Übersetzung für "Fast freezing" in Deutsch
Seamless
/
folded
wires
with
fast
freezing
slag
are
instead
the
right
products
for
vertical
up-hill
position.
Nahtlose
/
gefalzte
Drähte
mit
schnell
aushärtender
Schlacke
wiederum
sind
die
richtigen
Produkte
für
die
Steignahtposition.
ParaCrawl v7.1
Needless
to
mention
that
after
successful
operation
and
performance
of
thermofin®
equipment
supplied
to
Indian
cold
chain
and
food
processing
industries
in
recent
years,
visitors
have
shown
their
tremendous
interest
in
the
new
and
innovative
product
range
such
as
insulated
coolers,
as
well
as
special
blast
freezers
ensuring
a
fast
and
efficient
freezing
of
food.
Dank
des
erfolgreichen
Einsatzes
zahlreicher
thermofin®-Produkte
in
der
indischen
Kälte-
und
Nahrungsmittelindustrie,
galt
das
besondere
Interesse
der
Besucher
unseren
neuesten
Produkten
und
Innovationen,
wie
Isolierkühler
und
spezielle
Schockfroster,
die
ein
schnelles
und
effizientes
Frosten
von
Lebensmitteln
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
cryopreservation
according
to
the
invention
gives
a
considerable
increase
in
the
viability
and
number
of
living
cells
for
all
test
conditions,
especially
the
fast
freezing
processes.
Die
Kryokonservierung
mit
dem
erfindungsgemäß
verwendeten
Probenträger
ergibt
eine
erhebliche
Erhöhung
der
Viabilität
und
der
Zahl
lebender
Zellen
für
alle
Versuchsbedingungen,
insbesondere
die
schnellen
Einfriervorgänge.
EuroPat v2
Thus,
a
fast
freezing
of
the
content
is
achieved
and
the
at
least
one
removable
cold
accumulator
is
quickly
ready
to
be
removed
and
used.
Somit
wird
ein
schnelles
Frieren
des
Inhaltsstoffes
erreicht
und
der
mindestens
eine
entnehmbare
Kältespeicher
ist
kurzfristig
entnahme-
und
einsatzbereit.
EuroPat v2
A
fast
cooling
or
fast
freezing
is
frequently
important
for
the
cooling
and
freezing
of
products
in
addition
to
the
lowering
of
the
room
temperature.
Für
das
Abkühlen
und
Gefrieren
von
Produkten
ist
neben
der
Absenkung
der
Raumtemperatur
oftmals
eine
schnelle
Abkühlung
oder
schnelles
Gefrieren
von
Bedeutung.
EuroPat v2
At
fast
freezing
svezhevy-lozhennoj
layings
in
seams
the
mix
of
knitting
substance
and
sand,
stsementirovannaja
is
formed
by
ice.
Beim
schnellen
Erfrieren
sweschewy-loschennoj
des
Mauerwerkes
in
den
Nahten
bildet
sich
die
Mischung
des
strickenden
Stoffes
und
des
Sandes,
zusammengebunden
vom
Eis.
ParaCrawl v7.1
Eco-friendly,R404A
refrigerant
and
high
efficiency
copper
heat-exchanger,
freezing
fast
and
strongly,uniform
temperature,high
reliability
and
energy-saving.
Umweltfreundliches,
R404A-Kühlmittel
und
hohe
Leistungsfähigkeit
verkupfert
Wärmetauscher
und
schnell
und
stark
friert,
einheitliche
Temperatur,
hohe
Zuverlässigkeit
und
Energieeinsparung
ein.
ParaCrawl v7.1
Irinox
is
a
company
that
specialises
in
the
production
and
sale
of
equipment
and
systems
for
cooling
and
fast
freezing
foods.
Irinox
ist
ein
auf
die
Herstellung
und
die
Vermarktung
von
Ausrüstungen
und
Systemen
zur
Abkühlung
der
Luft
und
zum
schnellen
Tiefkühlen
von
Lebensmitteln
spezialisiertes
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
clamping
devices
can
be
switched
during
the
cooling
process
and
the
optimized
cold
transfer
provides
a
fast
sample-freezing.
