Übersetzung für "Filter regeneration" in Deutsch
Acceleration
of
soot
combustion,
therefore,
reduces
the
occurrence
of
incomplete
filter
regeneration.
Eine
Beschleunigung
des
Rußabbrandes
wirkt
daher
der
Gefahr
einer
unvollständigen
Filterregeneration
entgegen.
EuroPat v2
The
particulate
filter
regeneration
can
last
up
to
15
minutes
or
even
longer.
Die
Partikelfilter-Regeneration
kann
bis
zu
15
min
oder
auch
eine
längere
Zeitspanne
dauern.
EuroPat v2
The
area
d
indicates
that
the
filter
requires
regeneration.
Der
Bereich
d
gibt
an,
dass
der
Filter
regenerierungsbedürftig
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
higher
than
expected
temperatures
can
occur
in
the
filter
during
regeneration
operation.
Daher
können
während
des
Regenerationsbetriebs
höhere
Temperaturen
im
Filter
auftreten
als
erwartet.
EuroPat v2
When
using
filter
elements,
the
regeneration
of
these
filter
elements
fundamentally
represents
a
considerable
problem.
Grundsätzlich
stellt
bei
der
Verwendung
von
Filterelementen
die
Regeneration
ein
beachtliches
Problem
dar.
EuroPat v2
This
eliminates
possible
downtime
for
filter
regeneration
and
saves
fuel.
Dies
eliminiert
mögliche
Ausfallzeiten
aufgrund
von
Filterregeneration
und
spart
Kraftstoff.
ParaCrawl v7.1
Compact
extraction
with
automatic
filter
regeneration
has
now
received
an
award.
Die
kompakte
Absaugung
mit
automatischer
Filterregeneration
wurde
nun
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Electronic
sensors
permanently
monitor
absorption
capacity
of
the
particulate
filter
to
control
regeneration.
Elektronische
Sensoren
überwachen
permanent
die
Aufnahmefähigkeit
des
Partikelfilters
und
steuern
die
Regeneration.
ParaCrawl v7.1
The
invention
thus
also
relates
to
a
mixed
bed
filter
with
internal
regeneration
for
carrying
out
the
claimed
process.
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
ein
Mischbettfilter
mit
interner
Regeneration
zur
Durchführung
des
beanspruchten
Verfahrens.
EuroPat v2
All
dust
removers
are
equipped
with
automatic
filter
regeneration
and,
from
NE
250,
with
an
automatic
extinguishing
system.
Alle
Entstauber
sind
mit
einer
automatischen
Filterregeneration
und
ab
NE
250
mit
einem
automatischen
Löschsystem
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
In
this
time,
a
status
bit
of
the
control
device
is
set,
as
a
result
of
which
active
particulate
filter
regeneration
is
indicated.
In
dieser
Zeit
ist
ein
Statusbit
des
Steuergeräts
gesetzt,
wodurch
eine
aktive
Partikelfilter-Regeneration
angezeigt
wird.
EuroPat v2
The
hydrocarbons
which
are
released
from
the
activated
carbon
filter
during
the
regeneration
are
degraded
reliably
and
in
an
environmentally
friendly
manner
in
the
exhaust-gas
cleaning
system.
Die
aus
dem
Aktivkohlefilter
bei
der
Regeneration
freigesetzten
Kohlenwasserstoffe
werden
zuverlässig
und
umweltverträglich
im
Abgasreinigungssystem
abgebaut.
EuroPat v2
Filter
regeneration
takes
place
via
freely
programmable
compressed
air
pulse
cleaning,
which
enables
the
addition
of
additives.
Die
Filterregeneration
erfolgt
über
eine
frei
programmierbare
Druckluft-Impulsabreinigung,
welche
die
Beimischung
von
Additiven
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
present
invention
the
specified
object
is
solved
in
that
the
actual
temperatures
of
the
exhaust
gas
upstream
and
downstream
of
the
diesel
filter
are
detected,
that
the
regenerating
operation
is
automatically
initiated
when
a
first
setpoint
exhaust
temperature
is
reached
upstream
of
the
diesel
filter
in
operation
of
the
diesel
engine,
that
the
regenerating
operation
is
automatically
turned
off
when
a
second
setpoint
exhaust
temperature
upstream
of
the
diesel
filter
is
exceeded
and
that,
when
a
predetermined
exhaust
temperature
downstream
of
the
diesel
filter
is
exceeded,
regeneration
of
the
diesel
filter
is
inhibited
by
either
setting
the
air
ratio
(lambda)
to
a
setpoint
within
a
range
of
more
than
1,
especially
of
1.2
to
1.3,
or
temporarily
cutting
the
diesel
filter
out
of
the
exhaust
stream
by
passing
the
exhaust
through
a
bypass
passage
which
bypasses
the
diesel
filter.
Erfindungsgemäß
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
die
Ist-Temperaturen
des
Abgases
vor
und
hinter
dem
Rußfilter
gemessen
werden,
daß
bei
Erreichen
einer
ersten
Soll-Abgastemperatur
vor
dem
Rußfilter
im
Betrieb
des
Dieselmotors
der
Regenerierungsvorgang
selbsttätig
eingeleitet
wird,
daß
bei
Überschreiten
einer
zweiten
Soll-Abgastemperatur
vor
dem
Rußfilter
der
Regenerierungsvorgang
selbsttätig
abgeschaltet
wird
und
daß
bei
Überschreiten
einer
vorgegebenen
Abgastemperatur
hinter
dem
Rußfilter
eine
Regenerierung
des
Rußfilters
entweder
durch
Einstellen
des
Luftverhältnisses
(Lambda)
auf
einen
Sollwert
in
einem
Bereich
oberhalb
von
1,
insbesondere
auf
1,2
bis
1,3
oder
dadurch
unterbunden
wird,
daß
der
Rußfilter
aus
dem
Abgasstrom
durch
Umleiten
des
Abgases
über
eine
den
Rußfilter
überbrückende
Bypassleitung
zeitweilig
ausgeschaltet
wird.
EuroPat v2
A
fundamentally
different
approach
to
the
filter
regeneration
problem
aims
at
burning
off
the
soot
using
an
additional
burner
which
is
switched
on
when
required
and
burns
away
the
soot
via
the
burner
gases
(compare,
for
example,
DE-OS
No.
3219948).
Ein
grundsätzlich
anderer
Lösungsweg
zur
Regeneration
der
Filter
geht
dahin,
den
Ruß
mittels
eines
zusätzlichen
Brenners
abzubrennen,
der
im
Bedarfsfalle
eingeschaltet
wird
und
durch
die
Brennergase
den
Ruß
verbrennt
(vergleiche
zum
Beispiel
DE-OS
3219948).
EuroPat v2
However,
in
this
device
filter
regeneration
is
subject
to
substantial
random
influences,
with
one
of
the
risks
involved
being
that
the
filter
block
will
become
thermally
overloaded.
Bei
dieser
Vorrichtung
ist
die
Filterregeneration
jedoch
großen
Zufällen
unterworfen,
wobei
unter
anderem
die
Gefahr
besteht,
daß
der
Filterblock
thermisch
überlastet
wird.
EuroPat v2