Übersetzung für "Family meal" in Deutsch

Whatcha want for family meal today, Fiasco?
Was willst du heute als Familienessen, Fiasco?
OpenSubtitles v2018

Breakfast used to be a family meal.
Das Frühstück war mal eine Mahlzeit für die ganze Familie sein.
OpenSubtitles v2018

I thought we could enjoy a family meal together.
Ich dachte, die Familie könnte zusammen essen.
OpenSubtitles v2018

And here we thought we could have a family meal in peace.
Und wir dachten, wir könnten ein Familienessen in Frieden einnehmen.
OpenSubtitles v2018

Laughter and rich conversation should permeate every family meal.
Lachen und reich Gespräch sollte durchdringen jede Familie Mahlzeit.
ParaCrawl v7.1

You have a meal plan (family meal, business...
Sie haben einen Essensplan (Familienessen,...
CCAligned v1

We booked a family meal for six.
Wir haben für sechs ein Familienessen gebucht.
ParaCrawl v7.1

Or are we too tired to cook the family a good meal?
Oder sind wir zu müde, der Familie eine gute Mahlzeit zu kochen?
ParaCrawl v7.1

Complemented with matching cutlery, glasses or table linen will be every family meal a feast.
Ergänzt mit dem passenden Besteck, Gläsern oder Tischwäsche wird jedes Familienessen zu einem Festmahl.
ParaCrawl v7.1

We went for a family meal and were impressed with the food and friendly service.
Wir waren für eine Familie essen und waren sehr beeindruckt von dem Essen und freundlicher Service.
ParaCrawl v7.1

For example, you can set the light box on the table at family meal times.
Sie können die Lampe z.B. auf den Tisch stellen während Sie gemeinsam mit Ihrer Familie essen.
ParaCrawl v7.1

In Tuscany, this is considered to be a good, solid and inexpensive family meal.
In der Toskana, wird dieses Gericht als ein gutes, solides und billiges Familienessen betrachtet.
ParaCrawl v7.1

If you have an event , party, family meal ...ask us for bespoke menu!
Wenn Sie ein Ereignis , party, Familienessen ... als Menü haben fragen Sie uns!
CCAligned v1