Übersetzung für "Fire barrier" in Deutsch
In
effect
the
grille
acts
as
a
static
fire
barrier.
Auf
diese
Art
und
Weise
fungiert
das
Gitter
als
eine
statische
Feuerklappe.
ParaCrawl v7.1
In
effect
the
grilles
act
as
a
static
fire
barrier.
Auf
diese
Art
und
Weise
fungiert
das
Gitter
als
eine
statische
Feuerklappe.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
reinforcement
provided
on
the
other
side
of
the
fire-protection
barrier
of
the
invention.
Auf
der
anderen
Seite
der
erfindungsgemäßen
Brandschutzbarriere
kann
eine
Armierung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
located
on
Fire
Island,
a
barrier
island
on
the
southern
side
of
Long
Island.
Es
befindet
sich
auf
Fire
Island,
einer
Nehrungsinsel
auf
der
Südseite
von
Long
Island.
Wikipedia v1.0
The
flexural
softness
of
the
fire-protection
barrier
of
the
invention
also
advantageously
gives
it
airborne-sound-deadening
and
solid-borne-sound-damping
properties.
Durch
die
Biegeweichheit
der
erfindungsgemäßen
Brandschutzbarriere
hat
diese
auch
in
vorteilhafter
Weise
luftschalldämmende
und
körperschalldämpfende
Eigenschaften.
EuroPat v2
It's
protected
from
the
Atlantic
Ocean
by
Fire
Island,
a
barrier
island,
as
well
as
the
eastern
end
of
Jones
Beach
Island
and
Captree
Island.
Bei
der
Bucht
handelt
es
sich
um
ein
Tidegewässer,
das
vor
dem
Atlantischen
Ozean
durch
die
vorgelagerten
Inseln
Fire
Island,
Jones
Beach
Island
und
Captree
Island
geschützt
ist.
Wikipedia v1.0
When
the
functioning
as
a
smoke
and
fire
barrier,
the
fire
damper
is
open
in
the
normal
position
during
normal
operation
in
order
to
enable
air
to
pass
through
in
the
ventilation
duct
and
is
closed
in
the
safety
position
in
the
event
of
a
fire
in
order
to
prevent
the
fire
and
smoke
being
transported
through
the
ventilation
duct.
In
der
Funktion
als
Rauch-
und
Brandsperre
ist
die
Brandschutzklappe
im
Normalbetrieb
in
der
Normalstellung
geöffnet,
um
den
Luftdurchlass
im
Lüftungskanal
zu
ermöglichen,
und
im
Brandfall
in
der
Sicherheitsstellung
geschlossen,
um
die
Brand-
und
Rauchübertragung
durch
den
Lüftungskanal
zu
verhindern.
EuroPat v2
The
effectiveness
of
a
fire
retardant
barrier
is
dependent
on
both
the
fire
retardant
additive
and
the
thickness
of
the
coating.
Die
Wirksamkeit
einer
feuerhemmenden
Barriere
hängt
sowohl
vom
feuerhemmenden
Additiv
wie
auch
der
Stärke
der
Beschichtung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
fire
barrier
is
formed
that
prevents
a
fire
from
leaping
over
and
beyond
the
ceiling
into
the
respective
adjoining
space.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Brandsperre
gebildet,
die
verhindert,
dass
ein
Brand
durch
die
Decke
in
den
jeweils
angrenzenden
Raum
überspringen
kann.
EuroPat v2
With
the
fire-retardant
molding
of
the
invention
it
is
possible
to
provide
a
fire-protection
barrier
which
is
incombustible
in
accordance
with
the
known
relevant
standards.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
brandhemmenden
Formkörper
lässt
sich
eine
Brandschutzbarriere
schaffen,
die
nach
den
bekannten
einschlägigen
Normen
unbrennbar
ist.
EuroPat v2
In
particular,
the
fire-protection
barrier
can
be
produced
in
the
form
of
finished
product
with
fire-protection
properties
in
accordance
with
the
regulations
of
automobile
standards,
the
regulations
of
the
European
construction
industry,
and/or
the
fire-protection
provisions
of
other,
non-European,
countries.
Insbesondere
kann
die
Brandschutzbarriere
als
fertiges
Produkt
mit
Brandschutzeigenschaften
gemäß
den
Vorschriften
der
Automobilnorm,
des
europäischen
Bauwesens
und/oder
den
Brandschutzbestimmungen
anderer
nicht
europäischer
Länder
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
fire-protection
barrier
of
the
invention
can
advantageously
be
used
to
inhibit
ignition
and
combustion
of
plastics,
wood,
or
aluminum.
In
vorteilhafter
Weise
kann
mit
der
erfindungsgemäßen
Brandschutzbarriere
verhindert
werden,
dass
Kunststoffe,
Holz
oder
Aluminium
entzündet
werden
und
brennen.
EuroPat v2
The
fire-protection
barrier
of
the
invention
comprises
one
of
the
thermoplastics
mentioned
or
other
thermoplastic
olefins,
where
these
are
usually
used
in
the
form
of
pellets.
Die
erfindungsgemäße
Brandschutzbarriere
weist
einen
der
genannten
thermoplastischen
Kunststoffe
oder
andere
thermoplastische
Olefine
auf,
welche
üblicherweise
als
Granulat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fire-protection
barrier
of
the
invention
in
the
form
of
simple
foil
has
a
temperature
range
which
as
a
function
of
the
selection
of
the
plastic
is
up
to
250
degrees
Celsius.
Die
erfindungsgemäße
Brandschutzbarriere
hat
als
reine
Folie
einen
Temperaturbereich,
der
je
nach
Wahl
des
Kunststoffes
bis
250
Grad
Celsius
beträgt.
EuroPat v2
Additions
to
the
fire-protection
barrier
of
the
invention
can
be
materials
applied
to
the
surface,
for
example
polyvinyl
chloride
(PVC),
thermoplastic
elastomers
based
on
olefins
(TPO),
aluminum,
steel,
or
metals,
in
particular
in
the
form
of
nonwovens,
foils,
or
textiles.
Zusätzliche
Ausrüstungen
der
erfindungsgemäßen
Brandschutzbarriere
können
auf
die
Oberfläche
aufgebrachte
Materialien
wie
Polyvinylchlorid
(PVC),
thermoplastische
Elastomere
auf
Olefinbasis
(TPO),
Aluminium,
Stahl,
Metalle,
insbesondere
in
Form
von
Vliesen,
Folien
oder
Geweben,
sein.
EuroPat v2
The
fire-protection
barrier
of
the
invention
can
be
laminated
into
polyurethane
(PU)
or
into
glass-fiber-reinforced
plastic
(GRP),
or
into
carbon-fiber-reinforced
plastic
(CRP).
Die
erfindungsgemäße
Brandschutzbarriere
ist
einlaminierbar
in
Polyurethan
(PU)
oder
in
Glasfaser
verstärkten
Kunststoff
(GfK)
oder
Kohlefaser
verstärkten
Kunststoff
(CfK).
EuroPat v2