Übersetzung für "On my person" in Deutsch
I
have
nothing
on
my
person
that
belongs
to
Wynonna
Earp!
Ich
habe
nichts
an
mir,
was
Wynonna
Earp
gehört!
OpenSubtitles v2018
An
assault
on
my
person
is
an
assault
on
our
very
religion.
Ein
Angriff
auf
meine
Person
ist
ein
Angriff
auf
unsere
Religion.
OpenSubtitles v2018
Mama,
do
I
get
an
A
on
my
favorite-person
theme?
Mama,
kriege
ich
eine
Eins
für
meinen
Aufsatz?
OpenSubtitles v2018
It's
a
report
concerning
the
assault
on
my
person
which
you
witnessed.
Ein
Bericht
wegen
tätlichen
Angriffs
auf
mich,
dessen
Zeuge
Sie
waren.
OpenSubtitles v2018
I'll
put
half
in
my
bag
and
take
half
on
my
person.
Ich
nehme
die
Hälfte
in
meine
Tasche
und
die
andere
Hälfte
auf
mich.
OpenSubtitles v2018
I
have
hidden
my
neck
ribbon
somewhere
on
my
person.
Ich
habe
das
Band
von
meinem
Hals
irgendwo
an
mir
versteckt.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
a
full-scale
experiment
on
my
person.
Ich
schlage
vor,
ein
umfassende
Experiment
auf
meine
Person.
ParaCrawl v7.1
Information
on
my
person.
Auf
dieser
Website
finden
Sie
Informationen
zu
meiner
Person.
CCAligned v1
More
information
on
my
person
can
be
found
at
my
profile.
Mehr
über
meine
Person
finden
Sie
unter
Profil.
ParaCrawl v7.1
I've
got
it
on
my
person,
and
if
this
doesn't
work
I'll
give
it
to
you.
Ich
habe
sie
an
mir
und
falls
das
nicht
klappt,
werde
ich
sie
dir
geben.
OpenSubtitles v2018
I
swear
on
our
children's
lives
I
have
no
BlackBerry
on
my
person.
Ich
schwöre
beim
Leben
meiner
Kinder,
dass
ich
keinen
Blackberry
bei
mir
trage.
OpenSubtitles v2018
I'm
working
on
my
three-person
chess
game.
Ich
arbeite
an
meinem
Drei-Personen-Schachspiel.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
it
right
here
on
my
person.
Ich
habe
es
jetzt
nicht
bei
mir.
Ich
dachte,
es
ist
besser...
OpenSubtitles v2018
I
remember
one
night
when
someone
phoned
me
on
my
cellphone
--
ordinary
person
who
I
don't
know
--
from
Tahrir
Square.
Ich
erinnere
mich
an
eine
Nacht,
als
mich
jemand
auf
meinem
Handy
anrief
-
eine
gewöhnliche
Person,
die
ich
nicht
kannte
-
vom
Tahrir
Platz.
TED2020 v1
In
a
police
report
on
my
person,
annexed
to
the
documents
of
the
case,
a
Warsaw
secret
policeman,
a
certain
sergeant
Andrzej
Solecki,
was
kind
enough
to
enter
my
nationality
as
'Jewish'.
In
einem
den
Gerichtsunterlagen
beigefügten
Polizeibericht
über
meine
Person
hat
ein
Mitarbeiter
des
Geheimdienstes
aus
Warschau,
Andrzej
Solecki,
seines
Zeichens
Unteroffizier,
die
Freundlichkeit
besessen,
meine
Nationalität
als
'jüdisch'
zu
bezeichnen.
EUbookshop v2
Since
I
was
a
bodyguard,
I
carried
a
firearm
and
had
the
right
to
use
it
in
case
of
an
attack
on
my
person.
Da
ich
Bodyguard
war,
trug
ich
eine
Waffe
und
hatte
auch
die
Erlaubnis,
sie
bei
einem
Angriff
auf
mich
zu
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Carsten
Maschmeyer,
who
was
elected
to
the
Board
of
Directors
of
Swiss
Life
Holding
Ltd
in
2009,
gave
the
following
reasons
for
his
decision,
“I
am
hoping
that
this
will
finally
put
an
end
to
the
unjustified
attacks
on
my
person
and
on
AWD.
Carsten
Maschmeyer,
der
2009
in
den
Verwaltungsrat
der
Swiss
Life
Holding
AG
gewählt
worden
war,
sagte
zur
Begründung:
«Ich
möchte
mit
diesem
Entschluss
den
unberechtigten
Angriffen
auf
meine
Person
und
auf
AWD
den
Boden
entziehen.
ParaCrawl v7.1
My
disciples
did
not
yet
have
the
right
understanding
of
this,
because
they
still
depended
very
much
on
My
visible
person
and
therefore
had
been
unable
to
mature.
Meine
Jünger
hatten
davon
deshalb
eine
andere
Auffassung,
weil
sie
alle
noch
sehr
unter
dem
Einfluss
Meiner
sichtbaren
Persönlichkeit
standen
und
daher
nicht
zur
eigenen
Reife
gelangen
konnten.
ParaCrawl v7.1
It
could
be
supposed
that
somebody
is
interested
to
show
these
sequences
afterwards,
at
the
BC
session
and
to
focus
everything
on
my
person.
Man
kann
annehmen,
dass
jemand
daran
interessiert
war,
diese
Bilder
auf
der
Sitzung
der
Streitkräfte
zu
zeigen
und
alles
auf
meine
Person
zu
fokussieren.
ParaCrawl v7.1
I
have
received
your
new
letter
and
pleasure
in
me
and
on
my
person
a
smile.
Ich
habe
deinen
neuen
Brief
und
die
Freude
in
mir
und
auf
meiner
Person
das
Lächeln
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Since
I
arrived
in
France,
the
Eternal
One,
blessed
be
He,
in
His
great
tenderness,
has
put
on
my
path
a
person
who
is
helping
me,
also
with
patience,
sensitivity,
understanding
and
humor,
without
pressing
me
but
always
inviting
me
to
move
forward,
to
integrate
my
Jewish
being
in
the
Christian
faith,
to
let
myself
be
molded
by
Jesus.
Seit
ich
in
Frankreich
bin
hat
der
Ewige,
gesegnet
sei
Er,
in
seiner
großen
Zärtlichkeit
einen
Menschen
auf
meinen
Weg
gebracht
der
mir
mit
großer
Geduld,
Feingefühl,
Verständnis
und
Humor
hilft
forwärtszuschreiten,
er
lädt
mich
immer
weiter
ein
ohne
mich
zu
drängen,
um
mein
jüdisches
Sein
in
den
christlichen
Glauben
hineinzufügen
und
mich
durch
Jesus
formen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
My
most
important
personal
challenge
as
a
president
is
to
avoid
that
the
whole
event
is
too
much
dependent
on
my
person.
Meine
persönliche
Hauptherausforderung
als
Präsident
ist
zu
vermeiden,
dass
der
ganze
Anlass
zu
stark
von
meiner
Person
abhängt.
ParaCrawl v7.1