Übersetzung für "Filter dryer" in Deutsch
The
crystal
suspension
is
filtered
through
a
filter
dryer
and
washed
with
a
total
of
270
L
of
acetone.
Die
Kristallsuspension
wird
über
einen
Filtertrockner
abfiltriert
und
mit
insgesamt
270
I
Aceton
nachgewaschen.
EuroPat v2
The
filter
dryer
is
responsible
for
removing
foreign
matter
and
moisture
from
the
refrigerant.
Der
Filtertrockner
hat
die
Aufgabe
aus
dem
Kältemittel
Fremdkörper
zu
entfernen
und
ihm
Feuchtigkeit
zu
entziehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
evident
to
the
skilled
person
from
a
persistent
oil
phase,
reduced
yield,
and
deposition
of
core
material
as
a
condensate
in
the
filter
of
the
dryer.
Dies
ist
dem
Fachmann
erkennbar
an
einer
bleibenden
Ölphase,
verminderten
Ausbeute
sowie
Abscheidung
von
Kernmaterial
als
Kondensat
im
Filter
des
Trockners.
EuroPat v2
The
person
skilled
in
the
art
can
recognize
this
from
a
reduced
yield
as
well
as
from
a
separation
of
core
material
as
a
condensate
in
the
filter
of
the
dryer.
Dies
ist
dem
Fachmann
erkennbar
an
einer
verminderten
Ausbeute
sowie
Abscheidung
von
Kernmaterial
als
Kondensat
im
Filter
des
Trockners.
EuroPat v2
The
contents
of
the
storage
vessel
are
transferred
to
a
filter
dryer,
the
crude
aminosilanes
product
is
separated
from
the
ammonium
chloride,
the
filter
cake
is
washed
in
the
usual
manner
with
a
washing
fluid,
such
as
toluene,
gasoline,
hexane
or
similar
fluid,
and
the
filtrates
are
separated
into
their
individual
constituents
by
means
of
vacuum
distillation.
Der
Inhalt
des
Vorratsbehälters
wird
in
einem
Filtertrockner
überführt,
das
Aminosilan-Rohprodukt
vom
Ammoniumchlorid
abgetrennt,
der
Filterkuchen
in
üblicher
Weise
mit
einem
Waschfluid
(z.
B.
Toluol,
Benzin,
Hexan
etc.)
gewaschen
und
die
Filtrate
mittels
Vakuum-Destillation
in
die
Einzelkomponenten
aufgetrennt.
EuroPat v2
Just
connect
it
to
any
equipment
which
needs
condensate
draining
(reservoir,
filter,
dryer,
etc.).
Einfach
anzuschließen
an
alle
Ausrüstungen,
bei
denen
ein
Kondensatablass
notwendig
ist
(Behälter,
Filter,
Trockner
usw.).
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Filter
&
Dryer
Series!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Filter-
und
Trockner-Serie
bieten!
CCAligned v1
In
a
particularly
preferred
embodiment,
in
the
purification
of
the
crude
product
of
the
formula
(I),
the
intermediate
isolation
of
the
product
of
the
formula
(II)
or
of
the
mixture
comprising
high
amounts
of
the
compound
of
the
formula
(II)
is
carried
out
in
a
Nutsch
filter
dryer.
Eine
besonders
bevorzugte
Ausführungsform
ist,
daß
bei
der
Reinigung
des
Rohproduktes
der
Formel
(I)
die
Zwischenisolierung
des
Produktes
der
Formel
(II)
oder
des
Gemisches,
das
die
Verbindung
der
Formel
(II)
zu
hohen
Anteilen
enthält
in
einem
Nutschtrockner
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Copper
tubes
are
generally
divided
into
two
product
groups:
(i)
industrial
tubes
which
are
segregated
in
sub-groups
based
on
the
end
use
(air-conditioning
and
refrigeration,
fittings,
gas
heater,
filter
dryer
and
telecommunications),
and
(ii)
plumbing
tubes
(also
called
sanitary
tubes,
water
tubes
or
installation
tubes).
Kupferrohre
werden
in
der
Regel
in
zwei
Gruppen
unterteilt:
i)
Industrierohre,
die
nach
ihrer
Verwendung
in
zwei
Untergruppen
(Kälte-
und
Klimatechnik
sowie
Fittinge
—
Anschlussteile
für
Kupferleitungen
—,
Wassererhitzer,
Filtertrockner
und
Rohre
für
die
Fernmeldeindustrie)
eingeteilt
werden,
und
ii)
Installationsrohre
(auch
als
Hausinstallations-,
Wasser-
oder
Sanitärrohre
bezeichnet).
DGT v2019