Übersetzung für "The portfolio" in Deutsch
I
will
now
move
on
to
the
portfolio
allocations.
Ich
werde
jetzt
zu
den
Zuweisungen
der
Aufgabenbereiche
kommen.
Europarl v8
The
Europass-Language
Portfolio
shall
provide
citizens
with
the
opportunity
to
present
their
language
skills.
Das
Europass-Sprachenportfolio
bietet
den
Inhabern
die
Möglichkeit,
ihre
Sprachkenntnisse
darzustellen.
DGT v2019
The
Europass-Language
Portfolio
is
the
property
of
the
learner.
Das
Europass-Sprachenportfolio
ist
Eigentum
des
Inhabers.
DGT v2019
However,
the
portfolio
is
not
itself
designated
as
the
hedged
item.
Das
Portfolio
als
solches
wird
jedoch
nicht
als
Grundgeschäft
bestimmt.
DGT v2019
The
interest
derivatives
portfolio
is
also
to
be
sharply
reduced
and
limited
to
customer-oriented
positions.
Ebenso
sollte
das
Zinsderivate-Portfolio
deutlich
zurückgeführt
und
auf
kundenorientierte
Positionen
begrenzt
werden.
DGT v2019
The
coal-fired
Eggborough
plant
is
also
an
important
element
in
the
trading
portfolio.
Das
Kohlekraftwerk
Eggborough
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Produktionspalette.
DGT v2019
The
remaining
2,03
%
of
the
shares
were
portfolio
investment.
Die
verbleibenden
2,03
%
der
Anteile
waren
im
Streubesitz.
DGT v2019
That
is
why
he
certainly
would
not
be
the
right
person
to
take
on
the
taxation
harmonisation
portfolio.
Das
Ressort
Steuerharmonisierung
will
deshalb
nicht
so
recht
zu
ihm
passen.
Europarl v8
The
portfolio
identified
in
paragraph
AG114(a)
could
contain
assets
and
liabilities.
Das
in
Paragraph
AG114(a)
identifizierte
Portfolio
könnte
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
beinhalten.
DGT v2019
Remove
some
image
files
from
the
portfolio
list.
Löscht
einige
Bilder
aus
der
Liste.
KDE4 v2
In
1938,
he
was
given
the
additional
portfolio
of
Public
Works.
Ab
1938
leitete
er
zusätzlich
das
Ministerium
für
staatliche
Bauvorhaben.
Wikipedia v1.0
The
product
portfolio
includes
microcontrollers,
power
semiconductors
and
sensors.
Das
Produktportfolio
umfasst
Mikrocontroller,
Leistungshalbleiter
und
Sensoren.
Wikipedia v1.0