Übersetzung für "Financing portfolio" in Deutsch

The property financing portfolio to be refinanced totalled € 23.0 billion as at 30 June 2008.
Zum 30. Juni 2008 betrug das zu refinanzierende Immobilienfinanzierungsportfolio 23,0 Mrd. €.
ParaCrawl v7.1
As of December 31, 2014, 95 % of the entire non-current financing portfolio was hedged with interest rate derivatives.
Zum 31. Dezember 2014 waren 95 Prozent des gesamten langfristigen Finanzierungsportfolios über Zinsderivate abgesichert.
ParaCrawl v7.1
To optimise the portfolio financing, the Company will launch a 16,652,932 shares rights issue against cash contributions.
Darüber hinaus wird eine Barkapitalerhöhung mit Bezugsrecht über 16.652.932 Aktien zur Optimierung der Portfoliofinanzierung umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The company supports projects across a wide variety of industries, covering the full scope of a diverse and flexible financing portfolio.
Wir unterstützen Projekte in unterschiedlichsten Branchen und nutzen dabei alle Möglichkeiten eines vielschichtigen und flexiblen Finanzierungsportfolios.
ParaCrawl v7.1
The rating withdrawals have no impact on the existing financing portfolio.
Aus der Rückgabe der externen Ratings ergeben sich keine Auswirkungen auf das bestehende Finanzierungsportfolio.
ParaCrawl v7.1
As a matter of principle, we pursue prudent debt management strategy to ensure flexibility, drawing on a balanced financing portfolio.
Grundsätzlich verfolgen wir eine konservative und auf Flexibilität ausgerichtete Verschuldungspolitik mit einem ausgewogen gestalteten Finanzierungsportfolio.
ParaCrawl v7.1
The EIF's obligation to pay its share of the intermediary’s losses shall continue until the cumulative amount of payments made to cover losses from a specific financing portfolio, reduced where appropriate by the cumulative amount of corresponding loss recoveries, reaches a pre-agreed amount, after which the EIF's guarantee shall be automatically cancelled.
Die Verpflichtung des EIF zur Übernahme eines Teils der Ausfälle des Intermediärs besteht so lange, bis der kumulative Betrag der Zahlungen zur Deckung der Ausfälle in einem bestimmten Finanzierungsportfolio, gegebenenfalls vermindert um den kumulativen Betrag der entsprechenden eingetriebenen Forderungen und sonstiger Erlöse, einen zuvor vereinbarten Betrag erreicht, danach erlischt die EIF-Bürgschaft automatisch.
TildeMODEL v2018
The EIF's obligation to pay its share of the intermediary's losses shall continue until the cumulative amount of payments made to cover losses from a specific financing portfolio, reduced where appropriate by the cumulative amount of corresponding loss recoveries, reaches a pre-agreed amount, after which the EIF's guarantee shall be automatically cancelled.
Die Verpflichtung des EIF zur Übernahme eines Teils der Ausfälle des Intermediärs besteht so lange, bis der kumulative Betrag der Zahlungen zur Deckung der Ausfälle in einem bestimmten Finanzierungsportfolio, gegebenenfalls vermindert um den kumulativen Betrag der entsprechenden eingetriebenen Forderungen und sonstiger Erlöse, einen zuvor vereinbarten Betrag erreicht, danach erlischt die EIF-Bürgschaft automatisch.
DGT v2019
He lectures at the Schmalenbach Institute for Economic Studies at the Cologne University of Applied Sciences in the areas of Banking and Finance, with a focus on financing, asset and portfolio management as well as financial and investment controlling.
Er lehrt an der Technische Hochschule Köln am Schmalenbachinstitut für Wirtschaftswissenschaften in den Bereichen Banking und Finance schwerpunktmäßig Finanzierung, Asset- und Portfoliomanagement sowie Finanz- und Investitionscontrolling.
CCAligned v1
Overall, subject to exchange rate fluctuations, Aareal Bank Group's property financing portfolio is expected to range between EUR 26 billion and EUR 28 billion.
Insgesamt dürfte das Immobilienfinanzierungsportfolio der Aareal Bank Gruppe - vorbehaltlich Währungsschwankungen - in einer Größenordnung zwischen 26 und 28 Mrd. EUR liegen.
