Übersetzung für "Financial terms" in Deutsch
The
implications
in
financial
terms
and
in
employment
terms
affect
several
hundred
European
businesses
in
the
wood
sector.
Die
finanziellen
und
beschäftigungsbezogenen
Auswirkungen
betreffen
mehrere
hundert
europäische
Holzverarbeitungsbetriebe.
Europarl v8
Are
we
doing
something
which
is
sound
in
financial
terms?
Tun
wir
dann
etwas,
was
aus
finanzieller
Sicht
sinnvoll
ist?
Europarl v8
Employers
have
reduced
employment
or
have
employed
temporary
workers,
offering
them
inferior
financial
terms.
Arbeitgeber
haben
Arbeitsplätze
abgebaut
oder
Zeitarbeitskräfte
eingestellt
und
diesen
schlechtere
finanzielle
Bedingungen
aufgedrängt.
Europarl v8
You
measure
them
in
financial
terms
too,
of
course.
Sie
messen
diese
natürlich
auch
in
finanzieller
Hinsicht.
Europarl v8
We
must
get
back
to
job
creation
being
worth
it
in
financial
terms.
Es
muss
sich
wieder
finanziell
lohnen,
neue
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
The
Commission
has
been
providing
continued
support
to
the
African
Union
in
political
and
financial
terms.
Die
Kommission
leistet
der
Afrikanischen
Union
kontinuierlich
politische
und
finanzielle
Unterstützung.
Europarl v8
The
rules
should
aim
at
preventing
abuses
and
provide
for
limits
in
time
and
in
financial
terms.
Die
Bestimmungen
sollten
Missbräuche
verhindern
und
in
zeitlicher
und
finanzieller
Hinsicht
Grenzen
setzen.
DGT v2019
The
Commission
supported
the
campaign
in
technical
and
financial
terms.
Die
Kommission
unterstützte
die
Kampagne
technisch
und
finanziell.
TildeMODEL v2018
In
financial
terms,
prevention
was
always
better
than
cure.
In
finanzieller
Hinsicht
seien
vorbeugende
Maßnahmen
immer
besser
als
heilende.
TildeMODEL v2018
Clearer
definitions
of
financial
terms
will
be
sought
including
the
total
investment
cost
of
a
project.
Die
finanztechnischen
Bedingungen
einschließlich
der
gesamten
Investitionskosten
eines
Projektes
sollen
klarer
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
detailed
financial
terms
shall
be
laid
down
in
a
Financial
Assistance
Facility
Agreement.
Die
genauen
finanziellen
Konditionen
sollten
in
einer
Vereinbarung
über
eine
Finanzhilfefazilität
niedergelegt
werden.
DGT v2019
Those
detailed
financial
terms
should
be
laid
down
in
a
Grant
or
Loan
Agreement.
Diese
detaillierten
finanziellen
Bedingungen
sollten
in
einer
Zuschuss-
bzw.
einer
Darlehensvereinbarung
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
detailed
financial
terms
should
be
laid
down
by
the
Commission
in
the
Loan
Agreement.
Die
genauen
finanziellen
Konditionen
sollten
von
der
Kommission
in
der
Darlehensvereinbarung
niedergelegt
werden.
DGT v2019
The
detailed
financial
terms
shall
be
laid
down
by
the
Commission
in
the
Loan
Agreement.
Die
genauen
finanziellen
Konditionen
werden
von
der
Kommission
in
der
Darlehensvereinbarung
niedergelegt.
DGT v2019
Nevertheless
the
rules
should
prevent
abuses
and
provide
for
limits,
including
in
financial
terms.
Die
Bestimmungen
sollten
jedoch
Missbräuche
verhindern
und
Grenzen
auch
in
finanzieller
Hinsicht
setzen.
DGT v2019