Übersetzung für "Spread out over" in Deutsch

The thirty-nine problem areas are spread out over ten countries.

Die 39 problematischen Bereiche verteilen sich auf zehn Länder.

Europarl v8

They are now spread out over the island.

Sie sind nun über die ganze Insel verteilt.

Europarl v8

Commemorations are held in many countries, often spread out over a long period.

In vielen Ländern werden Gedenkfeiern abgehalten, oft über einen längeren Zeitraum.

GlobalVoices v2018q4

The proposed increases in minimum rates are spread out over a period of four years.

Die vorgeschlagenen Erhöhungen sind über einen Zeitraum von vier Jahren gestaffelt.

TildeMODEL v2018

We're going to spread out and take over the entire room!

Wir verteilen uns auf den ganzen Raum!

OpenSubtitles v2018

I wanna rip it apart and spread it out all over the floor.

Ich möchte sie auseinandernehmen und die Teile auf dem Boden ausbreiten.

OpenSubtitles v2018

We have clone squadrons spread out all over the area, but no hits yet.

Wir haben Klon-Abteilungen über das ganze Gebiet verteilt, aber noch keine Spur.

OpenSubtitles v2018

Yeah, but five others are spread out over a farm outside Dungloe.

Ja, aber fünf andere sind auf einer Farm bei Dungloe verstreut.

OpenSubtitles v2018

He's spread his kills out over an eight year period.

Er verteilte die Morde über acht Jahre.

OpenSubtitles v2018

By 10:00 they were spread out all over the course.

Um 10 waren sie auf dem gesamten Kurs verteilt.

OpenSubtitles v2018

We're spread out all over the sector.

Wir sind über den ganzen Sektor verstreut.

OpenSubtitles v2018

We have 10 million people spread out over a 4,000 square-mile area.

Hier wohnen 10 Millionen Menschen, auf zehntausend Quadratkilometern.

OpenSubtitles v2018

Her hair is to be spread out over her shoulders.

Das Haar soll man ihr über die Schultern legen.

Books v1

Normally...they're spread out all over the city.

Normalerweise sind sie über die ganze Stadt verteilt.

OpenSubtitles v2018

At present, some 100,000 refugees are spread out over 28 collective centres.

Derzeit sind etwa 100.000 Flüchtlinge auf 28 Sammelunterkünfte verteilt.

EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe