Übersetzung für "Filing an application" in Deutsch
More
extensive
protection
may
be
obtained
by
filing
an
application
for
a
Community
design
at
the
Office.
Einen
umfassenderen
Schutz
erhält
man
beim
Amt
durch
die
Einreichung
einer
Geschmacksmusteranmeldung.
EUbookshop v2
What
happens
after
the
filing
of
an
application?
Was
passiert
nach
der
Einreichung
einer
Anmeldung?
CCAligned v1
For
filing
an
application
please
use
the
form.
Für
Ihre
Antragstellung
verwenden
Sie
bitte
das
Formular.
CCAligned v1
What
fees
are
due
when
filing
an
international
application?
Welche
Gebühren
sind
bei
Einreichung
einer
internationalen
Anmeldung
fällig?
ParaCrawl v7.1
Read
why
you
should
perform
a
search
before
filing
an
application.
Lesen
Sie,
warum
Sie
im
Vorfeld
Ihrer
Anmeldung
recherchieren
sollten.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
filing
an
OAPI
patent
application
is
relatively
high.
Die
Kosten
für
die
Hinterlegung
einer
OAPI
Patentanmeldung
sind
relativ
hoch.
ParaCrawl v7.1
Before
filing
an
application,
the
invention
has
to
be
thoroughly
analyzed.
Für
die
Anmeldung
eines
Patents
muss
zunächst
die
Erfindung
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
filing
an
electronic
patent
application
costs
only
40
euros.
So
kostet
die
Anmeldung
eines
Patents
in
elektronischer
Form
nur
40
Euro.
ParaCrawl v7.1
What
do
I
have
to
do
before
filing
an
application?
Was
muss
ich
vor
einer
Anmeldung
tun?
ParaCrawl v7.1
Important
note:
These
costs
are
in
addition
to
the
official
fees
for
filing
an
application.
Hinweis:
Diese
Kosten
entstehen
zusätzlich
zu
den
Amtsgebühren
zur
Einreichung
einer
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
Applicants
are
not
allowed
to
work
during
the
first
three
months
after
filing
an
asylum
application.
Während
der
ersten
drei
Monate
nach
Einreichung
eines
Asylgesuchs
dürfen
Asylbewerber
nicht
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Important
note:
These
costs
are
incurred
in
addition
to
the
official
fees
for
filing
an
application
.
Hinweis:
Diese
Kosten
entstehen
zusätzlich
zu
den
Amtsgebühren
zur
Einreichung
einer
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
possibility
for
filing
an
application
at
Swiss
embassies
abroad.
Es
besteht
ferner
die
Möglichkeit,
bei
einer
schweizerischen
Botschaft
im
Ausland
einen
Antrag
zu
stellen.
EUbookshop v2
You
will
find
the
eligibility
criteria,
information
about
filing
an
application
and
all
relevant
forms
on
our
website.
Alle
Zugangsvoraussetzungen,
Hinweise
zur
Antragstellung
und
sämtliche
Formulare
finden
Sie
hier
auf
unserer
Website.
CCAligned v1
For
online
filing
of
an
IP
application,
a
special
software
is
necessary,
which
we
provide
to
you
free
of
charge.
Für
eine
elektronische
Schutzrechtsanmeldung
ist
eine
spezielle
Software
notwendig,
die
wir
kostenlos
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Which
address
must
be
used
for
filing
an
international
application
with
the
International
Bureau?
Welche
Zustellanschrift
sollte
verwendet
werden,
wenn
die
Einreichung
beim
Internationalen
Büro
als
Anmeldeamt
erfolgt?
ParaCrawl v7.1
Do
I
receive
a
fee
reduction
for
filing
an
international
application
via
the
Contingency
Upload
Service?
Erhalte
ich
eine
Gebührenermäßigung,
wenn
ich
eine
internationale
Anmeldung
über
den
Ersatz-Hochladedienst
einreiche?
ParaCrawl v7.1
German
utility
models
are
obtained
by
filing
an
application
for
a
utility
model
to
the
German
Patent
Office.
Wie
entsteht
das
Gebrauchsmuster
Deutsche
Gebrauchsmuster
entstehen
durch
Anmeldung
beim
Deutschen
Patentamt
auf
Antrag.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
filing
of
an
application
for
the
granting
of
a
breeder’s
right
or
for
the
entering
of
another
variety
in
an
official
register
of
varieties,
in
any
country,
shall
be
deemed
to
render
that
other
variety
a
matter
of
common
knowledge
from
the
date
of
the
application,
provided
that
the
application
leads
to
the
granting
of
a
breeder’s
right
or
to
the
entering
of
the
said
other
variety
in
the
official
register
of
varieties,
as
the
case
may
be.
Insbesondere
gilt
die
Einreichung
eines
Antrags
auf
Erteilung
eines
Züchterrechts
für
eine
andere
Sorte
oder
auf
Eintragung
einer
anderen
Sorte
in
ein
amtliches
Sortenregister
in
irgendeinem
Land
als
Tatbestand,
der
diese
andere
Sorte
allgemein
bekannt
macht,
sofern
dieser
Antrag
zur
Erteilung
des
Züchterrechts
oder
zur
Eintragung
dieser
anderen
Sorte
in
das
amtliche
Sortenregister
führt.
DGT v2019