Übersetzung für "Feed pump" in Deutsch
For
the
switching
off
of
the
burner
the
feed
pump
22
is
stopped
and
the
fuel
infeed
blocked.
Zum
Abschalten
des
Brenners
wird
die
Förderpumpe
22
abgestellt
und
die
Brennstoffzufuhr
gesperrt.
EuroPat v2
It
passed
through
a
fine
filter
and
arrived
from
there
at
the
feed
pump.
Es
passierte
ein
Feinfilter
und
einen
Abscheider
und
gelangte
von
dort
zur
Speisepumpe.
EuroPat v2
Suitably,
the
feed
pump
46
is
driven
by
the
drive
shaft
12.
Die
Förderpumpe
46
wird
zweckmäßigerweise
von
der
Antriebswelle
12
angetrieben.
EuroPat v2
Moreover,
a
high
pressure
feed
pump
163
and
a
few
valves
165
to
169
are
also
represented.
Außerdem
sind
noch
eine
Hochdruckspeisepumpe
163
und
einige
Ventile
165
bis
169
dargestellt.
EuroPat v2
The
hydraulic
pressure
required
therefor
is
produced
by
a
feed
pump
4.
Der
dazu
erforderliche
hydraulische
Druck
wird
von
einer
Speisepumpe
4
erzeugt.
EuroPat v2
The
feed
pump
according
to
the
invention
functions
in
the
following
manner.
Die
erfindungsgemäße
Förderpumpe
arbeitet
in
folgender
Weise.
EuroPat v2
The
two-stage
feed
pump
is
provided
with
a
common
drive
29
.
Die
zweistufige
Speisepumpe
ist
mit
einen
gemeinsamen
Antrieb
29
versehen.
EuroPat v2
The
treatment
reactor
12
is
connected
to
a
transfer
line
76
having
a
feed
pump
74.
Der
Behandlungsreaktor
12
ist
mit
einer
eine
Förderpumpe
74
aufweisenden
Übergabeleitung
76
verbunden.
EuroPat v2
The
feed
pump
is
disposed
inside
the
housing
plate
33.
Die
Förderpumpe
ist
innerhalb
der
Gehäuseplatte
33
angeordnet.
EuroPat v2
The
feed
pump
45
is
connected
by
the
supply
line
14.1
to
the
secondary
extruder
2.
Die
Förderpumpe
45
ist
über
die
Zuführleitung
14.1
mit
dem
Nebenextruder
2
verbunden.
EuroPat v2
The
working
medium
is
fed
to
the
high-pressure
economizer
21
from
the
low-pressure
drum
via
a
high-pressure
feed
pump.
Dem
Hochdruckeconomizer
21
wird
das
Arbeitsmittel
über
eine
Hochdruckspeisepumpe
aus
der
Niederdrucktrommel
zugeführt.
EuroPat v2
The
new
feed
pump
is
to
have
improved
efficiency,
as
compared
with
these.
Die
neue
Förderpumpe
soll
gegenüber
diesen
einen
verbesserten
Wirkungsgrad
besitzen.
EuroPat v2
Given
such
construction,
the
feed
pump
always
has
enough
melt
available.
Bei
dieser
Ausführung
hat
die
Förderpumpe
immer
genügend
Schmelze
zur
Verfügung.
EuroPat v2
In
each
section
there
is
one
feed
pump.
In
beiden
Abschnitten
befindet
sich
je
eine
Förderpumpe.
EuroPat v2
In
this
section,
a
feed
pump
41
is
provided
for
conveying
the
substitution
fluid
flow
Qs.
In
diesem
Abschnitt
ist
eine
Förderpumpe
41
zur
Förderung
des
Substitutionsflüssigkeitsflusses
Qs
vorgesehen.
EuroPat v2
A
feed
pump
is
plugged
into
the
uptake
cylinder
from
the
threaded
side.
In
die
Aufnahmezylinder
ist
jeweils
eine
Förderpumpe
von
der
Gewindeseite
her
eingesteckt.
EuroPat v2