Übersetzung für "Fellow activist" in Deutsch

Mahinour begann am 25. August einen Hungerstreik in Solidarität mit dem gleichgesinnten ägyptischen Aktivisten und Blogger Alaa Abd ElFattah, der anschließend am 15. September 2014 freigelassen wurde, und anderen politischen Gefangenen.

Am 26. Juni 2014 appellierte der russische Präsidialrat für Menschenrechte an den stellvertretenden Generalstaatsanwalt Wiktor Grin, die Umstände der Verhaftung Senzows und seines Mitstreiters, des ukrainischen Ökologen Oleksandr Koltschenko, zu untersuchen und neu zu bewerten.

Mit dem Aufkommen der Videotechnik begann sie, zusammen mit der Filmemacherin und Aktivistin Carole Roussopoulos, eigene feministische Arbeiten zu realisieren.

Ich mag diesen Mann und ich fühle mich ihm in vielen Bereichen nah: als Friedensaktivist gegenüber einem anderen Friedensaktivisten, als geläuterter militanter Rechter zu einem geläuterten radikalen Linken, als ein Gymnasiumsabbrecher zu einem Gymnasiumsabbrecher, und als ehemaliger Traktorfahrer zu einem ehemaligen Taxifahrer.

Am 26. Juni 2014 appellierte der russische Präsidialrat für Menschenrechte an den stellvertretenden Generalstaatsanwalt Viktor Grin, die Umstände der Verhaftung Senzows und seines Mitstreiters, des ukrainischen Ökologen Oleksandr Koltschenko, zu untersuchen und neu zu bewerten. Ungeachtet der Proteste erklärte der zuständige Richter am 7. Juli 2014, die Untersuchungshaft Senzows bis zum 11. Oktober 2014 zu verlängern.

Die beiden Gewissensgefangenen sind nur deswegen inhaftiert, weil sie wegen Folter geklagt hatten. Ein Jahr nach der Verurteilung der jungen Aktivistin Wafae Charaf überreicht Amnesty International eine Petition mit 202'168 Unterschriften aus über 150 Ländern, die ihre sofortige und bedingungslose Freilassung fordern.

Dabei wussten Arnold und seine Mitstreiter, wie gefährlich solche Aktivitäten waren.

Platzeck und seine Mitstreiter wollten Freiräume erkämpfen, möglichst ohne Verfolgung durch den SED-Staat zu riskieren.

Aus diesem Grund muss dieses Parlament Frau Sotoudeh sowie ihre Mitstreiter im Kampf für Menschenrechte und die Gefangenen aus Gewissensgründen berücksichtigen und ihre sofortige Freilassung fordern.

Flores und ihre Mitstreiterinnen engagieren sich in dem Wissen, dass ein weiter Weg vor ihnen liegt.

Raif Badawi kämpft für Menschenrechte und gibt The Liberal Saudi Network heraus, eine Webseite, die er mit anderen Menschenrechtsaktivisten - unter anderem mit Suad Al-Shammari - in dem Bestreben gestartet hat, in Saudi-Arabien politische und soziale Debatten anzustoßen.

Sie engagierte sich in der Berliner Frauenbewegung und rief mit ihren Mitstreiterinnen das erste Berliner Frauenhaus und das erste feministische Rechtsberatungszentrum im Berliner Stadtteil Kreuzberg ins Leben.

Sowohl in Fujian als auch in Hebei soll die Polizei Druck auf die Dorfbewohner ausgeübt haben, damit sie Li Boguang und andere Aktivisten denunzieren.

Bitte versuchen Sie, jegliches Werbematerial an prominenter Stelle in Ihrem örtlichen Gemeindezentrum, in der Hochschule, im Fahrradladen usw. zu platzieren und unter Ihren Fahrradfreunden und anderen Aktivisten zu verbreiten.

Und dennoch sind er und drei weitere führende Vertreter der peruanischen Ashéninka-Gemeinde im September aus dem Hinterhalt überfallen und erschossen worden, während sie zu Fuß auf einem Dschungelpfad unterwegs waren, um sich mit anderen Aktivisten aus dem benachbarten Brasilien zu treffen.

Je unterschiedlicher diese MitstreiterInnen sind, desto vielfältigere und interessantere Wege und Konzepte werden entstehen, die auch durch globalen Wissens- und Gedankenaustausch bereichert werden.