Übersetzung für "Filed an application" in Deutsch
All
involved
companies
subsequently
filed
an
application
under
the
Leniency
Notice.
Alle
beteiligten
Unternehmen
stellten
daraufhin
einen
Antrag
im
Rahmen
der
Bonusregelung.
TildeMODEL v2018
If
they
have
filed
an
asylum
application,
they
also
receive
residence
authorisation.
Haben
sie
einen
Asylantrag
gestellt,
erhalten
sie
zusätzlich
eine
Aufenthaltsgestattung.
WikiMatrix v1
What
is
possible
when
I
have
already
filed
an
application?
Was
ist
möglich,
wenn
ich
bereits
einen
Antrag
gestellt
habe?
CCAligned v1
The
lawyer
of
the
prisoner
filed
an
application
with
the
police.
Der
Anwalt
des
Häftlings
reichte
einen
Antrag
bei
der
Polizei
ein.
ParaCrawl v7.1
France
and
UK
have
already
filed
an
application.
Frankreich
und
Großbritannien
haben
bereits
Anträge
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Priority
claims
must
now
be
filed
together
with
an
application
.
Prioritätsansprüche
müssen
nun
zusammen
mit
einer
Anmeldung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
In
August
2018,
Bayer
filed
an
application
seeking
approval
of
larotrectinib
in
the
European
Union
as
well.
Im
August
2018
reichte
Bayer
Larotrectinib
auch
in
der
Europäischen
Union
zur
Zulassung
ein.
ParaCrawl v7.1
This
restriction
also
applies
to
requests
for
converting
an
independent
application
which
has
been
filed
later
into
an
application
of
addition.
Diese
Ein-
schränkung
gilt
auch
für
Anträge
auf
Umwandlung
einer
selbständigen
jüngeren
Anmeldung
in
eine
Zusatzanmeldung.
ParaCrawl v7.1
I
have
filed
an
international
(PCT)
application
and
want
to
enter
the
regional
European
phase.
Ich
habe
eine
internationale
(PCT-)Anmeldung
eingereicht
und
möchte
die
regionale
europäische
Phase
einleiten.
ParaCrawl v7.1
In
January
2011,
the
company
PRO-AQUA
filed
an
application
for
the
declaration
of
partial
invalidity
of
the
above-mentioned
trade
mark.
Im
Januar
2011
reichte
die
Firma
PRO-AQUA
einen
Antrag
auf
teilweise
Nichtigkeit
der
vorgenannten
Marke
ein.
ParaCrawl v7.1
Yasar
is
from
turkey
and
filed
an
application
for
asylum
in
September
2009.
Yasar
kommt
aus
der
Türkei
und
hat
im
September
2009
in
Österreich
einen
Asylantrag
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Samsung
recently
filed
an
application
in
Europe
for
the
"Samsung
Cloud
Together"
brand.
Samsung
hat
kürzlich
in
Europa
einen
Antrag
für
die
Marke
"Samsung
Cloud
Together"
gestellt.
ParaCrawl v7.1
On
July
4,
2014,
Sechelt
filed
an
application
with
Health
Canada
for
said
license.
Am
4.
Juli
2014
hat
Sechelt
einen
entsprechenden
Lizenz
antrag
bei
Health
Canada
eingereicht
.
ParaCrawl v7.1
On
3
May
1942,
he
filed
an
application
from
there
for
"voluntary
castration."
Am
3.
Mai
1942
stellte
er
von
dort
aus
einen
Antrag
auf
"freiwillige
Entmannung".
ParaCrawl v7.1