Übersetzung für "Far-sightedness" in Deutsch
But
we
should
also
be
guided
by
reason,
wisdom
and
far-sightedness.
Aber
wir
sollten
auch
Vernunft
und
Klugheit
und
Weitsicht
dabei
walten
lassen.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
fisheries
ministers
for
their
political
courage
and
far-sightedness.
Ich
möchte
den
Fischereiministern
für
ihren
politischen
Mut
und
ihre
Weitsicht
danken.
TildeMODEL v2018
This
concession
by
Turkey
has
been
an
act
of
true
statesman-like
prudence
and
far-sightedness.
Diese
Konzession
seitens
der
Türkei
ist
ein
Akt
wahrer
staatsmännischer
Klugheit
und
Weitsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
were
conspicuous
dreams
about
far-sightedness,
clairvoyance
and
a
clear
understanding.
Es
gab
auffällige
Träume
über
Weitsicht,
Hellsichtigkeit
und
klares
Begreifen.
ParaCrawl v7.1
Vision
defects
(short-sightedness,
far-sightedness
and
astigmatism)...
Sehfehler
(Kurzsichtigkeit,
Weitsichtigkeit
und
Astigmatismus)
sind
ohne
Zweifel
eine
Last...
ParaCrawl v7.1
For
me,
this
is
a
sign
of
their
intelligence
and
far-sightedness.
Für
mich
ist
dies
ein
Beleg
für
die
Klugheit
und
Weitsicht
unseres
Mittelstandes.
ParaCrawl v7.1
Usually
it
meets
together
with
short-sightedness
or
a
far-sightedness.
Gewöhnlich
trifft
er
sich
zusammen
mit
der
Kurzsichtigkeit
oder
der
Weitsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
defense
of
intellectual
property
rights
requires
far-sightedness
and
efficiency.
Gewerblicher
Rechtsschutz
benötigt
Weitblick
und
Effizienz.
CCAligned v1
I
was
particularly
impressed
by
the
far-sightedness
in
the
area
of
quality
management.
Besonders
hat
mich
dabei
der
Weitblick
im
Bereich
des
Qualitätsmanagements
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
not
admire
the
far-sightedness
of
this
advice?
Wie
könnte
man
nicht
die
Weitsicht
einer
solchen
Ermahnung
bewundern?
ParaCrawl v7.1
Far-sightedness
and
continuity
are
what
distinguish
the
joint
municipality
Lachendorf.
Weitblick
und
Kontinuität
zeichnen
die
Samtgemeinde
Lachendorf
aus.
ParaCrawl v7.1
Investigating
the
Truth
also
presupposes
an
openness
and
far-sightedness
on
the
part
of
the
reader.
Die
Beleuchtung
von
Wahrheit
setzt
beim
Leser
immer
auch
Offenheit
und
Weitblick
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
emphasize
also
her
spirit
of
far-sightedness.
Wir
möchten
auch
auf
ihren
Weitblick
hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Short-sightedness
and
a
far-sightedness
concern
the
most
frequent
infringements
of
sight.
Zu
den
häufigsten
Verstößen
der
Sehkraft
verhalten
sich
die
Kurzsichtigkeit
und
die
Weitsichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
will
ty
to
solve
the
problem
with
some
kind
of
far-sightedness.
Natürlich
werden
Sie
versuchen,
die
neue
Situation
mit
Weitsicht
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Laser
vision
correction
corrects
vision
defects
such
as
far-sightedness,
short-sightedness
and
astigmatism.
Die
Augenlaserkorrektur
beseitigt
solche
Sehschwächen,
wie
Weitsichtigkeit,
Kurzsichtigkeit
und
Astigmatismus.
ParaCrawl v7.1
A
glance
at
the
past
reveals
the
variety
and
far-sightedness
of
our
vision.
Ein
Blick
in
die
Vergangenheit
zeigt
die
Vielfalt
und
den
Weitblick
unserer
Vision.
ParaCrawl v7.1
This
award
also
recognizes
the
entrepreneurial
far-sightedness
of
our
activities.
Durch
diesen
Preis
wird
auch
die
unternehmerische
Weitsicht
unserer
Aktivitäten
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
years
to
come
will
require
far-sightedness
and
wisdom
on
the
part
of
Kosovo's
leaders.
Die
kommenden
Jahre
werden
von
den
politisch
Verantwortlichen
des
Kosovo
Weitsicht
und
Weisheit
verlangen.
Europarl v8