Übersetzung für "Fiber direction" in Deutsch

The range IIa thus also gives no indication of a change in the fiber orientation cross-direction profile.
Der Bereich IIa gibt also ebenfalls keinen Hinweis auf eine Änderung des Faserorientierungs-Querprofils.
EuroPat v2
The range IIb therefore gives a clear indication of a change in the fiber orientation cross-direction profile.
Der Bereich IIb gibt also einen eindeutigen Hinweis auf eine Änderung des Faserorientierungs-Querprofils.
EuroPat v2
These changes are not connected to a change in the fiber orientation cross-direction profile.
Diese Veränderungen sind nicht mit einer Veränderung des Faserorientierungs-Querprofils verbunden.
EuroPat v2
They have a thermal conductivity in fiber direction of about 800 W/mK.
Diese weisen in Faserrichtung eine Wärmeleitfähigkeit von ca. 800 W/mK auf.
EuroPat v2
It is preferred that in fiber direction, the carbon fibers have high heat conductivity.
Es ist bevorzugt, wenn die Kohlenstofffasern in Faserrichtung eine hohe Wärmeleitfähigkeit aufweisen.
EuroPat v2
Fiber-composite materials are characterized by high strength in the fiber direction.
Faserverbundmaterialien zeichnen sich durch eine hohe Festigkeit in Faserrichtung aus.
EuroPat v2
The veneer is folded at an angle relative to the fiber direction in the wood.
Das Furnier ist in einem Winkel gegenüber der Faserrichtung im Holz gefaltet.
EuroPat v2
The fiber direction and the preferential direction are preferably the same.
Vorzugsweise ist die Faserrichtung bzw. die Vorzugsrichtung gleich.
EuroPat v2
These stresses act perpendicularly to the fiber direction and can therefore easily damage the material.
Sie wirken quer zur Faserrichtung und können somit das Material leicht schädigen.
EuroPat v2
The resin is injected into the cavity from both sides transversely with respect to the fiber direction.
In diesem Hohlraum wird das Harz von beiden Seiten quer zur Faserrichtung eingespritzt.
EuroPat v2
The filtering takes place diffusively due to the pressure difference transversely to the fiber direction.
Die Filterung erfolgt diffusiv durch Druckunterschied transversal zur Faserrichtung.
EuroPat v2
Then, the corresponding edges may run parallel to the fiber direction.
Dann können die entsprechenden Kanten parallel zur Faserrichtung verlaufen.
EuroPat v2
The storey ceiling 2 thus has in each layer the same main fiber direction.
Somit weist die Geschossdecke 2 in jeder Schicht die gleiche Hauptfaserrichtung auf.
EuroPat v2
The opening is preferably between 1 and 20 mm wide transverse to the fiber direction.
Die Öffnung ist quer zur Faserrichtung bevorzugt zwischen 1 und 20 mm breit.
EuroPat v2
In the fiber direction, it is a little longer than the fiber length.
In Faserrichtung ist sie etwas länger als die Faserlänge.
EuroPat v2
Fibers have their greatest strength in the fiber direction.
Fasern besitzen in Faserrichtung die höchste Festigkeit.
EuroPat v2
Fibers have the greatest strength in the fiber direction.
Fasern besitzen in Faserrichtung die höchste Festigkeit.
EuroPat v2
The fibers support just in fiber direction.
Die Fasern tragen mehr oder weniger nur in Faserrichtung.
ParaCrawl v7.1
A preferred embodiment provides that the first opener roll in the fiber transport direction is provided with needles.
Eine bevorzugte Weiterbildung sieht vor, daß die in Fasertransportrichtung erste Öffnungswalze mit Nadeln bestückt ist.
EuroPat v2
The second opener roll in the fiber transport direction may be at least partly equipped with pins fastened on air conveying bars.
Die in Fasertransportrichtung zweite Öffnungswalze kann mindestens teilweise mit auf Luftförderleisten befestigten Stiften bestückt sein.
EuroPat v2
Veneer web 5 is to be cut to strips of equal width along separation lines 3 extending substantially in the fiber direction.
Mit annähernd in Faserrichtung verlaufende Trennlinien 3 werden aus der Schälfurnierbahn 5 Streifen gleicher Breite ausgeschnitten.
EuroPat v2
Furthermore, the invention relates to a device for detecting and correcting a change in the fiber orientation cross-direction profile in the manufacturing process.
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Erkennung einer Änderung des Faserorientierungs-Querprofils im Herstellungsprozeß.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

direct or cause the direction directed against directed from at the direction of
are directed to fiber direction direct directional
directly above of directly