Übersetzung für "Time to first fix" in Deutsch
In
order
to
avoid
an
increase
of
the
time
to
the
first
fix,
these
have
to
be
disseminated
correspondingly.
Um
ein
Ansteigen
der
time
to
first
fix
zu
vermeiden,
müssen
diese
entsprechend
verbreitet
werden.
EuroPat v2
Assisted
GPS
(A-GPS)
is
mainly
used
in
mobile
terminals
to
enhance
performance
by
means
of
faster
localization
(time
to
first
fix,
TTFF)
and
higher
accuracy.
Assisted
GPS
(A-GPS,
Unterstütztes
GPS)
wird
hauptsächlich
auf
mobilen
Endgeräten
verwendet,
um
die
Leistung
durch
eine
erste
Positionsbestimmung
(Time
to
First
Fix,
TTFF)
und
höhere
Genauigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
This
can
allow
GNSS
modules
to
accelerate
the
Time-To-First-Fix
and
improve
the
accuracy
of
the
position.
Dies
ermöglicht
es
den
GNSS-Modulen,
die
Zeit
bis
zur
ersten
Positionserkennung
zu
verkürzen
und
die
Position
genauer
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
It
features
the
lowest
noise
figure
available
in
the
market
(1.45
dB)
which
increases
the
GNSS
system's
sensitivity
and
improves
time-to-first-fix
(TTFF)
and
time-to-subsequent-fix
(TTSF).
Es
bietet
die
marktweit
niedrigste
Rauschzahl
(1,45
dB),
erhöht
somit
die
Empfindlichkeit
der
GNSS-Systems
und
verbessert
die
Time-to-First-Fix
(TTFF)
und
Time-to-Subsequent-Fix
(TTSF).
ParaCrawl v7.1
It
features
the
lowest
noise
figure
available
in
the
market
(1.45
dB)
which
increases
the
GNSS
system’s
sensitivity
and
improves
time-to-first-fix
(TTFF)
and
time-to-subsequent-fix
(TTSF).
Es
bietet
die
marktweit
niedrigste
Rauschzahl
(1,45
dB),
erhöht
somit
die
Empfindlichkeit
der
GNSS-Systems
und
verbessert
die
Time-to-First-Fix
(TTFF)
und
Time-to-Subsequent-Fix
(TTSF).
ParaCrawl v7.1
The
pertaining
time
duration
significantly
determines
the
time
to
the
first
fix
of
the
user
terminal
or
acquisition
time.
Die
zugehörige
Zeitdauer
bestimmt
wesentlich
die
Zeit
bis
zur
ersten
Peilung
des
Benutzerendgeräts,
auch
Akquisitionszeit
oder
im
Englischen
time
to
first
fix
genannt.
EuroPat v2
By
providing
the
second
function
system,
the
time
within
which
the
first
navigation
information
is
available
(i.e.,
the
time
to
first
fix)
can
be
significantly
shortened.
Durch
das
Vorsehen
des
zweiten
Funktionensystems
kann
die
Zeit,
bis
zu
der
die
erste
Navigationsinformation
verfügbar
ist,
d.h.
die
time
to
first
fix,
wesentlich
verkürzt
werden.
EuroPat v2
For
a
so-called
rapid
cold
start
(i.e.,
a
short
time
to
which
the
first
fix
is
present),
a
simple
and
suitable
conversion
between
the
first
and
the
second
function
system
should
be
possible
in
both
directions.
Für
die
Ermöglichung
eines
sog.
schnellen
Kaltstarts,
d.h.
einer
geringen
Zeit
bis
zu
der
die
erste
Peilung
vorliegt,
sollte
eine
einfache
und
taugliche
Konversion
zwischen
dem
ersten
und
zweiten
Funktionensystem
in
beiden
Richtungen
möglich
sein.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
a
rapid
cold
start
(i.e.,
a
short
time
to
the
first
fix),
a
simple
and
suitable
conversion
should
be
possible
between
different
definitions
of
such
function
systems
in
both
directions.
Um
einen
schnellen
Kaltstart,
d.h.
eine
kurze
time
to
first
fix
zu
erzielen,
sollte
eine
einfache
und
geeignete
Konversion
zwischen
verschiedenen
Ausprägungen
solcher
Funktionensysteme
in
beiden
Richtungen
möglich
sein.
EuroPat v2
When
the
number
of
bits
necessary
for
the
transmission
of
the
coefficients
is
no
greater
than
in
the
case
of
the
conventional
approach,
the
same
time
to
the
first
fix
is
achieved
by
the
method
according
to
the
invention
as
in
the
case
of
a
conventional
method.
Wenn
die
Anzahl
der
Bits,
welche
für
die
Übertragung
der
Koeffizienten
notwendig
sind,
nicht
größer
als
bei
dem
konventionellen
Vorgehen
sind,
wird
mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
gleiche
time
to
first
fix
erzielt,
wie
bei
einem
herkömmlichen
Verfahren.
EuroPat v2
This
represents
a
very
efficient
dissemination
pattern
as
long
as
no
special
requirement
exists
with
respect
to
the
time
to
the
first
fix.
Dies
stellt
ein
sehr
effizientes
Verbreitungsschema
dar,
solange
keine
besondere
Anforderung
an
die
time
to
first
fix
besteht.
