Übersetzung für "Filing requirements" in Deutsch
Where
you
live
has
no
bearing
on
your
filing
requirements.
Wo
wohnen
Sie
hat
keinen
Einfluss
auf
Ihre
Anmeldung
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
involved
firms
will
obviously
also
need
to
bear
the
costs
associated
with
national
filing
requirements.
In
diesen
Fällen
werden
aber
dieselben
Unternehmen
höchstwahrscheinlich
die
Kosten
für
nationale
Anmeldungen
tragen
müssen.
TildeMODEL v2018
For
U.S.
citizens
living
in
foreign
countries,
there
is
little
or
no
relief
in
income-tax
filing
requirements.
Für
US-Bürger
leben
im
Ausland,
gibt
es
wenig
oder
keine
Erleichterung
in
Einkommensteuer
Hinterlegung
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Seychelles
IBCis
also
a
confidential
structure,
no
filing
requirements
with
the
authorities
Sie
ist
zudem
eine
vertrauliche
Struktur
-
keine
Anforderungen,
Unterlagen
bei
den
Behörden
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
filing
requirements
for
international
applications
are
set
out
in
Article
11
PCT.
Die
für
die
Einreichung
internationaler
Anmeldungen
geltenden
Erfordernisse
seien
dagegen
in
Artikel
11
PCT
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
therefore
proposes
to
amend
Article
1(3)
and
to
introduce
automatic
Community
competence
over
cases
subject
to
multiple
filing
requirements
in
three
or
more
Member
States.
Daher
schlägt
die
Kommission
vor,
Artikel
1
Absatz
3
zu
ändern
und
für
die
Fälle,
die
eine
Anmeldung
in
drei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
erfordern,
die
automatische
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Businesses
clearly
recognize
the
advantage
of
having
their
case
dealt
with
by
the
Commission
in
order
to
avoid
multiple
filing
requirements,
to
benefit
from
a
coordinated
investigation
and,
where
applicable,
from
coherent
remedies.
Die
Unternehmen
sind
sich
der
Vorteile,
die
eine
Bearbeitung
des
Vorhabens
durch
die
Kommission
bietet,
sehr
wohl
bewusst,
denn
sie
vermeiden
auf
diese
Weise
Mehrfachanmeldungen,
und
sie
profitieren
von
dem
koordinierten
Prüfverfahren
und
gegebenenfalls
auch
von
den
einheitlichen
Abhilfemaßnahmen.
TildeMODEL v2018
A
large
majority
of
the
cases
with
filing
requirements
in
three
or
more
member
States
involve
markets
which
are
wider
than
national
or
relate
to
several
national
or
narrower
markets.
Die
überwiegende
Mehrheit
der
Zusammenschlüsse,
die
in
drei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
angemeldet
werden
müssen,
betrifft
Märkte,
die
sich
über
Landesgrenzen
hinaus
erstrecken
bzw.
mehrere
nationale
Märkte
oder
kleinere
Märkte
umfassen.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
competition,
the
Commission
proposes
to
introduce
automatic
Community
competence
over
cases
subject
to
multiple
filing
requirements
in
three
or
more
Member
States.
Es
wird
die
Einführung
einer
automatischen
Gemeinschaftszuständigkeit
für
Fälle
vorgeschlagen,
die
in
drei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
angemeldet
werden
müssten.
TildeMODEL v2018
The
draft
Directive
does
not
actually
prevent
Member
States
imposing
pre-notification,
filing
or
other
requirements
on
offers
of
securities
to
qualified
investors
or
other
offers
which
are
not
treated
as
public
offers.
Praktisch
verbietet
die
vorgeschlagene
Richtlinie
den
Mitgliedstaaten
nicht,
für
Wertpapierangebote
an
qualifizierte
Anleger
oder
andere
Angebote,
die
nicht
als
Angebote
an
das
Publikum
behandelt
werden,
eine
vorherige
Anmeldung
oder
Hinterlegung
zu
verlangen
oder
sonstige
Auflagen
zu
machen.
TildeMODEL v2018
In
a
parallel
development,
an
ever-greater
number
of
pre-merger
control
regimes
are
being
introduced
across
the
globe,
with
a
consequent
increase
in
the
costs
associated
with
multiple
filing
requirements.
Parallel
hierzu
wird
die
Vorfusionskontrolle
weltweit
in
einer
ständig
steigenden
Zahl
von
Ländern
praktiziert,
woraus
sich
steigende
Kosten
für
Mehrfachanmeldungen
ergeben.
TildeMODEL v2018
One
possibility
would
be
to
create
a
system
where
the
turnover
thresholds
are
removed
from
the
ECMR,
and
where
the
triggering
event
for
a
Commission
notification
would
be
the
fact
that
the
case
is
subject
to
multiple
filing
requirements
in
the
EU.
Möglich
wäre
ein
System,
bei
dem
die
Umsatzschwellen
aus
der
Fusionskontrollverordnung
verschwinden
und
die
Anmeldung
bei
der
Kommission
dadurch
ausgelöst
wird,
dass
der
Fall
in
der
EU
mehrfach
angemeldet
werden
muss.
TildeMODEL v2018
Having
analysed
various
numerical
modifications
to
the
combination
of
thresholds
and
other
requirements
of
Article
1
(3),
the
Commission
invites
comments
on
the
possibility
of
introducing
an
automatic
Community
competence
over
cases
subject
to
multiple
filing
requirements
to
three
or
more
Member
States.
Nachdem
die
Kommission
die
Wahl
mehrerer
anderer
Schwellenwerte
in
ihrer
Verbindung
mit
anderen
Erfordernissen
des
Artikels
1
Absatz
3
untersucht
hat,
läd
sie
zur
Stellungnahme
über
die
Möglichkeit,
eine
automatische
Gemeinschaftskompetenz
für
Fälle
einzuführen,
die
Gegenstand
von
Mehrfachanmeldungen
in
drei
oder
mehr
Mitgliedstaaten
sind,
ein.
TildeMODEL v2018
Finance
is
responsible
for
keeping
the
the
OTW’s
books
accurate,
making
and
tracking
payments,
working
with
the
Board
on
creating
and
updating
the
budget,
preparing
and
releasing
accurate
and
informative
financial
statements,
and
ensuring
that
the
OTW
meets
all
its
tax
filing
requirements.
Finanzen
ist
für
die
ordnungsgemäße
Buchhaltung
der
OTW
verantwortlich,
tätigt
und
verfolgt
Zahlungen,
arbeitet
mit
dem
Vorstand
an
der
Zusammenstellung
und
Aktualisierung
des
Budgets,
bereitet
verlässliche
und
informative
Bilanzen
auf
und
veröffentlicht
sie
und
stellt
sicher,
dass
die
OTW
alle
steuerlichen
Anforderungen
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
Article84
EPC
(which
is
contained
in
Part
III,
Chapter
I,
titled:
"Filing
and
requirements
of
the
European
patent
application"),
states
that:
Artikel84
EPÜ
(der
zum
DrittenTeil,
KapitelI
"Einreichung
und
Erfordernisse
der
europäischen
Patentanmeldung"
gehört)
lautet:
ParaCrawl v7.1