Übersetzung für "Final and binding arbitration" in Deutsch

If any dispute between us is not resolved within 30 days after contacting us, then you and Ancestry agree that we will resolve it through final and binding arbitration, with the following three exceptions:
Wenn ein Streitfall zwischen uns nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Kontaktaufnahme beigelegt wird, vereinbaren Sie und Ancestry, dass wir ihn durch ein endgültiges und verbindliches Schiedsverfahren beilegen werden, mit den folgenden drei Ausnahmen:
CCAligned v1
The undersigned player agrees that any dispute that remains unresolved after the legal remedies established by UEFA have been exhausted shall be submitted exclusively to the Court of Arbitration for Sport (CAS) for final and binding arbitration, in accordance with the relevant provisions of the UEFA Statutes.
Der unterzeichnende Spieler erklärt sich damit einverstanden, dass jegliche nach Ausschöpfung der UEFA-Rechtsinstanzen hängigen Streitfälle in Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen der UEFA-Statuten ausschließlich und letztinstanzlich dem Schiedsgericht des Sports (TAS) unterbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
If your dispute is not resolved within 30 days after contacting us, then you and Ancestry agree that we will resolve it through final and binding arbitration, with the following three exceptions:
Wenn ein Konflikt nicht innerhalb von 30 Tagen nach Kontaktaufnahme mit uns gelöst wurde, so wird zwischen Ihnen und Ancestry vereinbart, dass der Streitfall durch ein endgültiges und bindendes Schiedsverfahren zu entscheiden ist, wobei die folgenden drei Ausnahmen gelten:
ParaCrawl v7.1
To the extent permitted by applicable law, any claim, dispute or controversy between you and Points.com shall be determined by final and binding arbitration to the exclusion of the courts.
Im Rahmen des geltenden Rechts werden Forderungen, Rechtsstreitigkeiten oder Auseinandersetzungen zwischen Ihnen und Point.com unter Ausschluss der Gerichte durch einen endgültigen und bindenden Schiedsspruch entschieden.
ParaCrawl v7.1
If you reside in the United States or are otherwise subject to the US Federal Arbitration Act, you and Evernote agree that any and all disputes or claims that have arisen or may arise between us - except any dispute relating to the enforcement or validity of your, our or either of our licensors' intellectual property rights - shall be resolved exclusively through final and binding arbitration, rather than in court, except that you may assert claims in small claims court, if your claims qualify.
Wenn Sie Ihren Wohn- oder Unternehmenssitz in den USA haben oder anderweitig dem US-Bundesgesetz über Schlichtungen (US Federal Arbitration Act) unterliegen, vereinbaren Sie und Evernote, dass alle Streitfälle oder Ansprüche zwischen den Vertragsparteien – mit Ausnahme von Streitfällen in Bezug auf die Umsetzung oder Gültigkeit Ihrer, unserer oder der Rechte an geistigem Eigentum unserer Lizenzgeber – ausschließlich in einem endgültigen und verbindlichen Schlichtungsverfahren und nicht gerichtlich beigelegt werden, mit Ausnahme von Verfahren für geringfügige Forderungen, die einem entsprechenden Gericht vorgelegt werden können ("Small Claims Court"), wenn Ihre Ansprüche dazu in Frage kommen.
ParaCrawl v7.1
The undersigned player agrees that any dispute that remains unresolved after the legal remedies established by UEFA have been exhausted shall be submitted exclusively to the Court of Arbitration for Sport (CAS) for final and binding arbitration in accordance with the relevant provisions of the UEFA Statutes.
Die unterzeichnende Spielerin erklärt sich damit einverstanden, dass jegliche nach Ausschöpfung der UEFA-Rechtsinstanzen hängigen Streitfälle in Übereinstimmung mit den entsprechenden Bestimmungen der UEFA-Statuten ausschließlich und letztinstanzlich dem Schiedsgericht des Sports (TAS) unterbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
Except as set forth in Section 9.5, you agree to submit any claim to JAMS, Inc., or its successor, ("JAMS") for final and binding arbitration.
Mit Ausnahme der Festlegung in Abschnitt 9.5. stimmst du zu, jede Forderung bei JAMS, Inc., oder dessen Rechtsnachfolger, ("JAMS") zur endgültigen und verbindlichen Schlichtung einzureichen.
ParaCrawl v7.1
The Serbian legal team announced in its own press release that it might request the annulment of the award, despite the many difficulties inherent in annulling a final and binding arbitral award.
Die serbische Rechtsabteilung hat in ihrer eigenen Pressemitteilung, dass sie die Aufhebung der Vergabe verlangen könnten, trotz der vielen Schwierigkeiten, die in einem endgültigen und verbindlichen Schiedsspruch für nichtig erklärt.
ParaCrawl v7.1
There are limitations on post-award remedies under the ICC Rules because one of the main reasons that private parties seek to have disputes resolved via international arbitration rather than national courts is the final and binding nature of arbitral awards.
Es gibt Einschränkungen auf post-Vergabe Heilmitteln nach den ICC-Regeln, weil einer der Hauptgründe, dass private Parteien versuchen, Streitigkeiten über internationale Schieds abklären zu lassen, anstatt die nationalen Gerichte ist die letzte und Verbindlichkeit von Schiedssprüchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

arbitrating shall be finally settled by arbitration finally settled by arbitration final and binding arbitration
arbitrable binding arbitration finals final
final and binding bind with