Übersetzung für "Financial advantage" in Deutsch

It follows that the access rule does not confer any financial advantage from State resources on TV2.
Der Zugang zu diesen Antennen bringt TV2 keinen finanziellen Gewinn aufgrund staatlicher Mittel.
DGT v2019

This would give the second State a financial advantage since it would cut social costs.
Das würde den zweiten Mitgliedstaat wirtschaftlich bevorteilen, da er Sozialausgaben einspart.
TildeMODEL v2018

The measure also has to confer a financial advantage on the recipient.
Die Maßnahme muss dem Empfänger einen finanziellen Vorteil gewähren.
DGT v2019

Thus, the pension subsidies have not granted a financial advantage to Deutsche Post.
Durch die Pensionssubventionen sei der Deutschen Post kein finanzieller Vorteil gewährt worden.
DGT v2019

Consequently, the public transfers provided a financial advantage to Deutsche Post.
Folglich ist der Deutschen Post aus den staatlichen Ausgleichszahlungen ein finanzieller Vorteil erwachsen.
DGT v2019

However, that financial advantage did not entail any transfer of State resources.
Dieser finanzielle Vorteil beinhaltete jedoch keine Übertragung öffentlicher Mittel.
TildeMODEL v2018

I promise you it will be to your considerable financial advantage.
Ich verspreche Ihnen, dass es nur zu Ihrem Vorteil sein wird.
OpenSubtitles v2018

He has probably learned to game the system to his financial advantage.)
Er hat wahrscheinlich das System zu seinem finanziellen Vorteile Spiel gelernt hat.)
ParaCrawl v7.1

Nations have allied themselves at times, to gain financial advantage.
Nationen haben sich zeitweise mit ihr verbündet, um finanzielle Vorteile zu gewinnen.
ParaCrawl v7.1

This provides a financial advantage, and flexibility of formulation.
Dies generiert einen finanziellen Vorteil und Formulierungsflexibilität.
EuroPat v2

This results in a financial advantage and formulation flexibility.
Dies generiert einen finanziellen Vorteil und Formulierungsflexibilität.
EuroPat v2

The lower nutrient accumulation brings the most significant financial advantage.
Der wichtigste finanzielle Vorteil entsteht durch den geringeren Nährstoffanfall.
ParaCrawl v7.1

The aid measures in question confer a financial advantage on a category of undertakings carrying out a specific activity, i.e. fishing or aquaculture.
Die fraglichen Beihilfemaßnahmen haben einer Gruppe von Unternehmen im Fischerei- und Aquakultursektor wirtschaftliche Vorteile verschafft.
DGT v2019