Übersetzung für "Fine screening" in Deutsch
Even
the
possibilities
of
extremely
fine
screening
are
thereby
accessible.
Damit
werden
auch
die
Möglichkeiten
von
feinsten
Rasterungen
zugänglich.
EuroPat v2
The
key
components
of
the
deinking
plant
such
as
flotation,
dispersion
and
fine
screening
are
also
Voith
products.
Schlüsselkomponenten
der
Deinkinganlage
wie
Flotation,
Dispergierung
und
Feinsortierung
sind
ebenfalls
Voith-Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
intake
stock
consistency
in
the
fine
screening
can
be
classified
as
low.
Die
Einlaufstoffdichte
in
die
Feinsortierung
kann
als
niedrig
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
process
step
therefore,
the
pigment
fraction
of
the
fine
screening
is
subjected
to
a
multi-step
flotation.
In
einem
bevorzugten
Verfahrensschritt
wird
daher
die
Pigmentfraktion
der
Feinsiebung
einer
mehrstufigen
Flotation
unterzogen.
EuroPat v2
By
way
of
fine
screening,
the
introduction
of
coarse
bed-load
is
prevented,
sands
cause
virtually
no
damage
to
the
turbine
in
the
low-pressure
range.
Durch
den
Feinrechen
wird
Grobgeschiebeeintrag
verhindert,
Sande
sind
für
die
Turbine
im
Niederdruckbereich
praktisch
unschädlich.
EuroPat v2
The
new
Bar-Tec®
Nobilis
is
the
screen
basket
for
fine
screening
in
DIP
plants.
Der
neue
Bar-Tec®
Nobilis
ist
der
für
die
Feinsortierung
in
DIP-Anlagen
entwickelte
Siebkorb.
ParaCrawl v7.1
From
here,
the
stock
will
be
pumped
through
pipes
to
fractioning
and
fine
screening
in
a
hall
previously
used
for
the
de-inking
process.
Von
hier
wird
der
Stoff
in
Rohrleitungen
zur
Fraktionierung
und
Feinsortierung
ins
frühere
Deinking-Gebäude
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
1,
wherein
the
black
particle
component
separated
in
the
hydrocyclones
is
subjected
to
an
additional
fine
screening
through
a
screen
with
a
mesh
size
of
greater
than
25
micrometer,
and
the
material
which
passes
through
this
screen
is
added
to
the
accept
component.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
in
den
Hydrozyklonen
abgeschiedene
Schwarzpartikelanteil
einer
zusätzlichen
Feinsiebung
mit
einer
Siebmaschenweite
von
>
als
25
µm
unterzogen
wird
und
der
Siebdurchgang
dem
Gutanteil
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Since
pressure
screening
machines
are
used
more
for
fine
screening
and
are
generally
arranged
directly
in
front
of
the
entrance
of
the
pulp
into
the
paper
machine,
it
is
desirable
to
have
the
narrowest
possible
screen
slot
a
at
the
run-off
or
trailing
end
of
the
sorting
vanes
in
FIG.
Da
Drucksortierer
mehr
für
die
Feinsortierung
verwendet
werden
und
im
allgemeinen
direkt
vor
dem
Stoffauflauf
zur
Papiermaschine
angeordnet
sind,
strebt
man
einen
möglichst
engen
Spalt
am
ablaufenden
Ende
der
Sortierflügel
«a»
in
Fig.
EuroPat v2
The
dried
material
coming
from
the
drying
stage
9
is
further
subjected
to
fine
screening
12,
and
the
coarse
and
fine
fractions
14
or
13,
respectively,
which
are
formed,
are
transferred
to
a
thermal
utilization
facility
or,
if
possible
an
industrial
utilization
facility.
Das
getrocknete
Material
aus
der
Trockenstufe
9
wird
noch
der
Feinsiebung
12
unterworfen,
und
die
dabei
entstehende
Grob-
14
bzw.
Feinfraktion
13
der
thermischen
Verwertung
bzw.,
soweit
möglich,
einer
industriellen
Verwertung
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
process
the
black
particle
content
precipitated
in
the
hydrocyclones
is
subjected
to
an
additional
fine
screening
with
a
mesh
size
of
greater
than
25
?m,
especially
63
?m,
and
what
passes
the
screen
is
added
to
the
good
substance
content.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführung
des
Verfahrens
wird
der
in
den
Hydrozyklonen
abgeschiedene
Schwarzpartikelanteil
einer
zusätzlichen
Feinsiebung
mit
einer
Siebmaschenweite
von
>
als
25
µm,
insbesondere
63
µm,
unterzogen
und
der
Siebdurchgang
dem
Gutstoffanteil
zugeführt.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
fine
screening,
on
the
one
hand
the
fibers
and
fiber
fragments
that
can
be
reused
in
paper
production
and
on
the
other
hand
the
fillers
and
pigments
are
recovered.
