Übersetzung für "Fast track approval" in Deutsch

Beschleunigte Genehmigungsverfahren bringen Vorteile für Emittenten von Dividendenwerten und Nichtdividendenwerten.

Unsere zum Gemeinsamen Standpunkt vorgelegten Änderungsanträge sehen sogar vor, dass der Geschäftsführung ein Schnellverfahren offen steht, mit dem sie eine solche Zustimmung innerhalb von 14 Tagen einholen kann.

Dieser neue Bestandteil der Prospektordnung beruht auf der Grundidee, dass ein Emittent, der Jahr für Jahr aufwendig ein vollständiges Registrierungsformular erstellt, mit einer beschleunigten Genehmigung durch die zuständige Behörde belohnt werden sollte, wenn zu einem späteren Zeitpunkt ein Prospekt erforderlich wird.

Die Kommission wird die Organe ersuchen zu prüfen, ob die Sofortmaßnahmen nicht in einem beschleunigten Verfahren angenommen werden können.

Die rasche Umsetzung solcher Unterstützungsmaßnahmen setzt allerdings eine klare Zusage der Rates und des Europäischen Parlaments voraus, ein beschleunigtes Genehmigungsverfahren anzuwenden.

Im Jahr 2004 trat auch eine breit gefächerte Ausnahmeregelung in Kraft, die es den Mitgliedstaaten und Beihilfebegünstigtenermöglicht, bei staatlichen Beihilfen im Agrarsektor ein schnelles Genehmigungsverfahren mit weniger Formalitäten anzuwenden.

Dennoch sind wir nun hier, und die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas unterstützt die Empfehlung des Berichterstatters, diese Verordnung mit den wenigen, mit dem Rat bereits prinzipiell abgestimmten Änderungen anzunehmen, um eine möglichst rasche Billigung der Verlängerung im Rahmen einer Lesung und damit die Durchführung von Projekten zur Unterstützung der Flüchtlinge im laufenden Jahr zu ermöglichen, die sonst gestrichen werden müßten.

Ich möchte dem Kommissionsmitglied für seine sehr ausführliche Antwort danken, insbesondere für den letzten Teil, in dem er darauf hinwies, daß die Kommission nach Möglichkeiten einer Beschleunigung des Verfahrens und, wo möglich, einer schnelle Genehmigung für staatliche Beihilfen sucht.

Entscheidend wird sein, ob die nächsten klinischen Ergebnisse für die Substanz als Monotherapie und in Kombination mit Ezetimib ausreichen, um im nächsten Jahr die vorzeitige Zulassung zu erhalten.

Das Alter der des Rohres, die Notwendigkeit das Ashland-Projekt auf Kurs zu halten, und die sofortige Verfügbarkeit von 30-Zoll-PVC-Fusible-Rohren trugen dazu bei, die Zulassung zu beschleunigen, und es wurde eine Slipline-Lösung für den Bau geplant.

Avastin wurde im Rahmen eines beschleunigten Zulassungsverfahrens seitens der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA geprüft und im Februar 2004 zugelassen.Die zulassungsrelevante Phase-III-Studie zeigte, dass die Zugabe von Avastin zur Chemotherapie (Irinotecan/5-Fluorouracil/Leucovorin) das Überleben von Patienten mit metastasierendem Dickdarmkrebs, die bislang unbehandelt waren, signifikant verbesserte, d.h. im Durchschnitt um fünf Monate (20,3 Monate versus 15,6 Monate).

Präsident Bush bemüht sich um die Zustimmung des Kongresses für sein "Fast-Track-Mandat", um im Schnellverfahren Freihandelsvereinbarungen genehmigen zu können.

Die Ökonomen identifizierten auch einige vorrangige Bereiche für die Regierung, wie die Entwicklung einer erstklassigen Infrastruktur, die Sicherstellung einer unterbrechungsfreien Stromversorgung, die Lösung von Arbeitsproblemen und die Minimierung des Verfahrensaufwands und die rasche Genehmigung.

Auch andere Länder, darunter Deutschland, haben beschleunigte Verfahren eingeleitet. Diese Ausnahmebehandlung zeigt, wie wichtig das neue Medikament für die Bekämpfung der Tuberkulose weltweit ist.