Übersetzung für "Filter crucible" in Deutsch
The
filter
crucible
through
which
the
xylene
is
to
be
decanted
must
be
pre-heated.
Der
Filtertiegel,
über
den
das
Xylol
dekantiert
wird,
muss
vorgewärmt
werden.
TildeMODEL v2018
Decant
the
supernatant
liquid
through
the
weighed
filter
crucible.
Die
Flüssigkeit
wird
durch
den
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantiert.
TildeMODEL v2018
Decant
the
liquid
through
the
weighed
filter
crucible.
Die
Flüssigkeit
wird
über
einen
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantiert.
TildeMODEL v2018
This
was
removed
by
filtration
through
a
glass
filter
crucible.
Dieses
wird
durch
Filtration
über
einen
Glasfiltertiegel
abgetrennt.
EuroPat v2
The
polystyrene
remaining
in
the
glass
filter
crucible
was
then
weighed.
Das
im
Glasfiltertiegel
zurückgebliebene
Polystyrol
wird
nun
ausgewogen.
EuroPat v2
The
glass
filter
crucible
was
dried
to
constant
weight
at
120°
C.
again
and
was
re-weighed.
Der
Glasfiltertiegel
wird
erneut
bei
120
°C
gewichtskonstant
getrocknet
und
gewogen.
EuroPat v2
Decant
the
liquid
through
the
weighed
filter
crucible,
retaining
the
fibres
in
the
flask.
Die
Flüssigkeit
wird
durch
einen
gewogenen
Glasfiltertiegel
dekantiert,
wobei
die
Fasern
im
Erlenmeyer
zurückgehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Immediately
decant
the
hot
liquid
through
the
weighed
filter
crucible
(see
Note
1).
Die
heiße
Flüssigkeit
wird
danach
sofort
über
den
tarierten
Glasfiltertiegel
(siehe
Anmerkung
1)
dekantiert.
DGT v2019
After
extraction
and
cooling
remove
the
extraction
container,
take
out
the
filter
crucible
and
remove
the
porous
baffle.
Nach
Extraktion
und
Abkühlung
den
Filtertiegel
aus
dem
Extraktionsgefäß
nehmen
und
die
poröse
Scheidewand
entfernen.
DGT v2019
Shake
a
last
time
and
filter
the
contents
of
the
flask
through
the
weighed
filter
crucible.
Ein
letztes
Mal
schütteln
und
den
Inhalt
des
Kolbens
in
den
gewogenen
Glasfiltertiegel
überführen.
DGT v2019
Dry
the
filter
crucible
in
a
weighing
bottle
with
its
cover
beside
it
in
the
oven.
Der
Filtertiegel
wird
in
einem
Wägeglas
zusammen
mit
dessen
abgenommenen
Stopfen
im
Ofen
getrocknet.
DGT v2019