Übersetzung für "Fewer costs" in Deutsch
They
may
also
incur
fewer
compliance
costs
and
budgetary
losses.
Sie
verursachen
unter
Umständen
auch
weniger
Befolgungskosten
und
Einnahmeeinbußen.
TildeMODEL v2018
The
net
results
are
lower
fees,
larger
markets,
and
fewer
administrative
costs.
Das
Endergebnis
sind
niedrigere
Gebühren,
größere
Märkte
und
niedrigere
Verwaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Fewer
subsequent
costs
because
the
requested
amount
is
unalterable
(easy
recognition).
Weniger
Folgekosten,
weil
eingeforderter
Betrag
nicht
veränderbar
ist
(leichte
Wiedererkennung).
CCAligned v1
Rail
freight
transport
is
more
environmentally
friendly,
safe
and
causes
fewer
external
costs
than
heavy
goods
vehicles.
Der
umweltfreundliche
und
sichere
Schienengüterverkehr
produziere
weniger
ungedeckte
Folgekosten
als
der
Lkw-Verkehr.
ParaCrawl v7.1
The
games
were
to
become
more
transparent
and
sustainable
and
generate
fewer
costs.
Die
Spiele
sollten
transparenter
und
nachhaltiger
werden
und
weniger
Kosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Portfolios
in
the
process
of
change
need
to
be
permanently
analysed
–
for
greater
efficiency
and
fewer
costs.
Portfolios
im
Wandel
brauchen
permanente
Analyse
–
für
mehr
Effizienz
und
weniger
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Member
States
need
new
revenue
sources,
while
businesses
need
simpler
tax
systems
with
fewer
compliance
costs.
Die
Mitgliedstaaten
brauchen
neue
Einnahmequellen
und
die
Unternehmen
einfachere
Steuersysteme
und
niedrigere
Kosten
für
deren
Befolgung.
TildeMODEL v2018
In
comparison
with
fulltime
workers,
parttime
workers
give
rise
to
fewer
costs
(27%).
Teilzeitarbeitskräfte
verursachen
im
Vergleich
zu
Arbeitnehmern
mit
voller
Arbeitszeit
geringere
Kosten
(27%).
EUbookshop v2
These
can
sustain
a
considerably
higher
load
(players
per
m²)
with
fewer
maintenance
costs.
Diese
vertragen
eine
wesentlich
höhere
Belastung
(Spieler
pro
m²)
bei
geringerem
Pflegeaufwand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
modular
mode
of
construction
involves
fewer
technical
expenditures
and
hence
fewer
production
costs.
Weiters
ist
durch
die
Modulbauweise
ein
geringerer
technischer
Aufwand
und
somit
geringere
Herstellungskosten
verbunden.
EuroPat v2
If
the
storage
tank
is
correspondingly
cheap,
the
50-MW
plant
incurs
fewer
investment
costs
owing
to
its
smaller
power
plant
block.
Ist
der
Speichertank
entsprechend
kostengünstig,
verursacht
die
50-MW-Anlage
geringere
Investitionskosten
aufgrund
des
kleineren
Kraftwerkblocks.
ParaCrawl v7.1
In
summary
this
means:
higher
safety,
lower
operating
costs,
fewer
workshop
stops
and
lower
emissions.
In
Summe
bedeutet
dies:
Höhere
Sicherheit,
geringe
Betriebskosten,
weniger
Werkstattaufenthalte
und
weniger
Emissionen.
ParaCrawl v7.1
For
Renault,
this
meant
fewer
parts,
lower
costs,
higher
productivity,
and
better
quality.
Für
Renault
bedeutet
dies
weniger
Teile,
niedrigere
Kosten,
höhere
Produktivität
und
bessere
Qualität.
ParaCrawl v7.1
These
can
sustain
a
considerably
higher
load
(players
per
mÂ2)
with
fewer
maintenance
costs.
Diese
vertragen
eine
wesentlich
höhere
Belastung
(Spieler
pro
m2)
bei
geringerem
Pflegeaufwand.
ParaCrawl v7.1
Freeing
farmers
from
their
most
complex
bureaucratic
chores,
for
which
they
have
little
time,
is
a
goal
that
we
must
achieve,
so
that
they
can
devote
themselves
to
farm
work,
wasting
less
time
and
incurring
fewer
costs.
Die
Befreiung
unserer
Landwirte
von
ihren
komplexesten
Bürokratie-Hausarbeiten,
für
die
sie
wenig
Zeit
haben,
ist
ein
Ziel,
dass
wir
erreichen
müssen,
sodass
diese
sich
den
landwirtschaftlichen
Arbeiten
widmen
können,
weniger
Zeit
verschwenden
und
ihnen
weniger
Kosten
entstehen.
