Übersetzung für "First person account" in Deutsch
The
following
is
Ms.
Liu's
first-person
account
of
her
ordeal:
Das
Folgende
ist
Frau
Lius
persönlicher
Bericht
über
ihre
Tortur:
ParaCrawl v7.1
A
first-person
account
of
the
Civil
War,
that's
like,
uh,
porn
for
a
history
teacher.
Ein
Bericht
über
den
Bürgerkrieg,
das
ist
wie
ein
Porno
für
einen
Geschichtslehrer.
OpenSubtitles v2018
The
last
section
in
each
cell
is
for
a
first
person
account
of
the
family
member's
hobbies.
Der
letzte
Abschnitt
in
jeder
Zelle
ist
für
eine
erste
Person
Konto
der
Familienmitglied
die
Hobbys.
ParaCrawl v7.1
Inside
information,
first-person
account,
of
how
the
president
negotiated
for
the
release
of
an
American
hero,
only
to
discover
he's
not
who
he
seems.
Insider-Infos,
Bericht
aus
erster
Quelle,
wie
der
Präsident
die
Freilassung
eines
US-Helden
aushandelte,
der
sich
als
ein
ganz
anderer
entpuppte.
OpenSubtitles v2018
This
testimonial,
told
in
first
person
account
and
featuring
a
full
photo
of
the
finder,
is
more
than
enough
to
humanize
the
story
and
really
make
it,
well,
real.
Dieses
Zeugnis
das
in
erster
Person
erzählt
wird,
zeigt
ein
komplettes
Foto
des
Finders,
und
ist
mehr
als
genug
um
die
Geschichte
zu
vermenschlichen,
und
sie
dadurch
wirklich,
also,
wirklich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Misty
Copeland
gives
you
a
detailed,
first
person
account
of
her
life
from
the
first
time
she
touched
a
ballet
barre,
to
her
iconic
dancing
as
the
first
African-American
Principal
ballerina
at
the
American
Ballet
Theatre.
Misty
Copeland
gibt
dir
einen
detaillierten
Bericht
aus
der
Ich-Perspektive
über
ihr
Leben
-
von
dem
ersten
Mal,
als
sie
eine
Ballettstange
berührte,
bis
hin
zu
ihrem
ikonischen
Tanz
als
erste
afroamerikanische
Principal
Ballerina
am
American
Ballet-Theater.
ParaCrawl v7.1
The
Res
Gestae
Divi
Augusti,
a
first-person
account
of
the
life
of
Augustus,
claims:
The
Janus
Quirinus,
which
our
ancestors
wished
to
be
closed
whenever
peace
had
been
secured
by
victories
throughout
the
Roman
empire
by
land
and
sea,
was
recorded
to
have
been
closed,
before
I
was
born,
twice
altogether
since
the
foundation
of
the
city,
but
the
senate
decreed
that
it
should
be
closed
on
three
occasions
while
I
was
princeps.
Dieser
rühmte
sich
in
seinen
Res
Gestae
ausdrücklich,
dass
unter
seiner
Herrschaft
die
Tore
dreimal
geschlossen
wurden:
Den
Ianus
Quirinus,
der
nach
dem
Wunsch
unserer
Vorväter
geschlossen
sein
sollte,
wenn
im
gesamten
römischen
Reichsgebiet
zu
Wasser
und
zu
Lande
durch
Siege
errungener
Friede
herrschte
–
dies
soll,
so
wird
überliefert,
vor
meiner
Geburt
seit
Gründung
der
Stadt
überhaupt
erst
zweimal
geschehen
sein
–
dieser
wurde,
während
ich
der
erste
Mann
des
Staates
war,
auf
Anordnung
des
Senats
dreimal
geschlossen.
WikiMatrix v1
First
create
a
personal
account,
then
ask
an
authorised
person
within
your
company
to
create
a
profile
for
your
company.
Sie
können
zunächst
ein
persönliches
Konto
erstellen
und
anschließend
einer
autorisierten
Person
in
Ihrem
Unternehmen
vorschlagen,
ein
Profil
für
Ihr
Unternehmen
zu
erstellen.
CCAligned v1
From
the
battlefields
of
Afghanistan
to
the
packed
alleys
of
Karachi,
riveting
first
person
accounts
and
action-packed
reenactments
immerse
viewers
in
the
new
post-9/11
world
of
espionage.
Von
den
Schlachtfeldern
Afghanistans
bis
zu
den
überfüllten
Gassen
von
Karatschi
entführen
fesselnde
Berichte
aus
erster
Hand
und
actionreiche
Spielsequenzen
den
Zuschauer
in
die
neue
Welt
der
Spionage
nach
dem
11.
September.
ParaCrawl v7.1