Übersetzung für "Financial aspects" in Deutsch
The
financial
aspects
of
enlargement
will
not
be
clear
for
some
time
yet.
Die
finanziellen
Aspekte
der
Erweiterung
werden
noch
eine
Zeitlang
ungeklärt
sein.
Europarl v8
Apart
from
the
financial
aspects
of
this
reform,
the
principle
of
subsidiarity
is
at
stake.
Neben
den
finanziellen
Aspekten
dieser
Reform
steht
das
Prinzip
der
Subsidiarität
im
Vordergrund.
Europarl v8
Secondly,
this
particularly
relates
to
the
financial
aspects
of
the
earthquake.
Der
zweite
betrifft
insbesondere
die
finanziellen
Aspekte
des
Erdbebens.
Europarl v8
Then
we
also
take
account
of
the
financial
aspects.
Dann
müssen
wir
einfach
auch
die
finanziellen
Komponenten
berücksichtigen.
Europarl v8
Here
are
some
of
the
financial
aspects
of
Neymar's
move
to
France.
Hier
sind
einige
der
finanziellen
Aspekte
von
Neymars
Umzug
nach
Frankreich.
WMT-News v2019
Also
the
financial
aspects
of
a
move
to
the
city
center
were
of
importance.
Von
Bedeutung
waren
auch
die
finanziellen
Gesichtspunkte
eines
Umzuges
an
den
Stadtrand.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
EAGGF
Committee
has
been
consulted
on
the
financial
aspects
of
these
measures,
Der
Ausschuß
des
EAGFL
ist
zu
den
finanziellen
Aspekten
dieser
Maßnahmen
gehört
worden
-
JRC-Acquis v3.0
The
information
included
shall
not
be
restricted
to
the
financial
aspects
of
the
company’s
business.
Die
Angaben
beschränken
sich
nicht
auf
die
finanziellen
Aspekte
des
Geschäfts
der
Gesellschaft.
TildeMODEL v2018
The
Budget
Group
was
briefed
on
the
financial
aspects
of
external
activities.
Die
BUDGETGRUPPE
wird
über
die
finanziellen
Aspekte
der
auswärtigen
Tätigkeiten
informiert.
TildeMODEL v2018
He
supported
a
quantitative
approach,
particularly
as
regards
financial
aspects.
Er
befürwortet
einen
quantitativen
Ansatz,
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
finanziellen
Aspekte.
TildeMODEL v2018
Financial
aspects
of
the
support
to
communities
in
the
source
countries
are
of
key
importance.
Finanzielle
Aspekte
der
Unterstützung
der
Bevölkerung
in
den
Herkunftsländern
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
There
has
been
overemphasis
on
the
financial
aspects
of
the
projects
to
the
detriment
of
the
teaching
aspects.
Die
finanzielle
Seite
der
Projekte
wurde
zum
Nachteil
der
pädagogischen
Aspekte
überbewertet.
TildeMODEL v2018
It
shall
report
on
the
financial
aspects
of
the
implementation
of
this
Joint
Action.
Sie
berichtet
über
die
finanziellen
Aspekte
der
Durchführung
dieser
Gemeinsamen
Aktion.
DGT v2019