Übersetzung für "Filing of application" in Deutsch
The
filing
of
an
application
shall
not
have
the
effect
of
suspending
the
execution
of
the
decision
contested.
Die
Klageerhebung
bewirkt
nicht
die
Aussetzung
der
Vollstreckung
der
angefochtenen
Entscheidung.
MultiUN v1
The
duration
of
the
utility
model
shall
be
six
years
from
the
date
of
filing
of
the
application.
Die
Laufzeit
eines
Gebrauchsmusters
beträgt
vom
Anmeldetag
an
gerechnet
sechs
Jahre.
TildeMODEL v2018
In
all
cases,
the
protection
starts
from
the
date
of
filing
the
application.
In
allen
Fällen
beginnt
der
Schutz
am
Tage
der
Einreichung
der
Anmeldung.
EUbookshop v2
This
will
be
achieved
with
Communitywide
effect
through
the
filing
of
one
single
application
for
protection.
Dies
soll
durch
die
Einführung
eines
gemeinschaftsweit
geltenden
Patentes
erreicht
werden.
EUbookshop v2
That
indication
must
be
made
on
filing
of
the
application.
Dieser
Hinweis
muss
bei
der
Einreichung
der
Anmeldung
erfolgen.
EUbookshop v2
What
happens
after
the
filing
of
an
application?
Was
passiert
nach
der
Einreichung
einer
Anmeldung?
CCAligned v1
With
the
filing
of
the
patent
application,
the
designation
fee
for
the
United
Kingdom
was
paid.
Die
Benennungsgebühr
für
das
Vereinigte
Königreich
wurde
bei
Einreichung
der
Patentanmeldung
entrichtet.
ParaCrawl v7.1
Conceptually,
the
filing
of
a
divisional
application
requires
that
the
parent
application
be
pending.
Daher
setzt
die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
begrifflich
die
Anhängigkeit
der
Stammanmeldung
voraus.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
give
hardly
understanding
problems
during
the
filing
of
an
application
for
the
establishment
subsidy.
Es
scheint
kaum
Verständnisprobleme
bei
der
Antragstellung
für
den
Gründungszuschuss
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
date
of
filing
the
application
will
be
the
day
the
letter
was
received.
Das
Datum
der
Einreichung
des
Antrags
ist
der
Tag
des
Eingangs
des
Schreibens.
ParaCrawl v7.1
The
filing
of
a
divisional
application
left
the
text
of
the
patent
application
objected
to
unamended.
Die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
lasse
den
Wortlaut
der
Streitanmeldung
unverändert.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
options
for
the
first
filing
of
a
patent
application:
Zur
ersten
Einreichung
einer
Patentanmeldung
gibt
es
mehrere
Möglichkeiten:
ParaCrawl v7.1
The
term
of
protection
for
patents
is
twenty
years
from
the
date
of
filing
of
the
application.
Die
Laufzeit
von
Patenten
beträgt
zwanzig
Jahre,
gerechnet
vom
Anmeldetag
an.
ParaCrawl v7.1
This
period
shall
be
computed
from
the
date
of
filing
of
the
first
application.
Diese
Frist
beginnt
am
Tage
nach
der
Einreichung
des
ersten
Antrags.
ParaCrawl v7.1
The
ineffective
filing
of
the
application
makes
the
demand
inadmissible.
Die
unwirksame
Antragstellung
macht
das
Begehren
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
The
additional
fee
is
payable
within
one
month
of
the
filing
date
of
the
application.
Die
Zusatzgebühr
ist
innerhalb
eines
Monats
nach
dem
Einreichungstag
der
Anmeldung
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
The
filing
of
a
divisional
application
leaves
the
text
of
the
patent
application
objected
to
unamended.
Die
Einreichung
einer
Teilanmeldung
lässt
den
Wortlaut
der
beanstandeten
Patentanmeldung
unverändert.
ParaCrawl v7.1