Übersetzung für "Fast spreading" in Deutsch
The
fire
is
spreading
fast.
Das
Feuer
breitet
sich
schnell
aus.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
news
is
spreading
fast
through
the
CBI
grapevine.
Nun,
die
Neuigkeit
verbreitet
sich
schnell
in
der
CBI
Gerüchteküche.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
precise
and
fast
spreading
there
is
enough
time
for
a
maximum
compression.
Durch
die
gezielte
und
schnelle
Verteilung
bleibt
genügend
Zeit
für
eine
maximale
Verdichtung.
ParaCrawl v7.1
These
mock-ups
can
be
operated
individually
or
combined
to
create
fast-spreading
blazes
or
flashovers.
Die
Attrappen
können
einzeln
betrieben
oder
zu
Lauffeuer
und
Feuersprüngen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
torch
gets
knocked
down
and
a
fire
is
spreading
fast.
Eine
Fackel
wird
umgestoßen
und
schnell
breitet
sich
ein
Feuer
aus.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
is
spreading
fast.
Die
Krise
breitet
sich
schnell
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
malignant,
invasive
and
fast
spreading
tumor
in
dogs.
Dies
ist
eine
maligne,
invasive
und
schnelle
Verbreitung
Tumors
bei
Hunden.
ParaCrawl v7.1
These
fire
sites
can
be
operated
individually
or
combined
to
create
fast-spreading
blazes
or
flashovers.
Die
Brandstellen
können
einzeln
betrieben
oder
zu
Lauffeuer
und
Feuersprüngen
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
My
point
is
this
is
a
virus
and
it's
spreading
fast.
Ich
will
darauf
hinaus,
dass
es
ein
Virus
ist
und
er
sich
schnell
verbreitet.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
viral
infection
concentrated
on
the
East
End
of
London,
and
spreading
fast
through
the
capital.
Ausgehend
vom
East
End
Londons
verbreitet
sich
eine
Virusinfektion
rasend
schnell
in
der
Hauptstadt.
OpenSubtitles v2018
The
fast
spreading
disease
spurns
economic
decline
and
the
breakdown
of
the
traditional
family.
Die
sich
rasant
ausbreitende
Krankheit
zieht
ökonomischen
Niedergang
und
Zusammenbruch
der
traditionellen
Familie
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
But
the
evil
that
is
within
them
is
spreading
fast,
and
unless
we
can
find
a
way
to
remove
it...
Aber
das
Böse
in
ihnen
dehnt
sich
rasch
aus
und
wenn
wir
es
nicht
irgendwie
eliminieren
können...
OpenSubtitles v2018
Relative
indications
are
shock
that
doesn't
answer
to
treatment
or
is
long-lasting,
or
fast
spreading
swellings
in
the
facial
or
neck
areas
in
combination
with
breathing
difficulties.
Relative
Indikationen
sind
Schock,
bei
dem
die
Behandlung
nicht
anspricht
oder
sich
schnell
ausbreitende
Schwellungen
im
Gesichts-
oder
Nackenbereich
in
Kombination
mit
Atembeschwerden.
ParaCrawl v7.1
More
than
2,000
people
have
received
informational
material
preparing
them
better
to
tackle
epidemics,
such
as
the
fast-spreading
cholera
virus.
Mehr
als
2.000
Personen
bekamen
Aufklärungsmaterial,
um
besser
gegen
Epidemien,
beispielsweise
gegen
die
sich
besonders
schnell
verbreitende
Cholera,
gewappnet
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
pervasive
and
fast
spreading
view,
the
industrial
society
is
on
a
global
scale
on
the
move.
Nach
einer
sich
schnell
verbreitenden
Einschätzung
steht
die
industrielle
Gesellschaft
im
globalen
Maßstab
vor
einem
großen
Umbruch.
ParaCrawl v7.1
The
internet
era
with
its
incredibly
fast
spreading
news
and
the
cell
phone
generation
that
instantly
draws
their
mobile
when
the
teacher
is
about
to
slap
a
student,
show
the
changes
in
society
and
the
problems
in
Korean
culture.
Das
Internetzeitalter
mit
seinen
sich
rasant
verbreitenden
Informationen
und
die
Handygeneration,
die
sofort
mit
der
Kamera
zur
Stelle
ist,
wenn
der
Lehrer
eine
freche
Schülerin
ohrfeigen
will,
zeigen
die
Veränderungen
und
Probleme
innerhalb
der
koreanischen
Kultur.
ParaCrawl v7.1