Übersetzung für "Fine person" in Deutsch
And
that
was
a
fine
person.
Und
das
war
ein
feiner
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Anton
Mosimann:
Prince
Charles
is
a
very
distinguished
and
fine
person.
Anton
Mosimann:
Prinz
Charles
ist
ein
ganz
ausgezeichneter
und
feiner
Mensch.
ParaCrawl v7.1
He
will
become
quite
a
fine
person.
Dann
würde
er
ein
sehr
guter
Mensch
werden.
ParaCrawl v7.1
Here
one
can
feel
fine
as
a
person
and
recover.
Hier
kann
man
sich
als
Mensch
wohl
fühlen
und
erholen.
ParaCrawl v7.1
You're
a
fine
person,
m'lady.
Sie
sind
ein
guter
Mensch.
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
know
you
that
well,
but
you
seem
like
a
fine
person.
Ich
kenn'
dich
zwar
nicht
richtig,
aber
du
scheinst
ein
feiner
Kerl
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
His
professional
development
is
extremely
impressive
and
he
has
remained
a
very
fine
person.
Seine
berufliche
Entwicklung
ist
überragend
und
menschlich
ist
er
ein
ganz
feiner
Kerl
geblieben.
ParaCrawl v7.1
Dear
Fredrik,
you
were
a
fine
person
and
we
will
all
remember
you
very
fondly.
Lieber
Fredrik,
Du
warst
ein
feiner
Mensch
und
wirst
uns
allen
in
großartiger
Erinnerung
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
end
we
might
also
soon
be
able
to
bring
about
something
like
this
fine
young
person
here!
Am
Ende
könnten
wir
auch
bald
so
etwas
zustande
bringen
wie
dieser
schönste
junge
Mensch
hier!
ParaCrawl v7.1
I'm
sure
you're
a
brave
pirate
and
a
fine
person,
But
you
are
naive.
Ich
bin
sicher,
Ihr
seid
ein
mutiger
Pirat
und
ein
feiner
Mensch,
aber
Ihr
seid
naiv.
OpenSubtitles v2018
No,
Arthur
is
far
too
fine
a
person
to
be
involved
in
something
as
devious
as
this.
Nein,
Arthur
ist
ein
zu
feiner
Mensch,
um
in
etwas
so
Unredliches
verwickelt
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Hazrat
Inayat
Khan
Life
is
difficult
for
the
fine
person,
for
he
cannot
give
back
what
he
receives
in
the
way
of
hurt,
and
he
can
feel
it
more
than
the
average
person.
Hazrat
Inayat
Khan:Das
Leben
ist
schwierig
für
den
subtilen
Menschen,
denn
er
kann
es
nicht
heimzahlen,
was
er
an
Verletzung
empfängt,
und
er
spürt
es
stärker
als
der
Durchschnittsmensch.
ParaCrawl v7.1
And
so,
I
think,
this
otherwise
good
Master
from
Nazareth
will
also
soon
leave
his
mark,
particularly
when
he
has
taught
his
secret
sciences
to
other
people,
as
we
have
just
seen
with
the
young,
fine
person
who
has
already
achieved
a
masterful
capability
in
miraculous
works!
Und
so,
meine
ich,
wird
dieser
sonst
gute
Meister
aus
Nazareth
auch
bald
eingehen,
besonders,
wenn
er
seine
geheimen
Wissenschaften
auch
den
andern
Menschen
einlernen
wird,
wie
wir
solches
gerade
ehedem
bei
dem
jungen,
schönen
Menschen
gesehen
haben,
der
im
Wunderwirken
schon
eine
meisterliche
Fertigkeit
erlangt
hat!
ParaCrawl v7.1
A
small
and
fine
person,
she
exuded
a
positive
view
on
life
in
spite
of
her
illness…
Eine
kleine,
zarte
und
feine
Person,
die
trotz
ihrer
Krankheit
eine
sehr
positive
Lebensausstrahlung
hatte.
ParaCrawl v7.1
But
then
they
say
that
there
is
so
much
fine,
and
the
person
pays
the
fine,
so
the
person
can
buy
his
freedom.
Aber
dann
sagen
sie,
dass
das
Bußgeld
diese
Höhe
hat
und
die
Person
zahlt
das
Bußgeld,
sodass
die
Person
ihre
Freiheit
erkaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
They
claimed
that
a
perfectly
fine
person
had
been
taken
from
them,
but
was
returned
in
such
poor
condition
that
they
refused
to
accept
her.
Sie
behaupteten,
dass
ein
absolut
gesunder
Mensch
von
ihnen
abgeholt
worden,
aber
in
einem
so
schlechten
Zustand
wieder
zurückgebracht
worden
sei,
dass
sie
ihre
Aufnahme
ablehnten.
ParaCrawl v7.1
The
fine
a
natural
person
would
pay
for
the
same
offences
an
amount
from
5.000,00
to
100.000,00
kuna.
Für
die
gleichen
Vergehen
kann
die
natürliche
Person
eine
Geldstrafe
in
Höhe
von
5.000,00
bis
100.000,00
Kn
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
Competition
Protection
Agency
as
the
competent
supervisory
authority
may
punish
a
company
committing
the
abuse
of
dominant
position
with
a
fine
in
the
amount
of
up
to
10%
of
company’s
annual
turnover
in
the
previous
business
year,
while
the
fine
for
the
responsible
person
of
the
company
may
amount
from
5,000
to
10,000
EUR
(in
certain
cases
this
fine
for
responsible
person
can
be
increased
up
to
30,000
EUR).
Die
Behörde
für
Wettbewerbsschutz
als
die
Behörde
für
Verstöße
kann
das
Unternehmen,
das
einen
Missbrauch
der
beherrschenden
Stellung
begegnet,
mit
einer
Geldbuße
in
Höhe
von
10%
des
jährlichen
Umsatzes
des
Unternehmens
im
vorherigen
Geschäftsjahr
bestrafen,
wobei
die
Strafe
für
die
verantwortliche
Person
des
Unterhemmens
von
5.000
bis
10.000
EUR
beträgt
(in
bestimmten
Fällen
kann
diese
Geldbuße
für
verantwortliche
Person
auf
30.000
EUR
erhöht
werden).
ParaCrawl v7.1