EuroPat v2
When
the
coefficients
are
made
available
in
a
manner
uniformly
distributed
over
the
time,
the
simplest
method
of
shortening
the
time
to
the
first
fix
consists
of
providing
an
additional
suitable
infrastructure
in
order
to,
on
the
one
hand,
initiate
an
immediate
dissemination
of
the
currently
necessary
coefficients
and,
on
the
other
hand,
transmit
the
latter.
Wenn
die
Koeffizienten
gleichförmig
verteilt
über
die
Zeit
zur
Verfügung
gestellt
werden,
besteht
der
einfachste
Weg
zur
Verkürzung
der
time
to
first
fix
darin,
eine
zusätzliche
geeignete
Infrastruktur
bereitzustellen,
um
einerseits
eine
unverzügliche
Verbreitung
der
gegenwärtig
notwendigen
Koeffizienten
zu
initiieren
und
andererseits
diese
zu
übertragen.
EuroPat v2
The
time
to
the
first
fix
is
driven
by
two
values:
The
repetition
rate
during
the
dissemination
of
all
required
coefficients,
together
with
reference
time
information
of
an
individual
satellite,
and
the
time
period
which
is
required
for
transmitting
the
coefficients.
Die
time
to
first
fix
ist
durch
zwei
Werte
getrieben:
die
Wiederholungsrate
bei
der
Verbreitung
aller
notwendigen
Koeffizienten
zusammen
mit
Referenz-Zeitinformationen
eines
einzelnen
Satelliten
und
die
Zeitperiode,
welche
zur
Übertragung
der
Koeffizienten
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
separation
between
the
second
and
first
function
systems
(that
is,
the
micro
and
macro
advancing
function
systems)
makes
it
possible
to
meet
different
combinations
of
demands
concerning
the
time
to
the
first
fix
and
the
approximation
quality,
in
that
several
different
second
function
systems
are
used.
Die
Trennung
zwischen
zweitem
und
erstem
Funktionensystem
(d.h.
Micro
und
Macro
Advancing
Function
System)
erlaubt
es,
verschiedenen
Kombinationen
von
Anforderungen
für
die
time
to
first
fix
und
die
Approximationsqualität
nachzukommen,
indem
mehrere
verschiedene
zweite
Funktionensysteme
verwendet
werden.
EuroPat v2
Compared
with
using
GPS
only,
enabling
multiple
GNSS
systems
generally
increases
the
number
of
visible
satellites,
reduces
the
time
to
first
fix
and
improves
positioning
accuracy,
especially
when
driving
in
rough
urban
environments.
Im
Vergleich
zur
reinen
GPS-Nutzung
erhöht
die
gleichzeitige
Nutzung
mehrerer
GNSS-Systeme
im
Allgemeinen
die
Anzahl
der
sichtbaren
Satelliten,
verkürzt
die
Zeit
bis
zum
FirstFix
und
verbessert
die
Positionierungsgenauigkeit,
insbesondere
bei
Fahrten
in
städtischer
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
differences
to
the
earlier
available
FTM-400DE
are
an
improved
GPS
receiver
with
with
66
channels,
which
offers
a
shorter
time
to
first
fix
(TTF).
Die
Unterschiede
zum
früher
erhältlichen
FTM-400DE
sind
ein
verbesserter
GPS-Empfänger
mit
66
Kanälen,
der
eine
kürzere
Zeit
zur
ersten
Positionsbestimmung
(Time
to
first
Fix)
bietet.
ParaCrawl v7.1
Assisted
Galileo
(A-Galileo)
is
mainly
used
in
mobile
terminals
to
enhance
performance
by
means
of
faster
localization
(time
to
first
fix,
TTFF)
and
higher
accuracy.
Assisted
Galileo
(A-Galileo,
Unterstütztes
Galileo)
wird
hauptsächlich
auf
mobilen
Endgeräten
verwendet,
um
die
Leistung
durch
eine
erste
Positionsbestimmung
(Time
to
First
Fix,
TTFF)
und
höhere
Genauigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Noise
figure
is
one
of
the
key
parameters
for
GNSS
systems
as
it
directly
influences
the
sensitivity
of
the
system,
as
well
as
the
time-to-first-fix
(TTFF)
and
time-to-subsequent-fix
(TTSF).
Die
Rauschzahl
stellt
einen
der
wichtigsten
Parameter
für
GNSS-Systeme
dar,
da
sie
die
Empfindlichkeit
des
Systems,
sowie
die
Time-To-First-Fix
(TTFF)-
und
Time-To-Subsequent-Fix
(TTSF)-Parameter
direkt
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
differences
to
the
earlier
available
FT-1DE
are
an
improved
GPS
receiver
with
66
channels,
which
offers
a
shorter
time
to
first
fix
(TTF).
Die
Unterschiede
zum
früher
erhältlichen
FT-1DE
sind
ein
verbesserter
GPS-Empfänger
mit
66
Kanälen,
der
eine
kürze
Zeit
zur
ersten
Positionsbestimmung
(Time
to
first
Fix)
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
next
time
the
Tracker
accesses
so-called
almanac
data,
with
which
the
time
to
first
fix
(TTFF)
the
position
is
accelerated.
Beim
nächsten
Start
greift
der
Tracker
auf
sogenannte
Almanach-Daten
zu,
mit
denen
die
Zeit
bis
zum
ersten
Fix
(TTFF)
der
Position
beschleunigt
wird.
ParaCrawl v7.1