Übersetzung für "Be far from" in Deutsch
It
does
not
seem
to
be
far
from
Maastricht
to
Amsterdam.
Von
Maastricht
nach
Amsterdam
scheint
es
nicht
weit
zu
sein.
Europarl v8
However,
as
we
can
all
see,
this
is
going
to
be
far
from
simple.
Wie
wir
alle
sehen
können,
ist
dies
jedoch
alles
andere
als
leicht.
Europarl v8
Having
said
that,
we
should
not
be
complacent
-
far
from
it.
Vor
diesem
Hintergrund
sollten
wir
nicht
selbstgefällig
werden
-
beileibe
nicht.
Europarl v8
Far
be
it
from
me
to
give
a
final
evaluation
of
this
proposal
today;
Es
liegt
mir
fern,
heute
eine
abschließende
Bewertung
dieses
Vorschlags
vorzunehmen.
Europarl v8
Far
be
it
from
His
glory
that
He
should
have
a
son.
Es
liegt
Seiner
Herrlichkeit
fern,
Ihm
ein
Kind
zuzuschreiben.
Tanzil v1
But
MBS
soon
showed
himself
to
be
far
from
perfect.
Doch
erwies
sich
MBS
bald
als
alles
andere
als
perfekt.
News-Commentary v14
I
can
never
be
more
far
away
from
you
than
this.
Ich
werde
nie
weiter
von
Euch
entfernt
sein...
wie
hier
jetzt.
OpenSubtitles v2018
If
they
have
escaped,
they
cannot
be
far
from
here.
Wenn
sie
geflohen
sind,
können
sie
nicht
allzu
weit
von
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
Far
be
it
from
me
to
criticize
my
fellow
officers.
Mir
würde
nie
einfallen,
meine
Offizierskollegen
zu
kritisieren.
OpenSubtitles v2018
Far
be
it
from
me
to
question
the
teachings
of
childhood.
Es
sei
mir
fern,
die
Lehren
der
Kindheit
in
Frage
zu
stellen.
OpenSubtitles v2018
Couldn't
bear
to
be
that
far
away
from
my
Julie.
Ich
konnte
nicht
ertragen,
zu
weit
von
meiner
Julie
weg
zu
sein.
OpenSubtitles v2018