Übersetzung für "Fighting situation" in Deutsch

Trotz täglicher Kämpfe zwischen Armee und Maoisten besänftigt sich die politische Lage etwas.

Trotz massiver Kämpfe kam es militärisch eher zu einer Patt-Situation.

Gilt in der Kampflage entschlossen und hat weggefegt, die Achtung der Partisanen erobernd.

Im militärischen Sinne kann man das Ergebnis des Krieges als Unentschieden sehen: beide Seiten wünschten sein Ende, beide gewannen etwas und die Situation blieb mehr oder weniger wie vor Beginn der Kämpfe.

Heutige Geschichtsforscher verwenden den Begriff mehrheitlich, weil er auch zum Ausdruck bringt, dass sich zwei Kontrahenten mit gegensätzlichen Interessen gegenüberstanden und die Situation komplexer war, als man meinen könnte, wenn man sie schlicht als Verfolgung von Raubrittern bezeichnete.

Im militärischen Sinne kann man das Ergebnis des Krieges als Unentschieden sehen: beide Seiten wünschten sein Ende, beide gewannen etwas und die Situation blieb mehr oder weniger wie vor Beginn der Kämpfe.

Es kam zu Straßenkämpfen und die Lage entglitt der Kontrolle sowohl der an den Vorfällen Beteiligten als auch der Stadtbehörden.

Surin hat befohlen, von des Lagerhauses die Munition auszugeben und, ihre Zahl bis zu in der Kampflage nötigen Maximum hinzuführen.

Die Kaiohshin des Westens ihrerseits machte sich einen groben Überblick über die stattfindenden Kämpfe und die jeweilige Situation.

Der amerikanische Außenminister, John Kerry, verurteilte den Angriff und rief alle Parteien dazu auf, die Kampfhandlungen einzustellen, bevor die Lage außer Kontrolle gerate (Al-Arabiya, 3. Mai 2016).

Er kämpft jetzt in einer Situation, in der jede Entwicklung des Kapitalismus neue Kräfte hervorruft, die auf die eine oder andere Weise seine Hegemonie in Frage stellen können.

Er kämpft jetzt in einer Situation, in der jede Entwicklung des Kapitalismus neue Kräfte hervorruft, die auf die eine oder andere Weise seine Hegemonie in Frage stellen können.

Während erneute Kämpfe die Situation im nördlichen Syrien noch erschweren, entwickeln die WHO und ihre Partner im Gesundheitsbereich weiter Methoden, um die psychische Belastung des Gesundheitspersonals abzumildern.

Surin hat befohlen, von des Lagerhauses die Munition für die Ausrüstung der Flugzeuge auszugeben und, ihre Zahl bis zu in der Kampflage notwendigen Maximum hinzuführen.

Es kam zu Straßenkämpfen und die Lage entglitt der Kontrolle sowohl der an den Vorfällen Beteiligten als auch der Stadtbehörden. Es fielen Schüsse vor dem Gebäude des Amts für Öffentliche Sicherheit in der Kochanowskiego-Straße, es wurden die Anlagen demoliert, die den Empfang westlicher Rundfunksender störten.

Er fuhr nach dem Aufprall von Robert Kubica mit einem Handicap, ihm fehlte Abtrieb, nachdem das Auto hinten beschädigt worden war. Fernando war in einer schwierigen Situation, als er nach seinem Boxenstopp im Feld fuhr. Er hatte Aquaplaning, drehte sich und prallte in die Mauer – so etwas kann unter diesen Umständen geschehen und es war nicht Fernandos Fehler.

Welche Songs bekämpfen stressige Situationen?

Wir können nur gegen diesen Haufen Unsinn stimmen, der schon im ersten Erwägungsgrund glauben machen will, dass "die Revolution im Bereich Information und Kommunikation " den armen Ländern "potenziell große Möglichkeiten für die Verbesserung ihrer wirtschaftlichen Situation, die Bekämpfung der Armut... bietet ".

Die humanitäre Hilfe der Gemeinschaft umfaßt auf der Basis der Nichtdiskriminierung Hilfs-, Rettungs- und Schutzmaßnahmen zugunsten der Bevölkerungsgruppen in Drittländern, insbesondere der am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen und dabei vorrangig derjenigen in Entwicklungsländern, die Opfer von Naturkatastrophen, von durch Menschen verursachten Ereignissen wie Kriegen oder Konflikten oder von außergewöhnlichen Situationen und Umständen sind, die mit Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachten Katastrophen vergleichbar sind, und zwar während des Zeitraums, der für die Sicherung der aus diesen Notständen entstehenden Bedürfnisse notwendig ist.

Über die Situation der Menschen – oder eher: ihren Kampf gegen ihre Situation – wird in den Nachrichten regelmäßig berichtet, zuletzt, als der sonst einigermaßen wirksame Waffenstillstand im August von Gewalt unterbrochen wurde.

Die im Rahmen dieser Verordnung geleistete Hilfe richtet sich insbesondere an die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen und dabei vorrangig an diejenigen in Entwicklungsländern, die Opfer von Naturkatastrophen, von durch Menschen verursachten Ereignissen wie Kriegen oder Konflikten oder vonaußergewöhnlichen Situationen und Umständen sind, die mit Naturkatastrophen oder durch Menschen verursachten Katastrophen vergleichbar sind, und zwar während des Zeitraums, der für die Deckung der aus diesen Notständen entstehenden Bedürfnisse notwendig ist.

Diese Versuchung kann sich auch manifestieren in einer Bereitschaft, eine Situation oder Bedingung, die eher nur einem früheren Stadium des Problems entspricht, aber keine eigentliche Lösung ist, zu akzeptieren (oder gar dafür zu kämpfen).