Übersetzung für "Final view" in Deutsch
The
Commission
has
no
final
view
on
that
matter.
Die
Kommission
ist
in
diesem
Punkt
noch
zu
keinem
endgültigen
Standpunkt
gelangt.
Europarl v8
However,
the
final
view
of
EFSA
is
still
required.
Die
endgültige
Stellungnahme
der
EFSA
steht
jedoch
noch
aus.
TildeMODEL v2018
As
scanning
gets
over,
you
can
view
final
result
in
Outlook
style
preview
browser.
Wenn
das
Scannen
übergeht,
können
Sie
das
endgültige
Ergebnis
im
Outlook-Vorschau-Browser
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Wafer
Sort
&
Final
Test
(View
with
Adobe
Acrobat)
Wafer
Sort
&
Abschlusstest
(Mit
Adobe
Acrobat
anzeigen)
CCAligned v1
This
became
apparent
during
the
final
all
around
view
from
the
roof
of
the
coal
mine.
Diese
wurde
insbesondere
beim
abschließenden
Rundumblick
vom
Dach
der
Zeche
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
Reasons
in
the
referring
decision
put
forward
alternative
views
and,
by
definition,
do
not
express
a
final
view.
Die
Begründung
der
Vorlageentscheidung
enthält
daher
alternative
Ansichten
und
per
definitionem
keine
endgültige.
ParaCrawl v7.1
You
can
explore
survey
final
view
while
you
build
it
in
admin
panel.
Endgültige
Übersichtsansicht
können
Sie
erkunden,
während
Sie
es,
im
Admin-Panel
bauen.
ParaCrawl v7.1
The
final
view,
and
the
view
of
orthodox
Christianity,
is
the
theory
of
plenary,
verbal
inspiration.
Die
letzte
Sichtweise
und
die
Sichtweise
des
orthodoxen
Christentums
ist
die
Theorie
der
vollkommenen
Verbalinspiration.
ParaCrawl v7.1
I
firmly
believe
that,
irrespective
of
the
result
of
the
final
vote,
Parliament's
view
is
and
will
be
unanimous.
Ich
bin
überzeugt,
daß
unabhängig
vom
Ergebnis
der
Schlußabstimmung
die
Empfindung
des
Parlaments
einmütig
ist
und
sein
wird.
Europarl v8
For
the
time
being
the
EASA
is
having
to
wait
for
the
results
of
the
investigations
before
it
can
take
a
final
view
on
the
matter,
but
I
would
stress
that
the
Agency
has
obviously
given
full
instructions
for
the
safe
use
of
these
aircraft,
which
have
not
actually
caused
accidents
in
which
anyone
was
hurt,
but
which
have,
as
you
said,
nevertheless
been
involved
in
accidents,
and
action
must
be
taken
to
put
matters
right.
Im
Moment
muss
die
EASA
die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
abwarten,
um
eine
endgültige
Stellungnahme
abzugeben,
doch
ich
betone
nochmals,
dass
die
Agentur
selbstverständlich
alle
Hinweise
für
den
ordnungsgemäßen
Einsatz
dieser
Flugzeuge
gegeben
hat,
die
ja
keine
Unfälle
mit
Personenschäden
verursacht
haben,
sondern
bei
denen,
wie
Sie
unterstrichen
haben,
Pannen
aufgetreten
sind,
die
abgestellt
werden
müssen.
Europarl v8
In
compliance
with
the
Danish
opt
out
in
the
legal
sphere,
we
have
abstained
from
voting
in
the
final
vote
in
view
of
the
chosen
legal
base
for
the
regulation.
Im
Hinblick
auf
die
Rechtsgrundlage
der
Verordnung
haben
wir
uns
bei
der
Schlussabstimmung
der
Stimme
enthalten,
da
Dänemark
Vorbehalte
im
rechtlichen
Bereich
angemeldet
hat.
Europarl v8
The
Authority
could
not
form
a
final
view
on
the
support
for
new
energy
technologies
and
on
educational
measures,
as
well
as
on
the
advisory
and
consultancy
services
(energy
audits).
Die
Behörde
sah
sich
nicht
in
der
Lage,
einen
abschließenden
Standpunkt
zur
Förderung
neuer
Energietechnologien
und
zu
Fortbildungsmaßnahmen
sowie
zu
den
Beratungs-
und
Consulting-Leistungen
(Energieaudits)
zu
formulieren.
DGT v2019