Übersetzung für "Favourability principle" in Deutsch
I
would
like
to
propose
that
the
favourability
principle
be
applied
so
that,
where
national
rules
provide
better
protection
for
consumers,
these
rules
should
be
used
accordingly.
Ich
möchte
vorschlagen,
dass
man
das
Günstigkeitsprinzip
anwendet,
sodass
dort,
wo
nationale
Regeln
den
Verbraucher
besser
schützen,
diese
auch
dementsprechend
angewandt
werden
sollten.
Europarl v8
For
any
consumer,
this
choice
of
law
only
applies
to
the
extent
that
the
consumer
is
not
deprived
of
the
protection
granted
by
the
mandatory
provisions
of
the
law
of
the
country
of
the
consumer's
habitual
abode
(favourability
principle).
Bei
Verbrauchern
gilt
diese
Rechtswahl
nur,
soweit
hierdurch
der
durch
zwingende
Bestimmungen
des
Rechts
des
Staates
des
gewöhnlichen
Aufenthaltes
des
Verbrauchers
gewährte
Schutz
nicht
entzogen
wird
(Günstigkeitsprinzip).
ParaCrawl v7.1
The
central
shop
agreement
had
thereby
become
the
subject
matter
of
the
individual
contract,
with
the
result
that
in
this
particular
case
the
favourability
principle
had
not
been
violated.
Dadurch
wurde
die
Gesamtbetriebsvereinbarung
Gegenstand
des
Individualvertrags,
so
dass
in
diesem
besonderen
Fall
kein
Verstoß
gegen
das
Günstigkeitsprinzip
vorlag.
ParaCrawl v7.1
Yesterday,
we
voted
in
favour
of
the
principle
of
independence
in
the
impact
assessment
system.
Gestern
haben
wir
für
den
Grundsatz
der
Unabhängigkeit
im
Rahmen
des
Folgenabschätzungssystems
gestimmt.
Europarl v8
The
Economic
and
Social
Committee
responded
favourably
to
the
principle
proposed.
Der
Wirtschafts-
und
Sozialausschuß
hat
sich
zu
dem
vor
geschlagenen
Grundsatz
positiv
geäußert.
EUbookshop v2
The
position
of
the
United
States
was
in
principle
favourable
to
the
Directive.
Die
Vereinigten
Staaten
stehen
der
Richtlinie
im
Grundsatz
positiv
gegenüber.
EUbookshop v2
Public
opinion
in
Europe
is
becoming
more
favourable
towards
the
principle
of
equality.
Die
öffentliche
Meinung
in
Europa
befürwortet
zunehmend
mehr
den
Grundsatz
der
Chancengleichheir.
EUbookshop v2
This
is
the
kind
of
proposal
which
everybody
seems
to
be
in
favour
of
in
principle
but
that
is
not
good
enough.
Dieser
Vorschlag
stößt
grundsätzlich
bei
jedermann
auf
Zustimmung,
aber
das
reicht
nicht.
EUbookshop v2