Übersetzung für "Final quality check" in Deutsch

In a final quality check, the milled surface is tested and measured.
In einer abschließenden Qualitätsprüfung wird die gefräste Oberfläche geprüft und vermessen.
ParaCrawl v7.1
The final quality check performed before shipping is significant to ensure accuracy.
Die abschließende Qualitätskontrolle bevor das Versenden durchgeführt, bedeutend ist, Genauigkeit sicherzustellen.
CCAligned v1
Following a final quality check, the finished manual is submitted to the company.
Nach einer letzten Qualitätskontrolle erhält das Unternehmen das fertige Handbuch.
ParaCrawl v7.1
Tubes are tested offline for a final quality check before delivery.
Die Offline-Prüfung wird als abschließende Qualitätskontrolle vor dem Versand durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Before the goods are delivered, we carry out a final quality check.
Bevor die Ware ausgeliefert wird, erfolgt eine letzte Qualitätskontrolle.
ParaCrawl v7.1
For example , the printing works have introduced a final automatic quality check of their banknotes on high-speed processing machines at the end of the production process .
So haben die Druckereien zum Beispiel eine automatische abschließende Qualitätsprüfung der bei ihnen hergestellten Banknoten in den Hochgeschwindigkeitsmaschinen am Ende des Herstellungsprozesses eingeführt .
ECB v1
We are sending you your chairs fully assembled after having passed a final quality check – as we know, nothing is worse than a final screw missing.
Wir verschicken die Stühle grundsätzlich fertig montiert und machen hierbei eine letzte Qualitätskontrolle - denn nichts ist schlimmer, als wenn am Ende eine Schraube fehlt.
CCAligned v1
This is a clutch that takes more than a month to complete, from material purchase to cutting, sewing, gluing, packing and final quality check, all by hand.
Dies ist eine Kupplung, die mehr als einen Monat dauert, vom Materialeinkauf bis zum Schneiden, Nähen, Kleben, Verpacken und abschließenden Qualitätskontrollen, alles von Hand.
ParaCrawl v7.1
Before the furniture is ready for the customer, it goes through a final quality check, sanding and oil or stain treatment.
Bevor die Möbel für den Kunden bereit sind, geht es durch eine abschließende Qualitätsprüfung, Schleifen und Öl oder Fleck Behandlung.
ParaCrawl v7.1
From order intake to the final quality check, all work steps are carried out exclusively by highly qualified, experienced employees.
Von der Auftragsannahme bis hin zum abschließenden Qualitätskontrolle, werden alle Arbeitsschritte ausschließlich von hoch qualifizierten und erfahrenen Mitarbeitern ausgeführt.
CCAligned v1
Our trained staff will take care of the final quality check, including for the electric components, and document it, too.
Die finale Qualitätsprüfung, auch der elektrischen Bauteile, übernehmen und dokumentieren ebenfalls unsere geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für Sie.
ParaCrawl v7.1
The finished sweets are packed into tins, jars or collapsible boxes, pass through a metal detector and, after a final quality check, are put into well-packed cases and leave the factory.
Dort werden die fertigen Bonbons in Dosen, Beutel, Gläser oder Faltschachteln verpackt, durchlaufen zur Sicherheit einen Metalldetektor und verlassen nach einer abschließenden Qualitätskontrolle in sicher verpackten Kartons unsere Manufaktur.
ParaCrawl v7.1
Not before our figures have passed a final quality-check and been given the Ostheimer-seal of quality, are they carefully packed and delivered to children all over the world.
Erst wenn unsere Spielfiguren eine letzte Qualitätskontrolle durchlaufen und das Ostheimersiegel erhalten haben, können sie sich sorgsam verpackt auf den Weg machen zu Kindern in nah und fern.
ParaCrawl v7.1
Color measurements are important both after the bleaching and filtration processes and as a final quality check after deodorization just prior to tank storage.
Farbmessungen sind sowohl nach dem Bleich- und Filtrationsprozess als auch als abschließende Qualitätskontrolle nach der Desodorierung kurz vor der Tanklagerung wichtig.
ParaCrawl v7.1
Every stage of the assembly process is thoroughly documented, and the finished product is then given a final exhaustive quality check.
Jeder Montageschritt wird ausführlich dokumentiert und das fertige Produkt in einer abschließenden Qualitätskontrolle nach allen Kriterien geprüft.
ParaCrawl v7.1
The two other machines have been placed after freezing, where they perform a final quality check on the frozen potato products with color cameras, to detect the remaining defects and discolorations, rejecting them by air guns positioned at the end of the conveyor belt.
Die beiden anderen Maschinen befinden sich hinter dem Einfrieren. Dort führen sie eine letzte Qualitätskontrolle der tiefgefrorenen Kartoffelprodukte mit Farbkameras durch, um die restlichen Mängel und Verfärbungen zu erkennen und diese mit Hilfe von Luftdüsen auszusortieren, die sich am Ende des Förderbandes befinden.
ParaCrawl v7.1
The system regularly takes samples which undergo final quality checks in the laboratory.
Regelmäßig werden Stichproben vom System entnommen, die dann einer abschließenden Qualitätskontrolle im Labor unterzogen werden.
ParaCrawl v7.1
Coin stocks held by mints cover only coins which have passed final quality checks, irrespective of their packaging and delivery status.
Zu den von Münzprägeanstalten gehaltenen Münzbeständen zählen unabhängig von ihrer Verpackung und ihrem Lieferstatus nur Münzen, die die abschließenden Qualitätsprüfungen bestanden haben.
DGT v2019
Once the repair has been completed and the final quality control checks have been carried out, your jewelry is then returned to the boutique where you dropped it off.
Wenn die Reparatur beendet und die Qualitätskontrollen abgeschlossen sind, wird das Schmuckstück in die Boutique zurückgeschickt, wo es abgegeben wurde.
ParaCrawl v7.1
In large international projects, especially for bank-guarantees, it is often required to have the final quality checked additionally by external experts.
Bei internationalen Groß-Projekten, z.B. zur Absicherung von Bank-Garantien, werden oft zusätzliche Qualitätskontrollen durch externe Spezialisten gefordert.
ParaCrawl v7.1
A proofreader will also have an excellent overview of the text and will be responsible for performing final quality checks, such as spelling, terminology, numbers and formatting.
Ein Korrektor hat außerdem einen ausgezeichneten Überblick über den Text und ist für abschließende Qualitätsprüfungen wie Rechtschreibung, Terminologie, Zahlen und Formatierung verantwortlich.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

final quality finally checked quality checking a quality check
quality check final checking for a final check final quality check
final check quality assurance check