Übersetzung für "For each person" in Deutsch

The really important thing is for each person to choose their diet according to the life they lead.
Wirklich wichtig ist, dass jeder seine Kost entsprechend seinem Lebensstil wählt.
Europarl v8

On this street there is a cat for each person.
In dieser Straße kommt auf jeden Menschen eine Katze.
Tatoeba v2021-03-10

The register shall contain those elements respectively for each person.
Diese Elemente sind jeweils für jede Person in das Register einzutragen.
DGT v2019

To be specified for each person assigned to the project:
Für jede mit dem Projekt befasste Person einzeln anzugeben:
DGT v2019

Today, there are four people of working age for each person over 65.
Heute kommen auf jeden Menschen über 65 vier Personen im erwerbsfähigen Alter.
TildeMODEL v2018

That's different for each person.
Das ist bei jeder Person anders.
OpenSubtitles v2018

But for each person, the remedy is different.
Aber für jeden Menschen ist das Heilmittel ein anderes.
OpenSubtitles v2018

Smell has this reputation of being somewhat different for each person.
Geruch hat den Ruf für jeden irgendwie anders zu sein.
TED2013 v1.1

I thought of candles, one for each dead person.
Ich dachte an Kerzen, eine für jede tote Person.
OpenSubtitles v2018

It sings a different song for each person.
Er singt für jeden ein anderes Lied.
OpenSubtitles v2018

One annual work unit is set at 1800 hours per year for each person.
Eine Jahresarbeitseinheit wurde auf 1800 Arbeitsstunden pro Person und Jahr festgesetzt.
EUbookshop v2

One thread for each person who's worn it before you?
Ein Gramm für jede Person, die ihn vorher trug?
OpenSubtitles v2018

They also had to pay a fare to use for each person and wagon.
Sie mussten pro Person und Wagen zusätzlich ein Fährgeld entrichten.
WikiMatrix v1

It is the right for each person to participate in the wealth of the nation.
Es ist das Recht jeder Person, teilzuhaben am Wohlstand der Nation.
QED v2.0a