Übersetzung für "Filterable" in Deutsch
Addition
of
ethanol
leads
to
a
filterable
amorphous
product.
Zugabe
von
Ethanol
führt
zu
einem
filtrierbaren
amorphen
Produkt.
EuroPat v2
However,
the
content
of
filterable
solids
should
be
at
most
5%
by
weight.
Dabei
sollte
aber
der
Gehalt
an
filtrierbaren
Feststoffen
höchstens
5
Gewichtsprozent
betragen.
EuroPat v2
A
readily
filterable,
coagulate-free
dispersion
is
obtained.
Man
erhält
eine
gut
filtrierbare
koagulatfreie
Dispersion.
EuroPat v2
After
wet
grinding,
the
novel
powder
clearcoat
slurry
should
be
filterable
without
problems.
Nach
der
Naßvermahlung
soll
die
neue
Pulverklarlack-Slurry
problemlos
filtrierbar
sein.
EuroPat v2
The
polyvinyl
alcohols
from
Examples
8
to
10
were
very
readily
filterable.
Die
Polyvinylalkohole
aus
den
Beispielen
8
bis
10
waren
sehr
gut
filtrierbar.
EuroPat v2
They
are
thus
not
easily
filterable
in
contrast
to
the
polymers
usable
according
to
the
invention.
Sie
sind
damit
im
Gegensatz
zu
den
erfindungsgemäß
verwendbaren
Polymerisaten
nicht
leicht
filtrierbar.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
filterable
crystals
of
the
precipitated
barium
sulfate,
it
is
necessary
to
use
well-controlled
process
conditions.
Um
filtrierbare
Kristallisate
des
ausgefällten
Bariumsulfats
zu
erhalten,
bedarf
es
gezielter
Verfahrenssteuerungen.
EuroPat v2
An
easily
filterable
dispersion
of
about
40%
solids
content
with
low
viscosity
was
obtained.
Es
resultiert
eine
gut
filtrierbare
etwa
40
%ige
Dispersion
mit
niedriger
Viskosität.
EuroPat v2
We
have
found
that
the
precipitated
out
active
protein-azo
dyestuff
complex
proves
to
be
readily
filterable
in
all
cases
investigated.
Der
ausfallende
aktive
Protein-Azofarbstoff-Komplex
erwies
sich
in
allen
untersuchten
Fällen
als
gut
filtrierbar.
EuroPat v2
The
advantage
of
the
process
is
that
clear
or
easily
filterable
product
solutions
develop.
Vorteil
des
Verfahrens
ist,
dass
klare
oder
einfach
filtrierbare
Produktlösungen
entstehen.
EuroPat v2
They
are
readily
filterable
and
have
high
purity.
Sie
sind
gut
filtrierbar
und
weisen
eine
hohe
Reinheit
auf.
EuroPat v2
As
a
result,
they
are,
for
example,
more
readily
filterable
in
processing
and
form
more
homogeneous
polymer
films.
Dadurch
sind
sie
beispielsweise
bei
der
Verarbeitung
leichter
filtrierbar
und
bilden
homogenere
Polymerfilme.
EuroPat v2
This
procedure
led
to
a
filterable
product.
Diese
Prozedur
führte
zu
einem
filtrierbaren
Produkt.
EuroPat v2
I'd
make
an
educated
guess
that
there's
a
filterable
virus.
Wenn
ich
raten
sollte,
würde
ich
sagen,
es
ist
ein
filtrierbarer
Virus.
OpenSubtitles v2018
The
product
precipitated
in
solid
filterable
form
can
be
obtained,
for
example,
by
a
simple
vacuum
filtration.
Das
in
fester
filtrierbarer
Form
ausgefällte
Produkt
kann
z.
B.
durch
einfaches
Abnutschen
gewonnen
werden.
EuroPat v2
The
metal
complex
created
is
slightly
soluble
in
aqueous
solution
and
forms
a
crystalline,
readily
filterable
precipitate.
Der
entstehende
Metallkomplex
ist
in
wäßriger
Lösung
schwerlöslich
und
bildet
einen
kristallinen,
gut
filtrierbaren
Niederschlag.
EuroPat v2
The
dispersion
obtained
was
low
in
coagulum
(0.15%),
readily
filterable
and
free
of
specks.
Die
erhaltene
Dispersion
war
koagulatarm
(0,15
%),
gut
filtrierbar
und
stippenfrei.
EuroPat v2
The
metal
complexes
are
difficultly
soluble
in
aqueous
hydrochloric
acid
solution
and
form
a
finely
crystalline,
readily
filterable
precipitate.
Die
Metallkomplexe
sind
in
wässriger
salzsaurer
Lösung
schwerlöslich
und
bilden
einen
feinkristallinen,
gut
filtrierbaren
Niederschlag.
EuroPat v2