Europarl v8
This
serves
to
bring
about
an
equilibrium
in
the
public
sector,
more
jobs
are
created,
more
tax
revenue
is
collected
and
there
are
fewer
costs
related
to
unemployment.
Das
dient
dem
Gleichgewicht
des
Staatshaushalts,
bringt
mehr
Arbeit,
höhere
Steuereinnahmen
und
verursacht
weniger,
durch
Arbeitslosigkeit
bedingte
Kosten.
Europarl v8
I
would
like
to
conclude
by
saying
that
this
is
the
report
that
can
make
an
essential
step
towards
not
only
tackling
the
crisis,
but
also
towards
simplification
and
fewer
costs
for
small
enterprises,
which
they
sorely
need.
Zum
Schluss
möchte
ich
sagen,
dass
dieser
Bericht
einen
wichtigen
Schritt
nicht
nur
in
Richtung
der
Überwindung
der
Krise,
sondern
auch
zur
Vereinfachung
und
Verringerung
der
Kosten
für
kleine
Unternehmen
darstellen
kann,
die
sie
dringend
benötigen.
Europarl v8
Cost
orienteering
entails
that
if
you
have
fewer
costs,
you
cannot
make
a
claim
on
the
same
discount.
Kostenorientierung
bedeutet
also,
daß,
wenn
sie
geringere
Kosten
haben,
sie
auch
keinen
Anspruch
auf
denselben
Rabatt
erheben
können.
Europarl v8
Given
the
limits
on
the
resources
available
for
this
financial
instrument,
its
aid
must
be
focussed
strictly
towards
the
transfer
of
the
greatest
possible
amount
of
the
goods
currently
transported
by
road
to
other
forms
of
transport
which
are
more
respectful
of
the
environment
and
which
produce
fewer
external
costs,
such
as
short
sea
shipping,
railways
and
inland
waterways.
Aufgrund
der
beschränkten
verfügbaren
Mittel
für
dieses
Finanzinstrument
müssen
dessen
Hilfen
strikt
für
die
Verlagerung
der
größtmöglichen
Frachtmenge
von
auf
der
Straße
transportierten
Gütern
auf
andere,
umweltfreundlichere
Verkehrsträger
mit
niedrigeren
externen
Kosten,
wie
den
Kurzstreckenseeverkehr,
die
Eisenbahn
und
die
Binnenschifffahrt,
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Above
all,
he
wants
fewer
rules
that
are
intended
to
protect
employment
and
the
environment
and,
consequently,
fewer
costs
for
entrepreneurs.
Ihm
geht
es
vornehmlich
um
weniger
Regeln
für
den
Schutz
der
Arbeit
und
der
Umwelt
und
demzufolge
um
weniger
Kosten
für
Unternehmer.
Europarl v8
The
debtor
who
is
willing
-
but
perhaps
not
able
-
to
pay
up,
can
agree
reasonable
repayments
with
the
creditor,
who
has
an
interest
in
establishing
title
and
thereby
preventing
the
debt
from
lapsing,
and,
in
the
absence
of
a
contested
case,
fewer
costs
are
incurred.
Der
Schuldner,
der
bereit,
aber
möglicherweise
nicht
in
der
Lage
ist
zu
bezahlen,
kann
mit
dem
Gläubiger,
der
ein
Interesse
daran
hat,
die
Verjährung
durch
den
Titel
außer
Kraft
setzen
zu
lassen,
eine
vernünftige
Ratenzahlung
vereinbaren,
und
es
werden
somit
weniger
Kosten
anfallen,
weil
kein
strittiges
Verfahren
stattgefunden
hat.
Europarl v8
Using
an
already
established
infrastructure
such
as
EA,
represents
a
more
efficient
use
of
resources,
will
lead
to
fewer
additional
costs
and
resource
requirements,
and
will
have
the
advantage
of
building
upon
the
vast
depth
of
existing
knowledge
and
experience
acquired
over
the
time.
Der
Rückgriff
auf
eine
bereits
bestehende
Struktur
wie
die
EA
bedeutet
eine
effizientere
Ressourcennutzung,
verursacht
weniger
Zusatzkosten,
hält
den
Mittelbedarf
niedrig
und
hat
den
Vorteil,
dass
der
im
Laufe
der
Zeit
erworbene
reichhaltige
Wissens-
und
Erfahrungsschatz
genutzt
werden
kann.
TildeMODEL v2018