Übersetzung für "Required to be filed" in Deutsch
Fields
marked
with
*
are
required
and
have
to
be
filed
correctly.
Mit
Sternchen
*
markierte
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
korrekt
ausgefüllt
werden.
CCAligned v1
Prices
for
air
transport
services
operated
pursuant
to
this
Agreement
shall
be
established
freely
and
shall
not
be
subject
to
approval,
but
they
may
be
required
to
be
filed
for
information
purposes
only.
Die
Preise
für
Luftverkehrsdienste
im
Rahmen
dieses
Abkommens
sind
frei
festzusetzen
und
sind
keiner
Genehmigung
zu
unterwerfen,
eine
Vorlage
ausschließlich
zu
Informationszwecken
kann
jedoch
verlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Credit
card,
bank
transfer,
and
cash
(this
only
for
the
deposit,
which
is
required
to
be
filed
at
the
check-in.)
Kreditkarte,
Banküberweisung
und
Bargeld
(dies
gilt
nur
für
die
Kaution,
die
beim
Check-in
hinterlegt
werden
muss.)
CCAligned v1
An
NI
43-101
report
is
required
to
be
filed,
in
conjunction
with
the
disclosure
of
this
PEA
and
the
Pozuelos
Resource
Update,
within
45
days
of
this
press
release.
In
Verbindung
mit
der
Bekanntmach
ung
dieser
PEA
und
der
aktuellen
Ressourcenschätzung
für
Pozuelos
muss
innerhalb
von
45
Tagen
nach
dieser
Pressemeldung
ein
NI
43-101-konformer
Bericht
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Delaware,
information
about
the
members
of
an
LLC
is
not
required
to
be
filed
with
the
state,
and
is
not
on
the
public
record.
In
Delaware
müssen
Informationen
über
die
Mitglieder
einer
LLC
nicht
beim
Staat
eingereicht
werden
und
sind
nicht
in
der
öffentlichen
Akte
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
application
for
the
renewal
of
the
residence
permit
is
required
to
be
filed
personally
at
the
latest
30
days
prior
to
the
expiry
of
the
right
to
stay
with
the
regional
directorate
competent
on
the
basis
of
the
place
of
accommodation,
together
with
the
required
documents.
Der
Antrag
auf
Verlängerung
der
Aufenthaltsgenehmigung
muss
spätestens
30
Tage
vor
Ablauf
der
Aufenthaltsberechtigung
bei
der
gemäß
dem
Unterkunftsort
zuständigen
regionalen
Direktion
persönlich,
mit
der
zeitgleichen
Einreichung
der
Urkunden
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
RECORDING
OF
INSTRUMENTS:
All
instruments
which
are
required
to
be
filed
for
record
under
the
terms
and
provisions
of
this
Declaration
of
Trust
shall
be
filed
for
record
in
the
Recorder's
Office
of
Cook
County,
Illinois,
and
such
other
places
as
may
be
required
by
law
because
or
by
reason
of
the
nature
of
the
instrument.
Abnahme
von
Instrumenten:
Alle
Instrumente,
die
erforderlich
ist,
um
für
Rekord
unter
den
Bedingungen
und
Bestimmungen
dieses
Declaration
of
Trust
eingereicht
werden
müssen,
sind
für
die
Aufzeichnung
im
Recorder
Office
of
Cook
County,
Illinois,
und
solchen
Stellen
eingereicht
werden,
wie
vom
Gesetz
verlangt
werden
können,
weil
oder
durch
den
Grund
für
die
Art
des
Instruments.
ParaCrawl v7.1
The
department
concerned
may
require
this
translation
to
be
filed
within
a
time
limit.
Die
betreffende
Abteilung
kann
verlangen,
dass
diese
Übersetzung
innerhalb
einer
bestimmten
Frist
eingereicht
wird.
ParaCrawl v7.1
Upon
check-in
a
valid
ID
and
credit
card
is
required
to
be
on
file
for
registered
guest.
Bei
der
Anreise
müssen
ein
gültiger
Ausweis
und
eine
Kreditkarte
zur
Registrierung
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Certain
information
in
this
press
release
is
being
issued
pursuant
to
National
Instrument
62-103
–
The
Early
Warning
System
and
Related
Take-Over
Bid
and
Insider
Reporting
Issues,
which
requires
a
report
to
be
filed
under
M2
Cobalt's
profile
on
SEDAR
(www.sedar.com)
containing
additional
information
with
respect
to
the
foregoing
matters.
Bestimmte
Informationen
in
dieser
Pressemitteilung
werden
gemäß
National
Instrument
62-103
–
The
Early
Warning
System
and
Related
Take-Over
Bid
and
Insider
Reporting
Issues
veröffentlicht,
das
die
Einreichung
eines
Berichts
im
Profil
von
M2
Cobalt
auf
SEDAR
(www.sedar.com)
erfordert,
der
weitere
Informationen
zu
den
oben
genannten
Angelegenheiten
enthält.
ParaCrawl v7.1