Übersetzung für "Very first time" in Deutsch
It
is
the
very
first
time
in
my
career.
Das
ist
das
allererste
Mal
in
meiner
Laufbahn.
Europarl v8
You
know,
this
reminds
me
of
the
very
first
time
Judy
disappeared.
Die
Flasche
erinnert
mich
daran,
als
Judy
das
erste
Mal
verschwand.
OpenSubtitles v2018
I
bet
for
the
very
first
time
with
a
corkscrew.
Ich
wette,
mit
einem
Korkenzieher
zum
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
Can
I
butt
in
at
this
point
and
say
this
is
in
fact
the
very
first
time
I've
appeared
on
television.
Darf
ich
sagen,
dass
das
mein
erster
Fernsehauftritt
ist?
OpenSubtitles v2018
We
did
shrooms
a
year
ago
for
the
very
first
time.
Vor
einem
Jahr
haben
wir
zum
ersten
Mal
Pilze
probiert.
OpenSubtitles v2018
I
remember
the
very
first
time
I
laid
eyes
upon
you.
Ich
erinnere
mich
noch
daran,
als
ich
dich
zum
allerersten
Mal
sah.
OpenSubtitles v2018
I
doubt
that
there
are
many
17-year-olds
that
found
Heaven
that
very
first
time.
Ich
bezweifle,
dass
viele
17-Jährige
den
Himmel
beim
ersten
Mal
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it
the
very
first
time
I
heard
your
voice.
Ich
wusste
es,
als
ich
das
erste
Mal
deine
Stimme
hörte.
OpenSubtitles v2018
Here
comes
Jody
and
Aidan,
entering
the
house
for
the
very
first
time.
Jody
und
Aiden
betreten
das
Haus
zum
allerersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
He
greets
his
young
for
the
very
first
time.
Er
begrüßt
seine
Jungen
zum
allerersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
we
parked
the
very
first
time
we--
Hier
haben
wir
geparkt,
als
wir
zum
allerersten
Mal...
OpenSubtitles v2018
I
never
go
up
there,
earlier
today
for
the
very
first
time.
Ich
komme
sonst
nie
hierher,
heute
zum
ersten
Mal,
ganz
früh.
OpenSubtitles v2018
It's
as
if,
through
her
eyes,
we
also
see
him
for
the
very
first
time.
Und
es
ist,
als
ob
auch
wir
ihn
zum
ersten
Mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
And
for
the
very
first
time,
she
saw
him.
Und
zum
ersten
Mal
sah
sie
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
knew
it
the
very
first
time
I
touched
her.
Ich
wusste
es
von
dem
Moment
an,
als
ich
sie
berührte.
OpenSubtitles v2018
I'm
seeing
you
for
the
very
first
time,
right
this
minute.
Ich
sehe
dich
zum
ersten
Mal,
in
dieser
Minute.
OpenSubtitles v2018
When
you
went
on
stage
the
very
first
time,
did
you
ever
get
nervous?
Waren
Sie
beim
ersten
Mal
auf
der
Bühne
sehr
nervös?
OpenSubtitles v2018