Übersetzung für "Financial viability" in Deutsch
Owing
to
these
constraints,
the
financial
viability
of
such
projects
is
often
extremely
low.
Aufgrund
dieser
erschwerenden
Bedingungen
sind
solche
Projekte
häufig
kaum
rentabel.
TildeMODEL v2018
PPPs
can
bring
projects
closer
to
financial
viability.
Durch
ÖPP
können
Projekte
also
ihrer
Rentabilität
nähergebracht
werden.
TildeMODEL v2018
For
natural
persons,
the
financial
viability
will
be
assessed
as
follows:
Bei
natürlichen
Personen
wird
die
Prüfung
der
finanziellen
Lebensfähigkeit
folgendermaßen
durchgeführt:
DGT v2019
The
financial
viability
is
based
on
the
2
financial
ratios
as
follows:
Die
finanzielle
Lebensfähigkeit
wird
anhand
der
folgenden
2
Kennzahlen
ermittelt:
DGT v2019
This
more
in-depth
financial
analysis
will
consist
of
an
extended
analysis
of
the
financial
viability
of
the
legal
entity.
Die
detaillierte
Finanzanalyse
besteht
aus
einer
ausführlicheren
Analyse
der
finanziellen
Lebensfähigkeit
der
Rechtsperson.
DGT v2019
It
is
used
only
for
projects
whose
financial
viability
is
based
on
project
revenues.
Es
wird
nur
für
Vorhaben
verwendet,
deren
finanzielle
Tragfähigkeit
auf
Einnahmen
beruht;
TildeMODEL v2018
Such
funds
aim
to
ensure
the
financial
viability
of
the
provision
of
the
universal
postal
service.
Solche
Fonds
sollen
die
finanzielle
Tragfähigkeit
von
Post-Universaldiensten
sicherstellen.
TildeMODEL v2018
The
mid-term
review
did
not
bring
any
improvement
to
the
financial
viability
of
this
sector.
Die
Halbzeitüberprüfung
brachte
für
die
finanzielle
Lebensfähigkeit
dieses
Sektors
keine
Verbesserung.
Europarl v8
It
also
tightens
the
monitoring
of
air
carriers'
financial
viability.
Ferner
verstärkt
er
die
Kontrolle
der
finanziellen
Eignung
von
Luftfahrtunternehmen.
Europarl v8
The
funding
and
financial
viability
of
works
bus
services
varies
markedly
between
member
countries.
Die
Finanzierung
und
Rentabilität
der
Werkbusse
unterscheiden
sich
zwischen
den
Mitgliedsländern
ganz
erheblich.
EUbookshop v2
Owing
to
these
constraints,
the
financial
viability
of
such
projects
isoften
extremelylow.
low.
Aufgrund
dieser
erschwerenden
Bedingungen
sind
solche
Projekte
häufig
kaum
rentabel.
EUbookshop v2
The
measures
helped
financial
institutions
regain
viability.
Die
Maßnahmen
haben
den
Finanzinstituten
dabei
geholfen,
zur
Rentabilität
zurückzufinden.
EUbookshop v2
The
most
important
criteria
considered
will
be
financial
viability,
scalability
and
exit
strategy.
Die
drei
wichtigsten
Faktoren
sind:
Finanzierbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Exit-Fähigkeit
der
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Advise
companies
to
maintain,
recover
or
increase
their
financial
viability.
Beraten
Unternehmen
zu
erhalten,
wiederherzustellen
oder
deren
finanzielle
Tragfähigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Accounting
is
at
the
core
of
every
organization,
ensuring
its
financial
viability.
Das
Rechnungswesen
ist
der
Kern
jeder
Organisation
und
sichert
ihre
finanzielle
Lebensfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
three
most
important
criteria
are
financial
viability,
scalability,
and
exit-potential.
Die
drei
wichtigsten
Kriterien
sind:
Finanzierbarkeit,
Skalierbarkeit
und
Exit-Fähigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
plans
include
an
assessment
of
the
political,
technological,
socio-economic
and
financial
viability.
Die
Aktionspläne
eruieren
die
politische,
technische,
sozio-ökonomische
und
finanzielle
Machbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Freedom
and
equality
are
a
question
of
the
financial
viability
of
social
security
systems.
Freiheit
und
Gleichheit
sind
eine
Frage
der
Finanzierbarkeit
sozialer
Sicherungssysteme.
ParaCrawl v7.1