Als
Ergebnis
dieser
Feinsiebung
werden
einerseits
die
für
die
Papiererzeugung
wieder
einsetzbaren
Fasern
und
faserbruchstücke
und
andererseits
die
Füllstoffe
und
Pigmente
zurückgewonnen.
EuroPat v2
In
C3,
in
the
fine
particle
screening,
as
well
as
dust,
essentially
only
fragments
4
were
in
the
material
passing
through
the
screen,
but
fragments
1,
2
and
3
were
in
the
screen
residue.
Bei
V3
waren
bei
der
Feinkornsiebung
neben
Staub
im
wesentlichen
nur
Bruchstücke
4
im
Siebdurchgang,
Bruchstücke
1,
2
und
3
dagegen
im
Siebrückstand.
EuroPat v2
Therefore
star
screens
of
elastic
materials
cannot
be
used
for
screening
fine
and
ultrafine
biomass
components.
Deshalb
kann
mit
Sternsieben
aus
elastischen
Materialien
die
Absiebung
feiner
und
feinster
Komponenten
aus
Biomasse
nicht
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
core
element
of
the
machine
is
a
free-swinging
modular
sieve
cassette
system
which
opens
up
numerous
combination
possibilities
for
the
operator
to
retrofit
the
screening
machine
for
different
tasks
(protective,
oversized
particles,
fine
and
classification
screening)
or
materials.
Das
Herzstück
der
Maschine
ist
ein
frei
schwingendes
modulares
Siebkassettensystem,
das
dem
Betreiber
zahlreiche
Kombinationsmöglichkeiten
eröffnet
um
die
Siebmaschine
auf
unterschiedliche
Aufgabenstellungen
(Schutz-,
Überkorn-,
Fein-
oder
Klassiersiebungen)
oder
Materialien
umzurüsten.
ParaCrawl v7.1
In
E1,
in
the
fine
particle
screening,
the
fine
fragments
2
and
4
were
part
of
the
material
passing
through
the
screen
and
the
coarse
fragments
1
and
3
were
in
the
screen
residue.
Bei
B1
waren
bei
der
Feinkornsiebung
die
feinteiligen
Bruchstücke
2
und
4
Bestandteil
des
Siebdurchgangs
und
die
grobteiligen
Bruchstücke
1
und
3
im
Siebrückstand.
EuroPat v2
The
methods
known
from
the
prior
art
thus
apply
a
fine
screening
during
speed
detection
or
detecting
speed
changes
as
well
as
filter
functions
for
limiting
or
focusing
an
anti-jamming
protection
criterion
in
order
to
thus
reduce
the
risk
of
faulty
triggering
of
the
anti-jamming
protection.
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
wenden
somit
eine
feine
Rasterungen
bei
der
Drehzahlerfassung
bzw.
Erfassung
von
Drehzahländerungen
sowie
Filterfunktionen
zur
Eingrenzung
bzw.
Verschärfung
eines
Einklemmschutzkriteriums
an,
um
somit
die
Gefahr
von
Fehlauslösungen
des
Einklemmschutzes
zu
verringern.
EuroPat v2
Rotor
12
may
be
running
in
the
pre-screening
area
10
both
in
the
infeed
flow
(as
shown)
or
in
the
accept
flow,
which
is
then
led
to
further
fine
screening
in
the
lower
area
of
the
screen
1
.
Der
Rotor
12
kann
im
Vorsortierbereich
10
sowohl
im
Zulaufstrom
(wie
dargestellt)
oder
auch
im
Akzeptstrom,
der
dann
einer
weiteren
Feinsortierung
im
unteren
Bereich
des
Sortierers
1
zugeführt
wird,
laufen.
EuroPat v2
The
screening
device
may
be
a
fine
screening
element,
with
a
distance
between
the
rods
of
around
4
to
6
mm.
Bei
der
Rechenvorrichtung
handelt
es
sich
insbesondere
um
einen
Feinrechen
mit
einem
Stababstand
von
hauptsächlich
4
bis
6
mm.
EuroPat v2