ParaCrawl v7.1
In this context, the Group took advantage of the good conditions in the capital markets in 2016 to diversify its financing portfolio.
In diesem Kontext hat der Konzern im Jahr 2016 die guten Bedingungen an den Kapitalmärkten genutzt, um das Finanzierungsportfolio zu diversifizieren.
ParaCrawl v7.1
The annual interest costs of our portfolio financing will now fall considerably by 170 basis points to 1.7 percent, representing a saving of up to EUR 20 million per year.
Die jährlichen Zinskosten unserer Portfoliofinanzierung sinken nun deutlich um 170 Basispunkte auf 1,7 Prozent, was eine Ersparnis von bis zu 20 Mio. Euro pro Jahr bedeutet.
ParaCrawl v7.1
This transaction represents another large portfolio financing HSH Nordbank has handled in the Netherlands.
Bei dieser Transaktion handelt es sich um eine weitere große Portfoliofinanzierung der HSH Nordbank in den Niederlanden.
ParaCrawl v7.1
Lower income as a consequence of the decline in the property financing portfolio was more than compensated for by higher margins from the lending business and a reduction in the - still comfortable - liquidity reserve.
Geringere Erträge infolge des Bestandsrückgangs im Immobilienfinanzierungsportfolio konnten durch gestiegene Margen aus dem Kreditgeschäft und eine Reduzierung der nach wie vor komfortablen Liquiditätsreserve überkompensiert werden.
ParaCrawl v7.1
Financial institutions, Energy A cross-border team from global law firm Norton Rose Fulbright has advised international solar energy company Wirsol Energy on the acquisition and the project financing of a portfolio of three large scale solar PV projects in Queensland and Victoria.
Ein internationales Team von Norton Rose Fulbright hat Wirsol Energy, eine Tochtergesellschaft des Projektierers und Energiedienstleisters Wircon (Waghäusel) mit Schwerpunkt auf dem On-Shore Wind- und Solarenergiemarkt, beim Erwerb und der Finanzierung eines Portfolios von drei großen Solarparks in Queensland und Victoria beraten.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank’s property financing portfolio under management grew to € 23.7 billion during the first nine months, up 4.1% since the end of 2006.
Das Immobilienfinanzierungsportfolio under Management ist in den ersten neun Monaten um 4,1% auf 23,7 Mrd. € gegenüber dem Jahresultimo 2006 angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The property financing portfolio under management increased by 0.9%, from € 22.8 billion as at year-end 2006, to € 23 billion at the end of the first quarter of 2007.
Das Immobilienfinanzierungsportfolio under Management ist von 22,8 Mrd. € per Jahresultimo 2006 um 0,9% auf 23,0 Mrd. € zum Ende des ersten Quartals 2007 angestiegen.
ParaCrawl v7.1
In the light of this finding, two thirds of portfolio financing has been earmarked for networking projects that will feature cross-disciplinary and cross-institutional projects of current interest for bioeconomy research.
Daher fließen rund zwei Drittel der Portfoliofinanzierung in Vernetzungsprojekte, in denen aktuelle Forschungsvorhaben der Bioökonomie über Disziplinen und Institutionen hinweg bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The invitation is directed solely to existing holders of the hybrid bond 2007 and is intended to optimize the financing portfolio of voestalpine AG.
Die Einladung richtet sich ausschließlich an bestehende Inhaber der Hybridanleihe 2007 und dient der Optimierung des Finanzierungsportfolios der voestalpine AG.
ParaCrawl v7.1
Net provisions for loan losses of € 77 million for the segment were below the € 80 to 90 million range projected for the full year 2007 - clear evidence of the high quality of Aareal Bank's financing portfolio.
Die Risikovorsorge des Segments lag im Gesamtjahr mit 77 Mio. € unter dem prognostizierten Zielkorridor von 80 bis 90 Mio. € - ein Beleg für die hohe Qualität des Finanzierungsportfolios der Aareal Bank.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be financed financed through finance for financing
of finance financing portfolio Portfolio finances
is financed financement