Die
Objektträger
lassen
sich
während
laufender
Kühlung
austauschen
und
die
optimierte
Kälteleitung
sorgt
für
ein
schnelles
Gefrieren
der
Probe.
ParaCrawl v7.1
Fast
freezing
is
important
in
maintaining
the
chilled
goods’
original
properties,
such
as
nutrient
content,
taste,
smell
and
appearance.
Ein
schnelles
Gefrieren
ist
wichtig,
um
die
ursprünglichen
Eigenschaften
des
Kühlguts
wie
Nährstoffgehalt,
Geschmack,
Geruch
und
Aussehen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
How
fast
it
freezes
the
water
in
Chicago;
Wie
schnell
es
friert
das
Wasser
in
Chicago;
CCAligned v1
Fast
forward
could
freeze
GUI
in
some
cases.
Schnell
voraus
konnte
GUI
in
einigen
Fällen
erfrieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
A
first
option
for
the
imaging
of
moving
objects
is
a
technique
known
as
the
single-shot
technique,
in
which
the
raw
data
space
(k-space)
is
read
out
(filled)
completely
after
the
application
of
an
RF
pulse
and
in
which
the
recording
of
the
data
is
fast
enough
to
freeze
the
movement.
Eine
erste
Möglichkeit
für
die
Bildgebung
von
sich
bewegenden
Objekten
ist
die
sogenannte
Single-Shot-Technik,
bei
der
der
Rohdatenraum
vollständig
nach
Einstrahlen
eines
HF-Pulses
ausgelesen
wird
und
bei
der
die
Aufnahme
der
Daten
schnell
genug
ist,
um
die
Bewegung
einzufrieren.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
video-on-demand
connection,
for
example,
a
transmission
channel
is
made
available
exclusively
to
a
given
terminal
END
1,
END
2
so
as
to
enable
the
latter
to
perform
operations
such
as
fast
forward,
fast
return,
or
freeze
frame.
So
wird
ein
Übertragungskanal
bei
einer
Video-on-demand
Verbindung
ausschließlich
für
eine
bestimmte
Endstelle
END1,
END2
zur
Verfügung
gestellt,
um
der
Endstelle
END1,
END2
Operationen
wie
schnelles
Vorspulen,
schnelles
Rückspulen
oder
Bildstop
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Both
companies
complement
each
other
very
well
to
serve
the
fast
growing
freeze
protection
and
cooling
business
in
the
NAFTA
region.”
Beide
Unternehmen
ergänzen
sich
ausgezeichnet,
um
die
schnell
wachsenden
Märkte
für
Gefrierschutz
und
Klimatisierung
in
der
NAFTA-Region
zu
bedienen.“
ParaCrawl v7.1
The
settings
will
depend
on
how
much
available
light
there
is,
but
you'll
want
your
shutter
speed
to
be
fast
enough
to
freeze
action,
and
your
aperture
closed
down
just
enough
not
to
blur
out
the
background
completely.
Die
Einstellungen
hängen
davon
ab,
wie
viel
Licht
verfügbar
ist,
aber
Ihre
Verschlusszeit
sollte
schnell
genug
sein
soll,
um
Handlungen
einzufrieren,
und
Ihre
Blende
sollte
weit
genug
geschlossen
sein,
dass
der
Hintergrund
nicht
komplett
verschwimmt.
ParaCrawl v7.1
It
can
not
be
underestimated
how
fast
you
can
freeze
in
the
wrong
clothing
when
you
exercise
your
sport,
sweat,
and
then
take
a
break.
Es
ist
nicht
zu
unterschätzen,
wie
schnell
man
in
der
falschen
Kleidung
frieren
kann,
wenn
Sport
getrieben,
geschwitzt
und
dann
eine
Pause
eingelegt
wird.
ParaCrawl v7.1