Übersetzung für "Financial distress" in Deutsch
Contingency
planning
for
scenarios
of
financial
distress
was
insufficient.
Die
Notfallplanungen
für
finanzielle
Krisenszenarien
erwiesen
sich
als
unzureichend.
TildeMODEL v2018
Indeed,
financial
distress
in
one
Member
State
can
jeopardize
the
macro-financial
stability
of
the
euro
area
as
a
whole.
Finanzielle
Schwierigkeiten
eines
Mitgliedstaats
können
die
makrofinanzielle
Stabilität
des
gesamten
Euroraums
gefährden.
TildeMODEL v2018
With
the
relief
fund,
the
Foundation
supports
persons
insured
with
Helsana
who
are
in
financial
distress.
Mit
dem
Hilfsfonds
unterstützt
die
Stiftung
Helsana-Versicherte
in
finanzieller
Not.
ParaCrawl v7.1
A
company
is
in
financial
distress
and
'needs
the
cash'.
Eine
Firma
ist
in
finanzieller
Not
und
"benötigt
das
Bargeld".
ParaCrawl v7.1
She
lost
all
her
savings
in
the
currency
reform
of
1948
and
got
into
financial
distress.
Durch
die
Währungsreform
1948
verliert
sie
sämtliche
Ersparnisse
und
gerät
in
finanzielle
Not.
ParaCrawl v7.1
A
common
example
of
a
cost
of
financial
distress
are
bankruptcy
costs.
Ein
einfaches
Beispiel
für
Kosten
finanzieller
Anspannung
sind
Insolvenzkosten.
WikiMatrix v1
The
situation
worsened
as
a
result
of
the
financial
distress
experienced
after
re-unification.
Die
Situation
verschlechterte
sich
noch
aufgrund
der
finanziellen
Belastungen
durch
die
deutsche
Wiedervereinigung.
ParaCrawl v7.1
Under
BRRD,
banks
are
required
to
prepare
recovery
plans
to
overcome
financial
distress.
Laut
BRRD
müssen
die
Banken
Sanierungspläne
ausarbeiten,
um
Phasen
finanzieller
Schwierigkeiten
zu
überstehen.
TildeMODEL v2018
Saltens
books
became
prohibited
in
the
national
socialist
Germany
and
he
got
into
a
financial
distress.
Im
nationalsozialistischen
Deutschland
wurden
seine
Bücher
verboten
und
er
geriet
in
eine
finanzielle
Notlage.
ParaCrawl v7.1
Her
interest
is
in
crises:
financial
distress,
crashing
currencies,
economic
downward
spirals.
Ihr
Interesse
gilt
den
Krisen:
finanziellen
Notlagen,
abstürzenden
Währungen,
wirtschaftlichen
Abwärtsspiralen.
ParaCrawl v7.1
One
can
conceive
this
rapid
change
as
the
search
for
the
most
affordable
accommodation
in
the
face
of
financial
distress.
Man
kann
diesen
raschen
Wechsel
verstehen
als
Suche
nach
der
kostengünstigsten
Bleibe
angesichts
der
finanziellen
Not.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
study,
the
reason
why
these
hospitals
are
closing
is
because
of
“financial
distress
indicators”.
Laut
einer
Studie
ist
der
Grund,
warum
diese
Krankenhäuser
schließen,
"finanzielle
Notstandsindikatoren".
ParaCrawl v7.1