Übersetzung für "Fatality risk" in Deutsch

Ebens o hat eine Überprüfung von 132 ordnungspolitischen Entscheidungen der US-Bundesregierung in Bezug auf das Aussetzen der Öffentlichkeit den Umwelt-Karzinogenen erwiesen, dass ordnungspolitische Maßnahmen immer getroffen wurden, wenn das individuelle jährliche Sterblichkeits-Risiko 1 von 700.000 überschritt .

Nach Berechnungen der Allianz pro Schiene war im deutschen Mehrjahresschnitt 2004 bis 2010 das Todesrisiko für Insassen eines Pkw 67mal höher als für Bahnreisende.

Zum Beispiel entschied die US Nuclear Regulatory Commission im Jahr 1986 nach umfangreicher Forschung und öffentlicher Konsultation, das Sterblichkeits-Risiko von Unfällen in Kernkraftwerken dürfe 1 von 2 Mio. pro Jahr und 1 von 500.000 pro Jahr aus dem Betrieb von Kernkraftwerken nicht übersteigen .

Während der Bus in puncto Sicherheit ebenfalls deutlich vor dem Pkw liegt, ist der Abstand zwischen Bus und Bahn dennoch spürbar: Das Todesrisiko für Busreissende ist im Vergleich zur Bahn rund fünfmal höher, das Verletzungsrisiko rund 28mal höher.

Es gibt also in den etablierten rechtlichen Praktiken einiger Industrieländer eine allgemeine Vereinbarung über das Risiko: Risiken werden als nicht hinnehmbar eingestuft, wenn das jährliche Risiko zu sterben höher als 1 von 10.000 oder vielleicht höher als 1 von 100.000 ist – und als akzeptabel, wenn die Zahl niedriger als 1 von 1 Million oder 1 von 2 Millionen ist.

Etwa mit Informationskampagnen, in denen potenzielle Migranten über tödliche Risiken aufgeklärt werden.

Das ist die verhängnisvolle Gefahr für die Liebe in einer Kultur ohne Wahrheit.

Er ist ein fatales und langfristiges Risiko für die Kohäsion der Eurozone, und es ist eine Frage, die uns sicherlich beschäftigen sollte.

Der PRAC gelangte zu dem Schluss, dass Daclizumab mit einem potenziell tödlichen Risiko einer immunvermittelten Leberschädigung einhergeht.

In Anbetracht der verfügbaren Sicherheitsdaten gelangte der Ausschuss zu dem Schluss, dass die Fälle von tödlicher Hepatotoxizität und die Risikofaktoren für eine Verlängerung des QTc-Intervalls in die Produktinformation aufgenommen und die Warnhinweise auf Clostridium-difficille-assoziierte Kolitis und bullöse Hautreaktionen verschärft werden sollten.

In Anbetracht der obigen Ausführungen empfahl der CHMP die Beschränkung auf die sekundäre Behandlung bei den Indikationen für Arzneimittel, die Moxifloxacin enthalten (orale Darreichungsform), und weitere Änderungen der PI, um die Fälle von tödlicher Hepatotoxizität, die Risikofaktoren für eine Verlängerung des QTc-Intervalls aufzunehmen und die Warnhinweise auf Clostridium-difficille-assoziierte Kolitis und bullöse Hautreaktionen zu verschärfen.

Ein Kernziel der Erklrung ist die Zerschlagung des Geschftsmodells der Schleuser, die Flchtlinge und Migranten ausbeuten, die das Risiko eingehen, irregulr von der Trkei nach Griechenland berzusetzen.

Es hat sich gezeigt, dass Fahrzeuge mit Fünf-Sterne-Bewertung (ein Modell 2001, sechs Modelle 2002) ein um 36 % geringeres Unfalltodrisiko als Fahrzeuge, die lediglich dem gesetzlich geforderten Niveau entsprechen, aufweisen.

Todesfallrisiko liegt bei 3 zu 100 000 pro Jahr auf der Grundlage der von der ICRP ermittelten Risikofaktoren, das tödliche Lebenszeit-Krebserkrankungsrisiko bei dieser Expositionsrate beträgt 0,4 %, was eine Zunahme von rund 2 % der natürlichen Wahrscheinlichkeit, an Krebs zu sterben, darstellt.

Erfahrene Höhlengänger können Veränderungen der Temperatur, von Luftströmen und der Geologie wahrnehmen, um zu wissen, worauf sie sich zubewegen und nehmen sogar dann noch ein tödliches Risiko auf sich.

Wie zu Benjamins Zeiten sind für die Asylsuchenden Bewegung und Selbstmord ineinander verwoben und die Hoffnung auf Freiheit nähert sich den Grenzen unter der Bedingung tödlicher Risiken.

Ein ehemaliger Chef-Direktor einer Ölgesellschaft sagt, diese Ebenen bedeuten ernsthafte, sogar tödliche Risiken für Erwachsene und ungeborene Kinder.

Wie zu Benjamins Zeiten sind für die Asylsuchenden Bewegung und Selbstmord ineinander verwoben und die Hoffnung auf Freiheit nähert sich den Grenzen unter der Bedingung tödlicher Risiken.

Das ist die verhängnisvolle Gefahr für die Liebe in einer Kultur ohne Wahrheit« (Benedikt XVI., Enzyklika Caritas in veritate, 3).