Übersetzung für "First rate hike" in Deutsch

Eine Rezession kam innerhalb von nur 11 Monaten nach der ersten Zinssatzerhöhung und dauerte 86 Monate.

Die Markterwartung, dass die Nettokäufe bis zum Ende des Jahres auslaufen könnten und mit einer ersten Anhebung der Zinsen nicht vor Mitte kommenden Jahres gerechnet werden muss, halte auch ich für realistisch.

Darüber hinaus wird die EZB wahrscheinlich ihre Forward Guidance über die erste Zinserhöhung hinaus ausdehnen, um sicherzustellen, dass die Markterwartungen ihren geldpolitischen Absichten entsprechen.

Zudem ist die Forward Guidance des Eurosystems bislang nicht explizit mit Blick auf die Reihenfolge von erster Zinserhöhung und Ende der Reinvestitionen.

Während eine Zinsanhebung in Großbritannien weiter aufgeschoben wurde – eine Zinsanhebung im August um 0,25 Prozent wird derzeit mit ca. 42,5 Prozent eingepreist – und es in diesem Jahr überhaupt nicht mehr dazu kommen könnte, ist die erste Zinsanhebung im Euro-Raum bis frühestens Mitte 2019 unwahrscheinlich und selbst dann werden es wohl nur 0,10 Prozent werden.

Daher gibt es hinsichtlich der Prognose für die zeitliche Planung der ersten Zinserhöhung beim Sterling kaum Veränderungen, was eine wichtige Quelle der Stärke der Währung in den letzten sechs Monaten war.

Da der Konsum einige Dynamik aufweist und durch den jüngsten Ölpreiserückgang weiter unterstützt wird, rechnen wir nach wie vor mit einer ersten Zinserhöhung seitens der Fed im September.

Derzeit kauft die Fed 85 Mrd. Dollar an Anleihen pro Monat, ein gradueller Ausstieg aus dem Programm wird als erster Schritt in Richtung einer strafferen Geldpolitik gesehen (auch wenn die erste Zinsanhebung noch weit entfernt ist).

Falls an den Wählerstimmen der Mitglieder, die als 'angemessener' Zeitpunkt für die erste Zinserhöhung etwas ändert – die Mehrheit von 81 Prozent sieht eine Wende für 2015 vor – wird dies den Status des Dollars als Vorreiter verändern.

Nach sechs Jahren Nullzinspolitik und zu einem Zeitpunkt, an dem die Fed die erste Zinserhöhung seit neun Jahren erwägt, sehen wir langsam Brüche in den peripheren Volkswirtschaften auf der ganzen Welt.

Die Zinssätze sind der Haupttreiber des Britischen Pfunds, aber die Erwartungen der Trader sind nicht so empfindlich, als dass ein leichter Anstieg bei den Inflationszahlen einen Trend wenden könnten, der so prominent ist wie der vom Zeitplan der ersten Zinserhöhung der Bank of England.

Unsere bisherige Erwartung einer ersten Zinsanhebung im Juni nächsten Jahres könnte sich damit jedoch als zu optimistisch erweisen", so Bruckbauer.

Die Märkte notieren nun die erste Zinserhöhung der Fed für Januar 2016 (gemäß der von den Fed Fund Futures-Kontrakten implizierten Wahrscheinlichkeit), während der Index der Monate bis zur ersten Zinserhöhung von Morgan Stanley (MSM1KEU) nun prognostiziert, dass die EZB ihr politisches Lockerungsregime im Dezember 2017 abzubauen beginnen wird, im Gegensatz zur Prognose, die erst noch am 17. April veröffentlicht wurde und damals Januar 2020 angegeben hatte.

Der russische Rubel schoss gegenüber dem Dollar nach der ersten und unerwarteten Zinsanhebung des Landes seit 2014 um fast 4% in die Höhe.

Außerdem ermöglicht der erneute Rückgang der Inflationsrate auf nur noch 1,3% im November der Fed weiteres Abwarten mit Blick auf die erste Zinsanhebung.

Zwei Wochen nach dieser ersten Zinsanhebung in neun Jahren wurden die Märkte erneut von einer aggressiven Risikoaversion übermannt.

Wir haben deshalb jede Zinserhöhungsperiode als Einzelfall betrachtet und analysiert, wie viel Zeit seit der ersten Zinserhöhung in einem Zyklus vergeht, bis die Arbeitslosenquote auf ihren Tiefpunkt sinkt.

Diese Umstände könnten der Europäischen Zentralbank durchaus einen Grund geben, ihren Zeitplan für die erste Zinsanhebung hinauszuzögern, selbst wenn sie mit der Beendigung ihres QE-Programms später in diesem Monat Ernst machen sollte.

Mit Blick auf die derzeit gute wirtschaftliche Lage im Euroraum bezeichnete Weidmann Markterwartungen, die von einer ersten Zinsanhebung etwa zur Mitte des Jahres 2019 ausgehen, als "nicht ganz unrealistisch ".

Denken Sie daran, dass die Fed-Fund-Futures immer noch von der ersten Zinsanhebung im Jahr 2018 im Juni ausgehen, insbesondere da Janet Yellens Amtszeit im Februar ablaufen wird.

Vor dem Hintergrund der anhaltend rückläufigen EWU-Konjunkturindikatoren steigt die Wahrscheinlichkeit, dass die EZB im Zuge der Dezember-Pressekonferenz ihre Kommunikation leicht anpasst und die für Herbst 2019 in Aussicht gestellte Zinsanhebung etwas nach hinten verschiebt.

Wie im Vorfeld der Sitzung erwartet, waren die geldpolitische Erklärung der EZB im Juli – und Draghis Pressekonferenz – fast eine identische Kopie der Verlautbarungen im Juni. Dies insoweit, als dass die EZB sich bei den Zinsen, einer Änderung des erwarteten Zeitplans für das Ende ihres QE-Programms (Dezember 2018) oder einer Änderung des erwarteten Zeitpunkts für die erste Zinsanhebung (Sommer 2019) nicht bewegte.