Übersetzung für "For a first time" in Deutsch
For
example,
if
a
first-time
adopter
derecognised
non-derivative
financial
assets
or
non-derivative
financial
liabilities
in
accordance
with
its
previous
GAAP
as
a
result
of
a
transaction
that
occurred
before
the
date
of
transition
to
IFRSs,
it
shall
not
recognise
those
assets
and
liabilities
in
accordance
with
IFRSs
(unless
they
qualify
for
recognition
as
a
result
of
a
later
transaction
or
event).
Ein
Unternehmen
darf
diese
Befreiungen
nicht
analog
auf
andere
Sachverhalte
anwenden.
DGT v2019
This
text
will
soon
be
discussed
for
a
first
time
by
the
Council
preparatory
bodies.
Diese
wird
in
Kürze
erstmals
von
den
Vorbereitungsgremien
des
Rates
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Usually
this
is
enough
for
a
first
time.
Normalerweise
reicht
das
beim
ersten
Mal.
OpenSubtitles v2018
You're
pretty
good
for
a
first
time,
really.
Du
bist
fürs
erste
Mal
ziemlich
gut,
echt.
OpenSubtitles v2018
On
the
downside,
QuickBooks
can
be
intimidating
for
a
first-time
user.
Auf
der
Sollseite,
QuickBooks
kann
einschüchternd
sein
für
eine
erste
Zeit
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
For
a
first-time
blogger,
I
would
recommend
BlueHost.
Für
einen
ersten
Blogger
würde
ich
BlueHost
empfehlen.
CCAligned v1
The
certification
requirements
for
a
first-time
certification
of
a
new
partner
are:
Die
Zertifizierungsanforderungen
für
eine
erstmalige
Zertifizierung
eines
neuen
Partners
sind
wie
folgt:
CCAligned v1
It
wasn’t
too
bad
for
a
first
time
this
year.
Es
war
nicht
allzu
schlecht
für
einen
ersten
Mal
in
diesem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
On
November
27
the
K40
hill
could
be
used
for
a
first
time.
Nun
wurde
am
27.
November
die
K40-Schanze
zum
ersten
Mal
besprungen.
ParaCrawl v7.1
Here
ski
jumping
interested
inhabitants
and
teenagers
built
a
ski
jumping
hill
for
a
first
time
in
1978.
Hier
bauten
skisprunginteressierte
Einwohner
und
Jugendliche
1978
erstmals
eine
Sprungschanze
auf.
ParaCrawl v7.1
Thereby
the
light
is
dispersed
for
a
first
time.
Dabei
wird
die
Strahlung
ein
erstes
Mal
dispergiert.
EuroPat v2
The
Celestial
Ursa
will
replace
the
Celestial
Raptor
as
the
reward
for
making
a
first-time
purchase
of
gems.
Der
Himmelsbär
ersetzt
den
Himmelsraptor
als
Belohnung
für
den
ersten
Kauf
von
Juwelen.
CCAligned v1
The
user
interface
is
quite
simple
even
for
a
first
time
user
to
understand.
Die
Benutzerschnittstelle
ist
ziemlich
einfach
zu
verstehen,
selbst
für
einen
Erstbenutzer.
ParaCrawl v7.1
The
average
fees
for
a
first-time
buyer
are
around
6,000
GBP.
Die
durchschnittlichen
Gebühren
für
eine
erstmalige
Käufer
sind
rund
6.000
GBP.
ParaCrawl v7.1
This
perfume
is
great
for
a
first
time
buyer.
Dieses
Parfüm
ist
ideal
für
ein
erstes
Mal-Käufer.
ParaCrawl v7.1
It
would
make
an
ideal
choice
for
a
first
time
vibe.
Es
wäre
eine
ideale
Wahl
für
ein
erstes
Mal
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
You
would
run
for
a
plane
the
first
time
you
smelled
shit.
Du
würdest
den
nächsten
Flug
nehmen,
sobald
du
zum
ersten
Mal
Mist
riechst.
OpenSubtitles v2018
Lead
singer
Francis
Healey
said,
"We
did
it
for
a
laugh
the
first
time.
Sänger
Francis
Healey
sagte:
„Wir
spielen
ihn
beim
ersten
mal
nur
zum
Spass.
Wikipedia v1.0