Übersetzung für "No person" in Deutsch
It
goes
without
saying
that
no
sensible
person
would
oppose
equal
rights
for
men
and
women.
Selbstverständlich
ist
kein
vernünftig
denkender
Mensch
Gegner
der
Chancengleichheit
für
Frauen
und
Männer.
Europarl v8
No
person
or
organisation
will
be
debarred
from
investing
in
the
fund.
Keine
Person
oder
Vereinigung
wird
daran
gehindert,
in
den
Fonds
zu
investieren.
DGT v2019
We
owe
our
conviction
to
no
person
or
group
of
persons.
Mit
unseren
Überzeugungen
sind
wir
keiner
Person
oder
Personengruppe
verpflichtet.
Europarl v8
No
young
person
should
be
discriminated
against
or
suppressed.
Kein
junger
Mensch
sollte
Diskriminierung
oder
Unterdrückung
erfahren.
Europarl v8
No
one,
no
person
and
no
State,
is
above
the
law.
Niemand,
kein
Mensch
und
kein
Staat,
steht
über
dem
Recht.
Europarl v8
No
one
person
represents
everybody,
only
the
legislature
has
general
responsibility.
Niemand
vertritt
alle,
nur
der
Gesetzgeber
trägt
die
allgemeine
Verantwortung.
Europarl v8
No
sensible
person
is
in
favour
of
illegal
immigration.
Kein
vernünftig
denkender
Mensch
ist
Anhänger
der
illegalen
Einwanderung.
Europarl v8
Remember,
you're
like
some
other
people
and
like
no
other
person.
Erinnern
Sie
sich,
Sie
sind
wie
manch
anderer
und
wie
kein
anderer.
TED2020 v1
When
there
is
no
will,
a
person
is
said
to
have
died
intestate—"without
testimony.
Diese
Bezeichnung
bedeutet
nicht
unbedingt,
dass
die
Person
praktische
Erfahrung
hat.
Wikipedia v1.0
No
person
shall
have
a
burden
laid
on
him
greater
than
he
can
bear.
Einer
Seele
wird
nicht
auferlegt,
außer
was
sie
vermag.
Tanzil v1
This
is
so
absolutely
true
that
no
candid
person
will
be
inclined
to
dispute
it.
Wenn
er
heute
noch
gebraucht
wird,
dann
in
nicht
genau
festgelegter
Bedeutung.
Wikipedia v1.0
No
person
may
vote
more
than
once
at
the
same
election.
Niemand
kann
bei
einer
Wahl
mehr
als
eine
Stimme
abgeben.
JRC-Acquis v3.0
No
reasonable
person
should
want
to
halt
human
mobility.
Kein
vernünftiger
Mensch
sollte
das
Ziel
verfolgen,
die
menschliche
Mobilität
zu
stoppen.
News-Commentary v14
No
sensible
person
in
Europe
wants
to
revive
the
Cold
War.
Kein
vernünftiger
Mensch
in
Europa
will
den
Kalten
Krieg
wieder
aufleben
lassen.
News-Commentary v14
No
person
may
vote
in
more
than
one
constituency.
Kein
Wähler
darf
in
mehr
als
einem
Wahlkreis
seine
Stimme
abgeben.
Wikipedia v1.0
The
commander
shall
ensure
that
no
person
on
board
is
allowed
to
smoke:
Der
Kommandant
hat
sicherzustellen,
dass
an
Bord
nicht
geraucht
wird:
TildeMODEL v2018
No
person
shall
smoke
on
board
a
sailplane
during
any
phase
of
flight.
An
Bord
eines
Segelflugzeugs
darf
niemand
während
der
Flugphase
rauchen.
DGT v2019