Übersetzung für "Fiber rope" in Deutsch

The aramide fiber rope 20 described so far is surrounded by a rope sheath 26 .
Das insoweit beschriebene Aramidfaserseil 20 ist mit einer Ummantelung 26 umhüllt.
EuroPat v2
Correct responsive behavior and reproducibility depending on the requirement are advantageous characteristics of the synthetic fiber rope according to the invention.
Richtiges Ansprechverhalten und Replizierbarkeit je nach Anforderung sind vorteilhafte Eigenschaften des erfindungsgemässen Kunstfaserseiles.
EuroPat v2
The result of this cooperation is soLITETM, the innovative high-strength fiber rope.
Das Ergebnis dieser Zusammenarbeit ist das innovative hochfeste Faserseil soLITETM.
ParaCrawl v7.1
The fiber rope is available either with a PES or a UHMWPE cover.
Das Faserseil ist wahlweise mit einem PES oder UHMWPE-Mantel erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The benefits of the technical fiber rope DuraTEN are:
Die Vorteile des technischen Faserseils DuraTENs sind:
ParaCrawl v7.1
Such a sheathed synthetic fiber rope has become known from the European Patent document 0 672 781 A1.
Ein solches ummanteltes Kunstfaserseil ist aus der EP 0 672 781 A1 der Anmelderin bekannt geworden.
EuroPat v2
The synthetic fiber rope can consist of one or two or three or more than three layers of strands.
Das Kunstfaserseil kann aus einer oder zwei oder drei oder mehr als drei Litzenlagen bestehen.
EuroPat v2
The impressive result is a combination of the advantages of a high performance steel wire rope with those of a high strength fiber rope.
Das überzeugende Ergebnis ist die Zusammenführung der Vorteile eines Hochleistungs-Stahlseils mit denen eines hochfesten Faserseils.
ParaCrawl v7.1
Only this selected layer of strands is weakened, whereas all other layers of strands remain undamaged and ensure that the remaining load-bearing capacity of the synthetic fiber rope is adequate.
Damit wird nur diese ausgewählte Litzenlage geschwächt, während alle übrigen Litzenlagen noch unversehrt bleiben und eine ausreichende verbleibende Resttragkraft des Kunstfaserseiles sicherstellen.
EuroPat v2
Instead of the colored line 11 other devices can be used which are suitable for indicating and/or determining the rotational position of the aramide fiber rope 1 relative to its longitudinal axis 20 .
Anstatt dem Farbstrich 11 können andere Einrichtungen vorgesehen sein, welche geeignet sind die Drehlage des Aramidfaserseils 1 um seine Längsachse 20 zu erkennen und/oder zu ermitteln.
EuroPat v2
A fiber rope 19 is preferably used as drag brake 18 and is composed of several twisted together fiber strands between which fiber cross pieces are pulled through.
Als Schleppbremse 18 wird vorzugsweise ein Faserseil 19 verwendet, das aus mehreren miteinander verdrillten Fasersträngen besteht, zwischen denen Faserquerstücke hindurchgezogen sind.
EuroPat v2
Consequently, so that the aramide fibers are subjected to the smallest possible transverse stresses as they pass over the traction sheave, there is proposed in European patent document EP 0 672 781 A1, for example, an aramide fiber rope suitable for use as a traction rope.
Um die Aramidfasern folglich beim Lauf über die Treibscheibe möglichst geringen Querspannungen auszusetzen, wird in der EP 0 672 781 A1 beispielsweise ein als Treibseil geeignetes Aramidfaserseil vorgeschlagen.
EuroPat v2
The invention relates to a method and a device for providing information on the fiber structure, particularly for determining deviations from an average fiber structure, of a fiber rope in the tobacco-processing industry and especially a tobacco rope.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bereitstellung einer Aussage über die Faserstruktur, insbesondere zur Ermittlung von Abweichungen von einer mittleren Faserstruktur, eines Faserstranges (S) der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere eines Tabakstranges.
EuroPat v2
The invention relates to an apparatus and a method for generating information on at least one characteristic of a fiber rope in the tobacco-processing industry, in particular a tobacco rope.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Erzeugung einer Aussage über mindestens eine Eigenschaft eines Faserstranges der tabakverarbeitenden Industrie, insbesondere eines Tabakstranges.
EuroPat v2
A compression sleeve 23 is slid coaxially over the free end of the synthetic fiber rope 6 and fastened with the aid of a threaded sleeve 24 and a threaded collar 25 .
Eine Spannhülse 23 ist koaxial über das freie Ende des Kunstfaserseils 6 geschoben und mit Hilfe einer Gewindemuffe 24 und einer Überwurfbüchse 25 fixiert.
EuroPat v2
The first compression ring 30 rests against the axial stop 27, whereas when the threaded sleeve 24 is threaded on axially with the axial shoulder within, it causes the second compression ring 31 to be locked against the first compression ring 30 with the result that by virtue of the conical surfaces 32 and 33 running onto each other, axially directed forces exert a centrically acting force component on the slit first compression ring and compress the slit compression sleeve 29 onto the synthetic fiber rope 6 .
Der erste Spannring 30 stützt sich am Axialanschlag 27 ab, während der zweite Spannring 31 bei axial aufgeschobener Gewindemuffe 24 mittels einer darin ausgebildeten Axialschulter 27 gegen den ersten Spannring 30 gekontert wird, wodurch mit Hilfe der aufeinander auflaufenden Kegelflächen 32,33 axial gerichtete Kräfte eine zentrische wirkende Kraftkomponente auf den geschlitzten ersten Spannring ausüben und das geschlitzte Spannhülsenstück 29 auf das Kunstfaserseil 6 spannt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

roped rope off rope in the ropes
fiber rope roping be on the ropes a rope
rope fibers