Übersetzung für "Finds you" in Deutsch
I
hope
that
this
letter
finds
you
in
perfect
health.
Ich
hoffe,
dass
dieser
Brief
dich
im
Genuss
vollkommener
Gesundheit
findet.
Tatoeba v2021-03-10
Finds
web
sites
you
have
visited
matching:
q:.
Findet
von
Ihnen
besuchte
Webseiten,
die
auf
:q:
passen.
KDE4 v2
Not
when
he
finds
out
what
you
did
to
his
ma.
Nicht,
wenn
er
herausfindet,
was
du
mit
seiner
Ma
gemacht
hast.
OpenSubtitles v2018
If
the
patrol
finds
you
here,
you'll
go
to
prison.
Wenn
die
Patrouille
dich
hier
findet,
gehst
du
ins
Gefängnis.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
you
go
home
before
your
father
finds
out
about
you
and
Anna.
Warum
fährst
du
nicht
nach
Hause,
bevor
dein
Vater
etwas
mitbekommt.
OpenSubtitles v2018
It
would
appear,
captain,
that
he
finds
you
a
disappointment.
Es
scheint,
Captain,
dass
Sie
ihn
enttäuschen.
OpenSubtitles v2018
If
he
finds
you,
you
are
dead.
Wenn
er
Dich
findet,
bist
Du
tot.
OpenSubtitles v2018
Hoping
this
finds
you,
I
beg
to
remain...
In
der
Hoffnung,
dass
dieser
Brief
Sie
erreicht,
verbleibe
ich...
OpenSubtitles v2018
If
he
finds
you
here,
he'll
kill
both
of
us.
Wenn
er
dich
hier
sieht,
bringt
er
uns
beide
um.
OpenSubtitles v2018
If
Martha
finds
you
here
without
an
explanation,
it's
gonna
create
scandal.
Wenn
Martha
dich
ohne
jede
Erklärung
vorfindet,
gibt
das
einen
Skandal.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
it's
of
any
interest
to
you,
you
know
who
finds
you
attractive?
Falls
es
interessieren
sollte,
wissen
Sie,
wer
Sie
noch
attraktiv
findet?
OpenSubtitles v2018
If
he
finds
you,
he'll
kill
you.
Wenn
er
Sie
findet,
wird
er
Sie
töten.
OpenSubtitles v2018
Luke
ain't
gonna
like
it
when
he
finds
out
you
brought
me
here.
Luke
wird
es
nicht
gefallen,
dass
du
mich
hierher
gebracht
hast.
OpenSubtitles v2018
You
know,
if
he
comes
back
and
finds
you
here,
he'll
kill
you.
Wer
er
zurückkommt
und
Sie
hier
sieht,
bringt
er
Sie
um.
OpenSubtitles v2018
If
he
ever
finds
out
about
you
I'll
get
thrown
out
of
the
space
program.
Wenn
er
jemals
von
dir
erfährt,
fliege
ich
aus
dem
Raumfahrtprogramm.
OpenSubtitles v2018
Wherever
you
go,
trouble
finds
you
out.
Wo
auch
immer
Sie
hingehen,
der
Ärger
folgt
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
If...
if
Cole
finds
you
out
here,
he'll...
Wenn...
-Wenn
Cole
das
herausfindet,
wird
er...
OpenSubtitles v2018
But
if
I
am
and
Sansa
finds
out
you
turned
me
away...
Aber
wenn
doch
und
wenn
Sansa
erfährt,
dass
ihr
mich
weggeschickt
habt...
OpenSubtitles v2018
Messala,
I
hope
this
letter
finds
you
well,
if
at
all.
Messala,
ich
hoffe,
dieser
Brief
erreicht
dich
wohlauf.
OpenSubtitles v2018
You'd
better
go
right
back
out
that
window
before
my
dad
finds
you.
Verschwinde
lieber
durchs
Fenster,
bevor
Dad
dich
sieht.
OpenSubtitles v2018