Übersetzung für "Financial evidence" in Deutsch
The
recent
financial
turmoil
provides
evidence
that
maintaining
deposits
or
confidence
is
crucial
during
a
financial
crisis.
Die
jüngsten
finanziellen
Turbulenzen
beweisen,
wie
wichtig
es
in
einer
Finanzkrise
ist,
Einlagen
zu
sichern
bzw.
das
Vertrauen
der
Sparer
nicht
zu
verlieren.
Europarl v8
The
Committee
calls
on
the
Commission,
Parliament
and
the
Council
to
provide
sufficient
financial
resources
as
evidence
of
their
firm
intention
to
bring
about
effective
and
substantial
progress
in
EC
enterprise
policy
as
it
affects
SMEs
and
craft
enterprises.
Der
Ausschuß
fordert
die
EG-Kommission,
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
auf,
durch
die
Bereitstellung
ausreichender
Finanzmittel
ihren
unveränderten
Willen
zum
Ausdruck
zu
bringen,
wirkungsvolle
und
substantielle
Fortschritte
im
Bereich
der
europäischen
Unternehmenspolitik
für
KMU
und
Handwerk
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
calls
on
the
Commission,
the
Parliament
and
the
Council
to
provide
sufficient
financial
resources
as
evidence
of
their
firm
intention
to
bring
about
effective
and
substantial
progress
in
EC
enterprise
policy
as
it
affects
SMEs
and
craft
enterprises.
Der
Ausschuß
fordert
die
EG-Kommission,
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat
auf,
durch
die
Bereitstellung
ausreichender
Finanzmittel
ihren
unveränderten
Willen
zum
Ausdruck
zu
bringen,
wirkungsvolle
und
substantielle
Fortschritte
im
Bereich
der
europäischen
Unternehmenspolitik
für
KMU
und
Handwerk
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
Despite
the
financial
crisis,
evidence
suggests
that
the
ELD
insurance
market
is
growing
in
the
EU
and
that
an
increasing
variety
of
products
is
available.
Trotz
der
Finanzkrise
gibt
es
Anzeichen
dafür,
dass
der
UHRL-Versicherungsmarkt
in
der
EU
wächst
und
eine
zunehmende
Palette
von
Produkten
zur
Verfügung
steht.
TildeMODEL v2018
To
apply
for
a
cultivation
licence,
the
following
requirements
must
be
met:
criminal
record
certificate,
copy
of
incorporation
certificate,
statutes
or
articles
of
association,
partnership
agreement,
evidence
of
authorisation
to
conduct
business
in
Puerto
Rico,
evidence
of
no
outstanding
debts
to
the
Treasury
Department,
statement
of
corporate
structure,
financial
statement
as
evidence
of
ability
to
sustain
the
business,
statement
of
the
location
of
the
proposed
businesses,
and
a
certification
from
the
Municipal
Revenue
Collection
Centre
(CRIM).
Um
einen
Anbaulizenzantrag
stellen
zu
können,
müssen
folgende
Anforderungen
erfüllt
bzw.
Dokumente
vorgelegt
werden:
Strafregisterauszug,
Kopie
der
Gründungsurkunde,
Statuten,
Gesellschaftsvertrag,
Nachweis
der
Gewerbezulassung
in
Puerto
Rico,
Nachweis
der
Schuldenfreiheit
beim
Finanzamt,
Angaben
zur
Unternehmensstruktur,
finanzieller
Rechenschaftsbericht,
aus
dem
die
Fähigkeit
zum
Betrieb
des
Geschäfts
hervorgeht,
Lageplan
der
vorgesehenen
Niederlassungen
und
eine
Bescheinigung
der
kommunalen
Steuerbehörde.
Zur
Frage
der
Lizenzüberwachung
wird
u.a.
vorgeschlagen,
ein
System
zur
Rückverfolgung
der
von
jedem
Berechtigten
getätigten
Käufe
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
In
Eastern
Europe,
the
effects
of
the
financial
crisis
are
evident.
In
Osteuropa
hinterließ
die
Finanzkrise
deutliche
Spuren.
ParaCrawl v7.1
Behaviors
must
change:
financial
stress
is
evident
everywhere,
from
household
debt
levels
to
the
sovereign
bond
markets,
to
bubbling
asset
classes.
Das
Verhalten
muss
sich
ändern:
Finanziell
schwierige
Situationen
lassen
sich
überall
feststellen,
von
verschuldeten
Haushalten
über
Staatsanleihenmärkte
bis
hin
zu
bestimmten
Anlageklassen,
die
zu
Blasenbildung
neigen.
ParaCrawl v7.1