Übersetzung für "Ferrous scrap" in Deutsch
Scholz
AG
trades,
collects
and
processes
ferrous
and
non-ferrous
metal
scrap.
Die
Scholz
AG
sammelt
und
recycelt
Eisen-
und
Nichteisenmetall-Schrott
und
handelt
damit.
TildeMODEL v2018
Bulgaria's
export
restrictions
on
ferrous
scrap
are
due
to
be
eliminated
by
the
end
of
1997.
Bulgarien
müßte
seine
Ausfuhrbeschränkungen
für
Eisenschrott
bis
Ende
1997
aufheben.
TildeMODEL v2018
Romania's
export
restrictions
on
ferrous
scrap
are
due
to
be
eliminated
by
the
end
of
1997.
Die
von
Rumänien
eingeführten
Exportbeschränkungen
für
eisenhaltigen
Schrott
müßten
bis
Ende
1997
aufgehoben
werden.
TildeMODEL v2018
Both
companies
deal
in
ferrous
scrap,
predominantly
in
Germany
and
in
Italy.
Beide
Unternehmen
betätigen
sich
im
Handel
mit
eisenhaltigem
Schrott,
schwerpunktmäßig
in
Deutschland
und
in
Italien.
TildeMODEL v2018
Neither
does
the
concentration
raise
competition
concerns
in
relation
to
the
upstream
market
for
the
collection
of
ferrous
scrap.
Auch
auf
dem
vorgelagerten
Markt
des
Sammels
von
Eisenmetallschrott
wirft
die
Übernahme
keine
Wettbewerbsbedenken
auf.
TildeMODEL v2018
Some
questions
did,
however,
arise
as
regards
indigenous
iron
ore,
certain
ferrous
alloys
and
scrap.
Jedoch
stellten
sich
bestimmte
Fragen
bei
einheimischem
Eisenerz,
bei
bestimmten
Eisenlegierungen
und
bei
Schrott.
EUbookshop v2
Beside
molten
pig
iron,
solid
ferrous
carriers,
primarily
scrap,
are
used
as
charge
in
converter
operation.
Neben
flüssigem
Roheisen
werden
im
Konverterbetrieb
auch
feste
Eisenträger,
vorwiegend
Schrott,
als
Einsatz
verwendet.
EuroPat v2
This
increase
is
based
on
the
average
of
the
imports
of
the
relevant
steel
products
by
the
new
Member
States
over
the
years
2000,
2001
and
2002
adjusted
pro
rata
temporis,
since
the
enlargement
will
be
effective
on
1
May
2004,
and
further
adjusted
by
applying
the
same
reducing
factor
of
30
%
already
applied
to
the
quantitative
limits
adopted
as
a
result
of
the
obstacles
to
the
export
of
ferrous
scrap
imposed
by
Ukraine.
Die
Erhöhung
wird
auf
der
Grundlage
der
Durchschnittswerte
der
Einfuhren
der
einschlägigen
Stahlerzeugnisse
in
die
neuen
Mitgliedstaaten
in
den
Jahren
2000,
2001
und
2002
berechnet,
der,
da
die
Erweiterung
zum
1.
Mai
2004
wirksam
wird,
pro
rata
temporis
angepasst
und
anhand
desselben
Verringerungskoeffizienten
von
30
%
reduziert
wird,
der
bereits
wegen
der
Behinderung
der
Ausfuhr
von
Eisenmetallschrott
durch
dieses
Land
auf
die
mengenmäßigen
Beschränkungen
angewendet
wird.
DGT v2019
As
the
biggest
part
of
production
costs
for
recycled
steel
is
the
cost
producers
pay
for
ferrous
scrap,
an
improved
EU-market
for
scrap
metal
makes
such
production
more
competitive.
Da
bei
Recyclingstahl
der
größte
Teil
der
Produktionskosten
auf
den
Preis
entfällt,
den
die
Erzeuger
für
Eisenschrott
zahlen,
steigert
ein
verbesserter
EU-Markt
für
Altmetall
die
Wettbewerbsfähigkeit
dieser
Produktion.
TildeMODEL v2018