Übersetzung für "Finger position" in Deutsch
The
alarm
may
cause
a
correction
of
the
finger
position.
Der
Alarm
kann
die
Korrektur
der
Fingerposition
veranlassen.
EuroPat v2
This
signal
will
indicate
that
the
finger
position
is
now
correct.
Dieses
Signal
zeigt
an,
dass
die
Fingerposition
nun
korrekt
ist.
EuroPat v2
The
current
finger
position
can
be
determined
on
the
basis
of
this
information.
Ausgehend
von
dieser
Information,
kann
die
aktuelle
Fingerposition
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Apart
from
that,
the
determination
of
the
further
finger
position
of
the
further
finger
may
be
carried
out
analogous.
Ansonsten
kann
die
Ermittlung
der
weiteren
Fingerposition
des
weiteren
Fingers
analog
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
display
then
follows
the
finger
position
once
more.
Jetzt
folgt
die
Anzeige
wieder
der
Fingerposition.
EuroPat v2
The
splint
will
hold
your
finger
in
position
as
it
heals.
Die
Schiene
hält
deinen
Finger
in
seiner
Position,
während
er
verheilt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
work
piece
processing
the
monitoring
criteria
of
a
finger
position
in
relation
to
the
saw
blade
16
can
be
particularly
tightened.
Am
Ende
der
Werkstückbearbeitung
können
insbesondere
die
Überwachungskriterien
einer
Fingerposition
relativ
zum
Sägeblatt
16
verschärft
werden.
EuroPat v2
The
corresponding
scores
are
ascertained
via
the
distance
of
the
center
point
coordinates
of
the
keys
from
the
finger
position.
Über
den
Abstand
der
Mittelpunktskoordinaten
der
Tasten
zur
Fingerposition
werden
die
entsprechenden
Konfidenzmaße
ermittelt.
EuroPat v2
The
adjacent
key
W
has
the
smallest
distance
from
the
finger
position
at
the
time
of
the
keystroke.
Die
benachbarte
Tasten
W
weist
dabei
den
geringsten
Abstand
zur
Fingerposition
zum
Zeitpunkt
des
Tastendrucks
auf.
EuroPat v2
Each
sliding
surface
for
the
detection
of
the
finger
position
can
be
pressed
and
released
independently
of
the
neighboring
sliding
surfaces.
Jede
Gleitfläche
für
die
Erfassung
der
Fingerposition
läßt
sich
unabhängig
von
benachbarten
Gleitflächen
niederdrücken
und
loslassen.
EuroPat v2
Keeping
your
finger
elevated
will
also
help
to
keep
your
finger
in
position
and
let
it
heal
properly.
Deinen
Finger
hoch
zu
halten
hält
ihn
außerdem
in
Position
und
lässt
ihn
richtig
heilen.
ParaCrawl v7.1
The
finger-position
shall
be
identified
for
each
individual
fingerprint
image
as
specified
by
the
ANSI/NIST-ITL
1-2011:
Update
2015
standard
(or
newer
version).
Die
Fingerposition
wird
für
jedes
einzelne
Fingerabdruckbild
nach
dem
Standard
ANSI/NIST-ITL
1-2011,
aktualisierte
Version
2015
(oder
neuere
Version),
angegeben.
DGT v2019
A
code
between
1
and
10
taken
from
table
5
or
the
appropriate
palm
code
from
table
10
shall
be
used
to
indicate
the
finger
or
palm
position.
Ein
Code
zwischen
1
und
10
aus
Tabelle
5
bzw.
der
entsprechende
Handabdruckcode
aus
Tabelle
10
ist
für
die
Angabe
der
Finger-
bzw.
Handabdruckposition
zu
verwenden.
DGT v2019
The
decimal
code
number
corresponding
to
the
known
or
most
probable
finger
position
shall
be
taken
from
table
5
or
the
most
probable
palm
position
from
table
10
and
entered
as
a
one-
or
two-character
ASCII
subfield.
Der
Dezimalcodewert,
der
der
bekannten
oder
wahrscheinlichsten
Fingerposition
bzw.
Handflächenposition
entspricht,
ist
der
Tabelle
5
bzw.
der
Tabelle
10
zu
entnehmen
und
als
1-
oder
2-stelliges
ASCII-Unterfeld
einzugeben.
DGT v2019
The
underlying
principle
of
this
solution
consists
of
dividing
the
respective
individual
finger
to
be
subjected
to
a
finger
weighting
in
a
corresponding
structure
of
the
electronic
component
at
least
once
in
the
longitudinal
direction
of
the
finger
and
to
position
the
at
least
two
parts
which
have
arisen
parallel
to
the
primary
wave
propagation
direction
in
offset
manner
relative
to
one
another.
Das
hier
zugrundeliegende
Lösungsprinzip
besteht
darin,
den
jeweiligen
einzelnen,
einer
Fingerwichtung
zu
unterwerfenden
Finger
einer
betreffenden
Struktur
des
elektronischen
Bauelements
in
seiner
Längsrichtung
wenigstens
einmal
zu
unterteilen
und
die
mindestens
zwei
entstehenden
Teile
parallel
zur
Haupt-Wellenausbreitungsrichtung
gegeneinander
versetzt
anzuordnen.
EuroPat v2
In
addition,
the
monitor
displays
a
representation
of
the
operation
of
his
instrument,
with
finger
and
hand
position,
for
the
student.
Zusätzlich
zeigt
der
Monitor
für
den
Schüler
eine
Darstellung
der
Bedienung
seines
Instrumentes
mit
Finger-
und
Handhaltung.
EuroPat v2