Übersetzung für "Fire propagation" in Deutsch
Design
shall
limit
fire
ignition
and
propagation.
Die
Konstruktion
muss
die
Entstehung
und
Ausbreitung
von
Bränden
begrenzen.
DGT v2019
It
may
include
e.g.
design
measures
to
avoid
fire
ignition
and
propagation.
Dies
können
z.
B.
Konstruktionsmaßnahmen
sein,
welche
die
Entstehung
und
die
Ausbreitung
von
Bränden
verhindern.
DGT v2019
It
is
suitable
for
installation
in
tunnels
and
in
areas
with
special
hazards
caused
by
fire
propagation.
Es
ist
geeignet
zur
Verlegung
im
Tunnel
und
in
Bereichen
mit
besonderer
Gefährdung
durch
Brandfortleitung.
ParaCrawl v7.1
The
goods
carried
on
freight
wagons
should
not
be
taken
into
account
—
neither
as
a
primary
ignition
source
nor
as
a
mean
of
feeding
fire
propagation.
Die
auf
Güterwagen
beförderten
Güter
werden
nicht
berücksichtigt
—
weder
als
primäre
Brandquelle
noch
als
Material,
das
die
Ausbreitung
eines
Brandes
unterstützen
könnte.
DGT v2019
The
goods
carried
on
freight
wagons
shall
not
be
taken
into
account
—
neither
as
a
primary
ignition
source
nor
as
a
mean
of
feeding
fire
propagation.
Die
auf
Güterwagen
beförderten
Güter
müssen
nicht
berücksichtigt
werden,
weder
als
primäre
Brandquelle
noch
als
Mittel
zur
Brandausbreitung.
DGT v2019
Even
if
more
than
80%
by
volume
of
the
sealing
compound
are
composed
of
melamine,
there
remains
after
the
melting,
sublimation
and
decomposition
of
the
melamine,
which
surprisingly
takes
place
with
production
of
the
binder
framework
and
with
considerale
heat
uptake,
a
highly
porous
residual
material
which
has
excellent
insulating
properties
and
is
capable
of
setting
a
considerable
resistance
against
the
fire
or
the
propagation
of
heat,
particularly
in
the
presence
of
phosphoric
acid
donors.
Auch
wenn
mehr
als
80
Volumenprozente
der
Verschlußmasse
aus
Melamin
bestehen,
verbleibt
nach
dem
überraschenderweise
unter
Erhalt
des
Bindemittelgerüstes
ablaufenden
Schmelzen,
Sublimieren
und
Zersetzen
des
Melamins,
das
unter
erheblicher
Wärmeaufnahme
abläuft,
noch
ein
hochporöses,
hervorragend
isolierendes
Restmaterial,
das
insbesondere
bei
Anwesenheit
von
Phosphorsäurespendern
dem
Feuer,
bzw.
der
Fortleitung
von
Wärme
einen
erheblichen
Widerstand
entgegen
zu
setzen
imstande
ist.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
prevent
further
combustible
gas
being
supplied
to
the
source
of
a
fire,
and
a
propagation
of
a
fire
can
be
effectively
prevented.
So
kann
verhindert
werden,
dass
weiteres
brennbares
Gas
einem
Brandherd
zugeführt
wird,
und
eine
Ausbreitung
eines
Brandes
kann
effektiv
verhindert
werden.
EuroPat v2
The
risk
of
fire
hazards
through
cable
systems
can
be
minimised
with
fire
protection
cables,
thus
reducing
the
risk
of
fire
propagation.
Das
Risiko
von
Brandgefahren
durch
Kabelanlagen
kann
mit
Brandschutzkabeln
minimiert
und
damit
die
Gefahr
der
Brandausbreitung
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
complex
dynamic
processes
such
as
hurricanes,
fire
propagation,
and
vegetation
dynamics
can
be
better
described
with
the
help
of
AI.
Vor
allem
komplexe
dynamische
Prozesse
wie
z.B.
Hurrikane,
Ausbreitung
von
Feuer
und
Vegetationsdynamik
lassen
sich
mit
Hilfe
von
KI
besser
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
The
brushes
melt
or
burn
away
and
the
elevator
shaft
closure
is
deformed
under
the
influence
of
thermal
loading
in
such
a
manner
that
large
door
gaps
arise,
whereby
the
risk
of
fire
propagation
in
the
elevator
shaft
and
thus
also
in
other
floors
is
increased.
Die
Bürsten
schmelzen
oder
brennen
weg
und
der
Aufzugsschachtabschluss
wird
sich
unter
dem
Einfluss
der
thermischen
Beanspruchung
derart
deformieren,
dass
grosse
Türspalten
entstehen,
womit
das
Risiko
der
Brandausbreitung
in
den
Aufzugsschacht
und
damit
auch
in
andere
Stockwerke
steigt.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
the
present
invention,
“slow-burning
foam”
is
understood
as
a
foam
that
offers
no
possibility
of
fire
propagation
due
to
the
foam,
is
not
spontaneously
flammable
and
also
does
not
drip.
Unter
"langsam
abbrennenden
Schaumstoff"
wird
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
ein
Schaumstoff
verstanden,
der
keine
Möglichkeit
der
Brandausbreitung
durch
den
Schaumstoff
bietet,
nicht
eigenentflammbar
ist
und
auch
nicht
abtropft.
EuroPat v2
To
this
end,
field
research
was
conducted
on
fire
propagation,
crevasse
and
crack
formation,
temperature
changes
etc.
in
China
and
Mongolia.
Hierfür
wurden
Felduntersuchungen
zur
Brandausbreitung,
Kluft-
und
Rissbildung,
Temperaturänderungen
etc.
in
China
und
der
Mongolei
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
cable
is
halogen-free,
flame-retardant,
and
with
low
smoke
density,
and
therefore
suitable
for
installation
in
areas
with
special
hazards
caused
by
fire
propagation.
Das
Kabel
ist
halogenfrei,
flammwidrig
und
mit
niedriger
Rauchdichte
und
daher
geeignet
zur
Verlegung
in
Bereichen
mit
besonderer
Gefährdung
durch
Brandfortleitung.
ParaCrawl v7.1
Generally,
railway
applications
have
very
high
requirements,
such
as
a
service
life
of
up
to
30
years,
minimal
fire
propagation
and
low
toxicity
of
combustion
gases.
Allgemein
stellen
Bahnanwendungen
sehr
hohe
Anforderungen,
wie
zum
Beispiel
eine
Lebensdauer
von
bis
zu
30
Jahren,
eine
geringe
Brandfortleitung
und
eine
niedrige
Toxizität
von
Brandgasen.
ParaCrawl v7.1
Compartmentation
divides
a
large
building
into
different
compartments
to
decrease
the
risk
of
fire
propagation
and
smoke
development.
Die
Brandabschnittsbildung
teilt
ein
großes
Gebäude
in
verschiedene
Abschnitte
auf,
um
das
Risiko
der
Brandausbreitung
und
Rauchentwicklung
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1